oventrop Unibox RTL Notice D'utilisation
Régulation de la température de retour
Manuels Connexes pour oventrop Unibox RTL
Sommaire des Matières pour oventrop Unibox RTL
- Page 1 Premium Armaturen + Systeme Rücklauftemperaturregelung Unibox RTL Betriebsanleitung Return temperature control Unibox RTL Operating instructions Régulation de la température de retour Unibox RTL Notice d'utilisation...
- Page 47 Accessoires et pièces de rechange .............53 Transport et stockage ...................54 Montage ......................54 Instructions générales de montage ................. 54 Montage de l'Unibox RTL ....................55 Mise en service ....................55 Remplissage, purge et test d'étanchéité ................. 55 Préparation de la mise en chauffe ................... 56 Mise en chauffe .......................
- Page 48 11.2 Traitement des déchets ....................59 Annexe ......................59 12.1 Conversion de de l'Unibox RTL (en une régulation de la température par pièce Unibox T) 12.2 Inversion du sens du débit dans l'Unibox RTL ............... 60 12.3 Remplacement du robinet thermostatique ..............60 12.4...
-
Page 49: Généralités
1.4 Déclaration de conformité Les composants fournis sont les suivants : Par la présente, la société Oventrop GmbH & • Unibox RTL avec capot de protection pour Co. KG déclare que ce produit est en confor- le montage mité avec les exigences fondamentales et les dispositions applicables des directives UE •... -
Page 50: Modifications Sur Le Produit
Informations relatives à la sécurité Unibox RTL 2.5.1 Danger lié à un manque de des surfaces de plancher et de mur. Dans des pièces individuelles il limite la température du qualification fluide d'un circuit de radiateur. Les interventions sur le produit doivent être Toute autre utilisation est interdite et réputée réservées à un professionnel qualifié. -
Page 51: Disponibilité De La Notice D'utilisation
Encombrements en mm de l'installation. 3.3 Description du fonctionnement Description technique L'Unibox RTL sert à la limitation de la tempé- rature de retour d'un système de régulation de 3.1 Configuration température de surfaces. Choisir la position de montage de l'Unibox RTL de telle manière... -
Page 52: Capot Avec Poignée Manuelle Intégrée
Description technique Unibox RTL conséquence. Fig. 6: Options de réglage de l'unité de capteur Position de fermeture Fig. 4: Poignée manuelle Position hors-gel Position de montage Capot Position de mise en chauffe Échelle de température AVIS Poignée manuelle Endommagement de la chape lié... -
Page 53: Données Techniques
Unibox RTL Accessoires et pièces de rechange 3.5 Données techniques Température de service 100°C max. t s Pression de service max. 10 bar Pression différentielle max. 1 bar Profondeur 60 mm Raccordement fileté de la M30x1,5 tête thermostatique et du... -
Page 54: Transport Et Stockage
6.1 Instructions générales de montage Tenir compte des instructions suivantes avant de procéder au montage : • Le bord inférieur de l'Unibox RTL doit se si- tuer au moins 20 cm au-dessus du sol fini. • La façade avant de l'Unibox RTL doit se Fig. 9: Vue en coupe de l'installation situer au même niveau que le mur fini. Si le mur n'est pas encore fini, res- pecter l'épaisseur prévue de plâtre Unibox RTL et des carreaux. -
Page 55: Montage De L'unibox Rtl
Unibox RTL Mise en service 6.2 Montage de l'Unibox RTL l'Unibox RTL dans le mur à l'endroit voulu. L'Unibox RTL doit toujours se si- Utiliser une gaine encastrable pour tuer à la fin du circuit de régulation faciliter le montage. de température de surfaces (voir 3.3 en page 51). -
Page 56: Préparation De La Mise En Chauffe
Mise en service Unibox RTL AVIS Endommagement de la chape lié aux températures inadaptées f Réaliser la mise en chauffe des chapes de ciment et de sulfate de calcium selon la norme DIN EN 1264-4. f Respecter les consignes données Fig. -
Page 57: Service
(voir 3.4.1 en page 51). La régulation de température de surfaces est influencée par les conditions sur site (par ex. épaisseur des carreaux). Fig. 14: Profil aux rainures sur la poignée manuelle Profil aux rainures 3. Monter le capot avec poignée manuelle intégrée sur l'Unibox RTL. 102273580-V4.06.2020... -
Page 58: Réparation Des Dysfonctionnements
Réparation des dysfonctionnements DYSFONCTIONNE CAUSE DÉPANNAGE MENT Le système de régulation L'Unibox RTL est monté sur L'Unibox RTL doit être converti de température de sur- l'aller. d'une limitation de la température faces ne chauffe pas. de retour en une régulation de la température par pièce Unibox T... -
Page 59: Maintenance
Éliminer l’emballage dans le res- DIN 1264-4. pect de l’environnement. f Éliminer les composants dans le Si l'Unibox RTL est installé sur l'aller, un bon respect de la réglementation. fonctionnement n'est plus garanti. Vous devez convertir l'Unibox RTL d'une limitation de la Si aucun accord de reprise ou d'élimination n'a... -
Page 60: Inversion Du Sens Du Débit Dans L'unibox Rtl
Annexe Unibox RTL 12.2 Inversion du sens du débit dans l'Unibox RTL L'Unibox RTL fait des bruits de battement en cas d'inversion du sens du débit. Fig. 17: Démontage de la tête thermosta- tique RTL 3. Remplacer le mécanisme du robinet thermostatique RTL par le mécanisme réf. -
Page 61: Ajustage De La Tête Thermostatique Rtl (Unité De Capteur)
Unibox RTL Annexe Tête thermostatique RTL (unité de capteur) Trait de repère 12.4 Ajustage de la tête thermostatique RTL (unité de capteur) La tête thermostatique RTL (unité de capteur) est ajustée en usine. Un ajustage correct et la condition pour le bon fonctionnement de l'Unibox RTL. -
Page 62: Questions Fréquentes
RÉPONSE Deux circuits de chauffage Oui, deux circuits de chauffage de longueur identique peuvent peuvent-ils être raccordés à être raccordés à un même Unibox RTL à l'aide d'une pièce de un même Unibox RTL ? raccordement Duo. Chaque circuit de régulation de tempéra- ture de surfaces peut avoir jusqu'à 80 m de longueur de tube, si ce dernier a un diamètre de 16 ou 17 mm. - Page 63 Unibox RTL Annexe QUESTION RÉPONSE Est-il possible d'utiliser l'Uni- L'Unibox RTL peut être utilisé dans des installations de chauf- box RTL dans une installation fage monotubes. de chauffage monotube ? Option 1 : Fig. 24: Raccordement avec robinet bypass et raccord de radiateur avec bypass...
- Page 64 Annexe Unibox RTL QUESTION RÉPONSE - Le débit et la perte de charge peuvent augmenter. - Respecter la perte de charge de la robinetterie de radiateur. - Réajuster le robinet bypass pour qu'une quantité suffisante d'eau circule dans le système de régulation de température de surfaces. - Le radiateur ne doit faire aucun bruit.
-
Page 65: Digramme De Débit
Unibox RTL Annexe 12.6 Digramme de débit Écart P Débit 102273580-V4.06.2020... -
Page 66: Glossaire
Glossaire Unibox RTL 13. Glossaire Robinet bypass Un robinet bypass est un robinet d'arrêt ou d'étranglement utilisé pour contourner un autre composant. Le robinet bypass est installé sur une conduite contournant l'autre composant. Ce robinet a plusieurs objectifs : • Réglage d'un débit nécessaire... - Page 68 OVENTROP GmbH & Co. KG Paul-Oventrop-Straße 1 59939 Olsberg DEUTSCHLAND 102273580 V4.06.2020 www.oventrop.com...