oventrop Unibox TQ RTL Notice D'utilisation
Manuels Connexes pour oventrop Unibox TQ RTL
Sommaire des Matières pour oventrop Unibox TQ RTL
- Page 1 Premium Armaturen + Systeme Raum- und Rücklauftemperaturregelung „Unibox TQ RTL“ Betriebsanleitung Room and return temperature control “Unibox TQ RTL” Operating instructions Régulation de la température ambiante et de la température de retour « Unibox TQ RTL » Notice d'utilisation...
- Page 43 Données techniques ......................50 Accessoires et pièces de rechange .............50 Transport et stockage ...................50 Montage ......................51 Instructions générales de montage ................. 51 Montage de l'« Unibox TQ RTL » ..................52 Mise en service ....................52 Remplissage, purge et test d'étanchéité ................. 52 102273980-V01.06.2019...
- Page 44 Sommaire Unibox TQ RTL Préparation de la mise en chauffe ................... 53 Mise en chauffe ....................... 53 Capot avec thermostat à commande à distance ............53 Service ......................54 Réparation des dysfonctionnements ............55 Maintenance ....................56 Démontage et élimination ................56 11.1 Élimination ........................56 Annexe ......................57...
-
Page 45: Généralités
Les composants fournis sont les suivants : Cette notice est protégée par le droit de la propriété intellectuelle. Son usage est exclusi- • « Unibox TQ RTL » avec capot de protec- tion pour le montage vement destiné aux personnes travaillant avec ce produit. -
Page 46: Informations Relatives À La Sécurité
La sécurité d'exploitation n'est garantie que si le produit est affecté à l'utilisation prévue. 2.5 Consignes de sécurité L'« Unibox TQ RTL » limite la température du Ce produit est construit selon les normes de fluide d'un circuit de radiateur et l'utilise pour sécurité... -
Page 47: Risque De Blessure Lié À Des Travaux Non Conformes
Unibox TQ RTL Description technique Description technique 2.5.2 Risque de blessure lié à des travaux non conformes 3.1 Configuration Des composants avec arêtes vives, pointes et angles à l'extérieur et à l'intérieur du produit peuvent entraîner des blessures. f Prévoir un espace suffisant avant le début des travaux. -
Page 48: Dimensions
40 °C environ. Fig. 3: Dimensions en mm 3.3 Description du fonctionnement L'« Unibox TQ RTL » sert à la régulation de la température par pièce et à la limitation de la température de retour d'un système de régula- tion de température de surfaces. -
Page 49: Thermostat Avec Commande À Distance
Unibox TQ RTL Description technique 3.5 Capot avec thermostat à AVIS commande à distance Endommagement de la chape Le capot avec thermostat à commande à dis- lié à des températures inadap- tance s'extrait progressivement jusqu'à 20 mm. tées ! f Respecter les consignes données par le fabricant de la chape. -
Page 50: Mécanisme « Qa
Accessoires et pièces de rechange Unibox TQ RTL 3.6 Mécanisme « QA » 3.7 Données techniques Régler le débit à l'aide de la clé de préré- Température de service 100 °C glage qu'on place sur la poignée manuelle du max. ts mécanisme « QA » (les valeurs de réglage sont Pression de service max. -
Page 51: Montage
6.1 Instructions générales de montage Tenir compte des instructions suivantes avant de procéder au montage : • Le bord inférieur de l'« Unibox TQ RTL » doit se situer au minimum 20 cm au-des- sus du plancher fini. • L'arête avant de l'« Unibox TQ RTL » doit se situer au même niveau que le mur fini. -
Page 52: Montage De L'« Unibox Tq Rtl
Respecter le sens de circulation indiqué. Fig. 9: Raccordement 6. Réaliser une conduite de liaison partant Radiateur de l'« Unibox TQ RTL » vers le retour de l'installation de chauffage bitube. « Unibox TQ RTL » Circuit de régulation de température de Mise en service surfaces Aller 7.1 Remplissage, purge et test... -
Page 53: Préparation De La Mise En Chauffe
4. Disposer la coquille d'isolation (voir Fig. 2, pérature de surfaces. page 47(9)) sur l'« Unibox TQ RTL ». f La température de la chape à 5. Monter le capot sur l'« Unibox TQ RTL ». proximité des tubes de chauffage prescrite par la norme DIN 1264-4 ne doit pas être dépassée. -
Page 54: Service
Régler la température du fluide du circuit de régulation de température de surfaces à l'aide de la poignée manuelle située à l'intérieur de l'« Unibox TQ RTL » (voir 3.4.1, page 48). Vous pouvez régler la température ambiante sur le thermostat avec la commande à dis- tance. -
Page 55: Réparation Des Dysfonctionnements
Réparation des dysfonctionnements Réparation des dysfonctionnements DYSFONCTIONNEMENT CAUSE DÉPANNAGE Le système de régulation de L'« Unibox TQ RTL » est mon- Remplacer les composants température de surfaces ne tée sur l'aller. intérieurs de l'« Unibox TQ chauffe pas. RTL » par les composants intérieurs de l'« Unibox ET »... -
Page 56: Maintenance
Maintenance Unibox TQ RTL 10. Maintenance Vérifier régulièrement le fonctionnement et l'étanchéité du produit et des points de raccor- dement lors de l'entretien de l'installation. 11. Démontage et élimination 11.1 Élimination AVIS Risque de pollution ! Une élimination non conforme (par ex. -
Page 57: Annexe
Deux circuits de chauffage Oui, deux circuits de chauffage de longueur identique peuvent peuvent-ils être raccordés à être raccordés à un même « Unibox TQ RTL » à l'aide d'une un même « Unibox TQ RTL » ? « pièce de raccordement - Duo ». Chaque circuit de régulation de température de surfaces peut avoir jusqu'à... -
Page 58: Fig. 15: Raccordement Avec Robinet Bypass Et Raccord De Radiateur Avec Bypass
Annexe Unibox TQ RTL QUESTION RÉPONSE Est-il possible d'utiliser L'« Unibox TQ RTL » est compatible avec les installations de l'« Unibox TQ RTL » avec chauffage monotubes. une installation de chauffage Option 1 : monotube ? Fig. 15: Raccordement avec robinet bypass et raccord de radiateur avec bypass... -
Page 59: Fig. 17: Raccordement Avec « Unibox Rla
Unibox TQ RTL Annexe QUESTION RÉPONSE - Le débit et la perte de charge peuvent augmenter. - Respecter les courbes caractéristiques de la perte de charge et des bruits de la robinetterie de radiateur. - Réajuster le robinet bypass pour qu'une quantité suffisante d'eau circule dans le système de régulation de température... -
Page 60: Liste Des Figures
Fig. 11: Pose du capot de protection ................... 53 Fig. 12: Pose du capot avec poignée manuelle ................54 Fig. 13: « Unibox TQ RTL » montée sur l'aller ................55 Fig. 14: Schéma de raccordement de deux circuits de chauffage avec une « pièce de raccorde- ment - Duo »... -
Page 61: Glossaire
Unibox TQ RTL Glossaire 14. Glossaire Robinet bypass Un robinet bypass est un robinet d'arrêt ou d'étranglement utilisé pour contourner un autre composant. Le robinet bypass est installé sur une conduite contournant l'autre composant. Ce robinet a plusieurs objectifs : • Garantir un débit minimal •... - Page 64 OVENTROP GmbH & Co. KG Paul-Oventrop-Straße 1 D-59939 Olsberg Telefon +49 (0) 29 62 82-0 Telefax +49 (0) 29 62 82-400 E-Mail mail@oventrop.de www.oventrop.com Internet 102273980 V01.06.2019...