Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
E
24 V (0-10 V)
24 V (3-Punkt)
230 V (3-Punkt)
230 V (3-Punkt) Stellmotor mit Schnell-
montagetechnik (ab 2015)
230 V für Regumat DN 40/50
240 V (0-10 V) für Regumat DN 40/50
Vor dem Einbau des Stellmotors die Einbau- und
Betriebsanleitung vollständig lesen
Einbau, Inbetriebnahme, Bedienung und Wartung
darf nur durch geschultes Fachpersonal durchge-
führt werden
Die Einbau- und Betriebsanleitung sowie alle mit-
geltenden Unterlagen sind an den Anlagenbetreiber
weiterzugeben
Inhalt
1 Allgemeine Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
2 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
3 Transport, Lagerung und Verpackung . . . . . . . . 2
4 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
5 Einbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
6 Wartung und Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
und Lieferung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Abb. 1.1 Stellmotor für 3- und 4-Wege-Mischhähne
Technische Änderungen vorbehalten.
135709380
11/2016
Premium Armaturen + Systeme
Stellmotoren für 3- und 4-Wege-Mischhähne
NR 230 - Stellmotor 230 V (5 Nm/15 Nm)
NR 24 - Stellmotor 24 V (5 Nm)
Einbau- und Betriebsanleitung für Fachpersonal
1350951
1 Allgemeine Hinweise
1350952
1.1 Informationen zur Einbau- und Betriebsanlei-
1350953
tung
Diese Einbau- und Betriebsanleitung dient dem ge-
1357096
schulten Fachpersonal dazu, den Stellmotor fachge-
1350956
recht zu installieren und in Betrieb zu nehmen.
1350958
Mitgeltende Unterlagen - Anleitungen aller Anlagen-
komponenten sowie geltende technische Regeln - sind
einzuhalten.
1.2 Aufbewahrung der Unterlagen
Diese Einbau- und Betriebsanleitung ist vom Anlagen-
betreiber zum späteren Gebrauch aufzubewahren.
1.3 Urheberschutz
Die Einbau- und Betriebsanleitung ist urheberrechtlich
geschützt.
1.4 Symbolerklärung
Hinweise zur Sicherheit sind durch Symbole gekenn-
zeichnet. Diese Hinweise sind zu befolgen, um Unfälle,
Sachschäden und Störungen zu vermeiden.
GEFAHR
mittelbar gefährliche Situation hin, die zum Tod oder
zu schweren Verletzungen führen wird, wenn die
Sicherheitsmaßnahmen nicht befolgt werden.
WARNUNG
möglicherweise gefährliche Situation hin, die zum Tod
oder zu schweren Verletzungen führen kann, wenn die
Sicherheitsmaßnahmen nicht befolgt werden.
VORSICHT
möglicherweise gefährliche Situation hin, die zu gering-
fügigen oder leichten Verletzungen führen kann, wenn
die Sicherheitsmaßnahmen nicht befolgt werden.
CHTUNG
OVENTROP GmbH & Co. KG
Paul-Oventrop-Straße 1
D-59939 Olsberg
Telefon
Telefax
E-Mail
Internet
Eine Übersicht der weltweiten Ansprechpartner finden
Sie unter www.oventrop.de.
GEFAHR weist auf eine un-
WARNUNG weist auf eine
VORSICHT weist auf eine
+49 (0)29 62 82-0
+49 (0)29 62 82-400
mail@oventrop.de
www.oventrop.com
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour oventrop NR 230
Sommaire des Matières pour oventrop NR 230
-
Page 1: Table Des Matières
Premium Armaturen + Systeme Stellmotoren für 3- und 4-Wege-Mischhähne NR 230 - Stellmotor 230 V (5 Nm/15 Nm) NR 24 - Stellmotor 24 V (5 Nm) Einbau- und Betriebsanleitung für Fachpersonal 24 V (0-10 V) 1350951 1 Allgemeine Hinweise 24 V (3-Punkt) 1350952 1.1 Informationen zur Einbau- und Betriebsanlei-... -
Page 2: Sicherheitshinweise
Die Betriebssicherheit ist nur bei bestimmungsge- mäßer Verwendung des Stellmotors gewährleistet. 4 Technische Daten Der Stellmotor NR 24 und NR 230 wird zum motori- schen Antrieb von 3- und 4- Wege-Mischhähnen ver- 4.1 Varianten wendet. Der Stellmotor ist in folgenden Ausführungen erhält- Die Stellmotoren können durch alle handelsüblichen... - Page 3 1. Stellmotor des 3-Wege-Mischhahn von Hand ab- Regler Regler ziehen ggf. einen Schlitzschraubendreher zur Hilfe nehmen (s. Abb. 5.3) 2. Drehknopf auf Handsymbol umstellen 3. Zum Abziehen des Handverstellgriffes die Schlitz- weiß blau schraube lösen 4. Drehrichtungsanzeige einlegen (s. Abb. 5.4) weiß...
- Page 4 5.3 Montage an einem 3-Wege-Mischhahn „Regumat M3“ DN 25/32 Ausführung 230 V oder 24 V - 5 Nm – Verdrehsicherung (1) fest an das Mischergehäuse montieren. − Adapter (2) bis zum Anschlag auf das Mischerküken (3) stecken. Abflachung beachten − Mischerküken so einstellen, dass die Nase des „Nase“...
-
Page 5: Wartung Und Pflege
Es gelten die zum Zeitpunkt der Lieferung gültigen all- schlag noch nicht erreicht. gemeinen Bedingungen für Verkauf und Lieferung von Oventrop. − Verdrehsicherung (1) gemäß Abbildung auf dem Mi- schergehäuse montieren. − Adapter (2) bis zum Anschlag auf das Mischerküken... - Page 6 Valves, controls + systems Actuators for three- and four-way mixing valves NR 230 - Actuator 230V (5Nm/15Nm) NR 24 - Actuator 24V (5Nm) Installation and operating instructions for the specialised installer 24 V (0-10 V) 1350951 1 General information 24 V (three point) 1350952 1.1 Information...
-
Page 7: Safety Notes
Safety in operation is only guaranteed if the actuator For “Regumat M3/M4“ DN 25/32 is used correctly. - Actuator “NR230” The actuators NR 24 and NR 230 are used for the Operating current 230 V motorized actuation of 3- and 4-way mixing valves. - Page 8 1. Pull actuator off the 3-way mixing valve by hand. Controller Controller Use a slot screwdriver, if required (see illustr. 5.3). 2. Set rotary knob to the hand symbol. 3. Undo the slotted screw and pull off the handle for manual setting.
- Page 9 5.3 Installation instructions for the connection to a 3-way mixing valve “Regumat M3“ DN 25/32 Model 230V or 24V - 5Nm − Mount antirotation device (1) onto the valve body. − Push adapter (2) onto the spindle of the mixing valve (3) until stop.
-
Page 10: Maintenance
− Turn handle for manual setting to the left until stop. − Set spindle of the mixing valve in such a way that the long ridge of the adapter is at three o’clock Arrow of the handle is in the blue zone. position. - Page 11 Robinetterie «haut de gamme» + Systèmes Moteurs pour vannes mélangeuses à 3 et à 4 voies NR 230 - Moteur 230V (5Nm/15Nm) NR 24 - Moteur 24V (5Nm) Notice d’installation et d’utilisation pour le professionnel 24 V (0-10 V) 1350951 1 Généralités...
-
Page 12: Consignes De Sécurité
Pour «Regumat M3/M4» DN 25/32 que s’il est affecté à l’utilisation prévue. - Moteur «NR230» Les moteurs NR 24 et NR 230 s’utilisent pour la Tension de service 230 V motorisation de vannes mélangeuses à 3 et à 4 voies. - Page 13 1. Retirer le moteur de la vanne mélangeuse à 3 voies Régulateur Régulateur à la main. Utiliser un tournevis plat, si nécessaire (voir fig. 5.3). 2. Positionner le bouton tournant sur le symbole de main. 3. Desserrer la vis à tête fendue et retirer la poignée de blanc bleu réglage manuel.
- Page 14 5.3 Montage sur une vanne mélangeuse à 3 voies «Regumat M3» DN 25/32 Modèle 230V ou 24V - 5Nm − Monter le dispositif contre torsion (1) sur le corps de la vanne. − Monter l’adaptateur (2) sur le boisseau de la vanne (3) jusqu’en butée.
-
Page 15: Entretien
− Tourner la poignée de réglage manuel vers la gauche − Régler le boisseau de la vanne de telle manière que la tige longue de l’adaptateur se trouve à trois heures. jusqu’en butée. La flèche de la poignée se trouve Dans cette position, le raccordement à...