1. Manuels
  2. Marques
  3. oventrop Manuels
  4. Contrôleurs
  5. R-Tronic RT B
  6. Notice d'installation et d'utilisation

oventrop R-Tronic RT B Notice D'installation Et D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour R-Tronic RT B:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Robinetterie « haut de gamme » + Systèmes
« R-Tronic RT B / RTF B / RTFC K »
FR
Récepteur radio « R-Con »
Notice d'installation et d'utilisation
« R-Tronic »
Indicateur/régulateur d'ambiance

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour oventrop R-Tronic RT B

Sommaire des Matières pour oventrop R-Tronic RT B

  • Page 1 Robinetterie « haut de gamme » + Systèmes « R-Tronic RT B / RTF B / RTFC K » Récepteur radio « R-Con » Notice d’installation et d’utilisation « R-Tronic » Indicateur/régulateur d’ambiance...
  • Page 2 Fourniture « R-Tronic » + « R-Con » Merci d’avoir acheté ce thermostat radio avec récepteur radio pour la régulation de la température de surfaces chauffantes. Vérifier l’intégralité de la livraison. Elle comprend les composants suivants (en fonction du modèle commandé) : «...
  • Page 3 (réf. 1150694) en option pour modèles en option pour modèles « R-Tronic RT B / RTF B » « R-Tronic RT B/ RTF B » Accessoires récepteur radio « R-Con » : « Aktor T 2P » 230 V AC ou 24 V DC Répéteur radio RP-C F...

  • Page 4: Table Des Matières

    Montage & mise en service Instructions générales d’installation Montage murale de la plaque de fixation « R-Tronic RT B / RTF B » Montage murale de la plaque de fixation « R-Tronic RTFC K » Montage avec support de table et transformateur secteur « R-Tronic RTFC K » 22 Montage et utilisation du récepteur radio...
  • Page 5 « R-Tronic » + « R-Con » Contenu Utilisation et structure du menu du « R-Tronic » Menu « PROFILE HORAIRE » Menu « TEMPERATURES » 5.2.1 Réglage de la plage de température générale Menu « FONCTIONS » 5.3.1 Mode vacances (température d’abaissement en cas d’absence) 5.3.2 Mode sans réduit (température de confort pendant une période définie) 66 5.3.3 Blocage-enfants (mode verrouillé) 5.3.4 Protection du robinet...

  • Page 6: Généralités

    Elle s’adresse aux installateurs et aux utilisateurs finaux et a pour but d’ins- taller, mettre en service et utiliser les thermostats radio « R-Tronic RT B », « R-Tronic RTF B », « R-Tronic RTFC K » et le récepteur radio « R-Con » selon les règles de l’art.
  • Page 7 « R-Tronic » + « R-Con » Généralités NOTES concernant le stockage et l’emballage Les instructions suivantes concernant le stockage et l’emballage de l’indica- teur/régulateur d’ambiance, du récepteur radio et des accessoires option- nels sont à respecter : • Stocker dans un lieu sec, propre et abrité. •...

  • Page 8: Consignes De Sécurité

    Oventrop (blocs d’alimentation etc.). Toute autre utilisation des thermostats radio « R-Tronic RT B », « R-Tronic RTF B », « R-Tronic RTFC-K » et du récepteur radio « R-Con » est interdite et réputée non conforme. Les reven- dications de toute nature à...

  • Page 9: Signalements De Danger Et Leur Signification

    « R-Tronic » + « R-Con » Consignes de sécurité 2.3 Signalements de danger et leur signification Cette notice contient des signalements de danger pour assurer un montage et un service sûr des produits. Ces signalements doivent être respectés pour éviter des accidents, des dégâts matériels et des dysfonctionnements. La classification des dangers suivante repose, entre autres, sur la norme ISO 3864 et la norme internationale ANSI Z536.6.

  • Page 10: Description Produit

    ~/50-60 Hz). Le récepteur radio nécessite une tension alternative de 230 V. Modèles « R-Tronic » : • « R-Tronic RT B » : Affichage de la température et régulation programmable de la température, fonctionnement sur piles par défaut, alimentation en courant à l’aide d’un bloc d’alimentation à encastrer ou d’un transformateur secteur disponibles en accessoires (réf.
  • Page 11 « R-Tronic » + « R-Con » Description produit (Fig. 1) Utilisation du récepteur radio avec thermostats radio « R-Tronic » et installation de chauffage (exemple d’illustration) : « R-Tronic » Pièce 2 Répéteur (en option) « R-Tronic » Pièce 1 «...
  • Page 12 Description produit « R-Tronic » + « R-Con » (Fig. 2) Mode de service et profil horaire Ligne de texte avec informations sur : -Valeurs mesurées Affichage digital : -Structure du menu Symboles et -Diagnostic (erreurs/ unités d’affichage recommandations) Touche « Auto/Manu » : Commutation entre les profils horaires standards...
  • Page 13 « R-Tronic » + « R-Con » Description produit Explication des symboles affichés à l’écran du « R-Tronic » : Blocage-enfants Fenêtre ouverte Recommandation activé (commandé par d’aération de la capteur) pièce (uniquement « R-Tronic RTFC K ») Etat des piles Mode radio activé...
  • Page 14 Description produit « R-Tronic » + « R-Con » Vue avant du récepteur radio « R-Con » : (Fig. 3) Câble avec fiche coaxiale pour le raccordement de l’antenne (communication radio avec « R-Tronic ») Récepteur radio « R-Con » Capot plastique Vue arrière du récepteur radio «...
  • Page 15 « R-Tronic » + « R-Con » Description produit Vue d’ensemble du système à 8 canaux « R-Con » avec module de gestion (Fig. 5) Alimentation électrique des modules individuels par ponts enfichables 12 V Comparti- ment vide Module radio «...

  • Page 16: Données Techniques

    Description produit « R-Tronic » + « R-Con » Données techniques « R-Tronic RT B / RTF B / RTFC K » Alimentation en énergie: « RTFC K » par bloc d’alimentation à encastrer ou transformateur secteur (100-240 V / 50-60 Hz) «...
  • Page 17 « R-Tronic » + « R-Con » Description produit « R-Con » Module radio bidirectionnel Interfaces : bus RS 485 Fréquence radio : 868 MHz Puissance d’émission max. : 10 mW Portée radio dans le bâtiment : en fonction des matériaux et sources parasites Alimentation en énergie : 230 V / 50-60Hz Alimentation secondaire : 12 V DC-1A (bus RS 485)

  • Page 18: Précisions Concernant La Déclaration De Conformité

    82 x 18 x 58 mm (H x L x P) Précisions concernant la déclaration de conformité Par la présente, la société Oventrop GmbH & Co. KG déclare que les appareils « R-Tronic » et « R-Con » sont en conformité avec les exigences fondamen- tales et les autres dispositions applicables des Directives 2014/53/EU (RED).

  • Page 19: Montage & Mise En Service

    « R-Tronic » + « R-Con » Montage & mise en service Montage & mise en service Instructions générales d’installation L’indicateur/régulateur d’ambiance « R-Tronic » doit être monté dans une zone de libre circulation de l’air ambiant. Si possible, monter le « R-Tronic » sur un mur intérieur ou un pilier à...

  • Page 20: Montage Murale De La Plaque De Fixation « R-Tronic Rt B / Rtf B

    « R-Tronic RTFC K » est toujours alimenté par un bloc d’alimentation à encas- trer ou un transformateur secteur. Si les modèles « R-Tronic RT B » et « R-Tronic RTF B » doivent être utilisés en fonctionnement sur piles par défaut, procéder comme suit : Insérer deux piles AA 1,5 V Mignon dans le compartiment pour piles.
  • Page 21 « R-Tronic » + « R-Con » Montage & mise en service 4.3 Montage mural de la plaque de fixation avec bloc d’alimentation à encastrer (« RTFC K ») DANGER Risque de choc électrique ! Une décharge électrique peut se produire lors du branchement du bloc d’alimentation à encastrer au réseau électrique de la maison.  Ne faire effectuer le montage du bloc d’alimentation à...

  • Page 22: Montage Avec Support De Table Et Transformateur Secteur « R-Tronic Rtfc K

    Montage & mise en service « R-Tronic » + « R-Con » Montage avec support de table et transformateur secteur (« RTFC K ») PRUDENCE Risque d’incendie par surcharge des piles ! Il y a un risque de surcharge des piles si le « R-Tronic » est équipé de piles et est raccordé...

  • Page 23: Montage Et Utilisation Du Récepteur Radio

    « R-Tronic » + « R-Con » Montage & mise en service Montage et utilisation du récepteur radio 4.5.1 Fixation du récepteur radio « R-Con » au rail de support Un rail de support selon DIN EN 60175 monté sur un mur ou dans un coffret (pose en applique/encastrée) est la condition pour le montage du récepteur radio «...

  • Page 24: Utilisation Des Commutateurs Rotatifs Du Récepteur Radio

    Montage & mise en service « R-Tronic » + « R-Con » 4.5.2 Utilisation des commutateurs rotatifs du récepteur radio Les réglages sur le récepteur radio « R-Con » sont effectués à l’aide de com- mutateurs rotatifs. Pour éviter tout risque de déréglage, les commutateurs rotatifs sont situés en retrait dans le boîtier du module.

  • Page 25: Raccordement Électrique Du Récepteur Radio « R-Con » Aux Moteurs

    « R-Tronic » + « R-Con » Montage & mise en service 4.5.3 Raccordement électrique du récepteur radio « R-Con » aux moteurs DANGER Risque de choc électrique ! Une décharge électrique peut se produire si le récepteur radio est raccordé...
  • Page 26 Montage & mise en service « R-Tronic » + « R-Con » Installation des ponts de câbles (bruns/bleu) joints (230 V) Les ponts de câbles joints doivent être installés avant le câblage de moteurs électothermiques. A raccorder: • R-Con N au module N N(-) pont de câbles bleu (sauf 24 V!) •...
  • Page 27 « R-Tronic » + « R-Con » Montage & mise en service Câblage de moteurs électrothermiques 230 V / 50-60 Hz: DANGER L'unité «R-Con» doit être hors tension à ce moment! PRUDENCE Risque de brûlure en cas de distributeur/collecteur chaud! Raccorder le conducteur neutre N du module «R-Con»...
  • Page 28 Montage & mise en service « R-Tronic » + « R-Con » (Fig. 16) 230 V / 50-60 Hz 230 V / 50-60 Hz Raccordement du récepteur radio à l’alimentation électrique 230 V: Voir paragraphe 4.5.6...
  • Page 29 « R-Tronic » + « R-Con » Montage & mise en service (Fig. 17) L(+) 24 V AC/DC 0-60 Hz (externe) 24 V 24 V AC/DC 0-60 Hz AC/DC 0-60 Hz Raccordement du récepteur radio à l’alimentation électrique 230 V: Voir paragraphe 4.5.6...

  • Page 30: Extension Du Récepteur Radio Par Des Modules Supplémentaires

    Montage & mise en service « R-Tronic » + « R-Con » 4.5.4 Extension du récepteur radio par des modules supplémentaires DANGER Risque de choc électrique ! Une décharge électrique peut se produire si le récepteur radio est déjà raccordé à l’alimentation électrique 230 V à ce moment.  Si le récepteur radio est sous tension, le déconnecter du réseau.
  • Page 31 « R-Tronic » + « R-Con » Montage & mise en service (Fig. 19) Accrocher le module d’extension (C) dans l’arête supérieure du rail de support et le pousser contre le rail jusqu’à enclenchement. (Fig. 20) Faire glisser le module B vers la gauche jusqu'à ce qu’il soit contre le nouveau module C.
  • Page 32 Montage & mise en service « R-Tronic » + « R-Con » Le nouveau module C n’est pas encore prêt à être mis en service après avoir raccordé le récepteur radio à l’alimentation électrique 230 V (voir para- graphe 4.5.6). Il doit d’abord être reconnu par le récepteur radio. Partant de sa position normale (symbole radio), tourner le commutateur rotatif du récepteur radio vers la gauche en position « Config » (la LED clignote régulièrement).

  • Page 33: Câblage Du Module De Gestion Avec Le Brûleur Et Le Circulateur

    « R-Tronic » + « R-Con » Montage & mise en service 4.5.5 Câblage du module de gestion avec le brûleur et le circulateur DANGER Risque de choc électrique ! Une décharge électrique peut se produire si le récepteur radio est déjà...
  • Page 34 Montage & mise en service « R-Tronic » + « R-Con » Câblage du récepteur radio avec le circulateur Raccorder le circulateur du circuit eau de chauffage travaillant avec une ten- sion d’alimentation de 230 V au récepteur radio. Raccorder le conducteur L de l’alimentation électrique 230 V à la borne 1 du récepteur radio.

  • Page 35: Raccordement Du Récepteur Radio À L'alimentation Électrique 230 V

    « R-Tronic » + « R-Con » Montage & mise en service 4.5.6 Raccordement du récepteur radio à l’alimentation électrique 230 V DANGER Risque de choc électrique ! Risque de choc électrique en cas de contact avec des câbles sous tension.

  • Page 36: Vue D'ensemble Schéma De Raccordement 230 V Et 24 V

    Montage & mise en service « R-Tronic » + « R-Con » 4.5.7 Vue d’ensemble du schéma de raccordement 230 V et 24 V Module radio L(+) L(+) L(+) N(-) N(-) N(-) L(+) N(-) N(-) 230V Module radio L(+) L(+) L(+) N(-) N(-) N(-) L(+)

  • Page 37: Utilisation De L'antenne, De La Rallonge Et Du Répéteur Radio

    Augmente la puissance de réception et s’installe en remplacement de l’antenne fournie. • Utilisation d’un répéteur radio : Amplifie les signaux des thermostats radio « R-Tronic ». Un répéteur radio pour pose encastrée est proposé en accessoire Oventrop (réf. 1153060). La notice d’installation et d’utilisation correspondante est à respecter.

  • Page 38: Etablissement De La Liaison Radio Entre Le « R-Tronic » Et Le Récepteur Radio « R-Con

    Montage & mise en service « R-Tronic » + « R-Con » Etablissement de la liaison radio entre le « R-Tronic » et le récepteur radio « R-Con » Après avoir établi l’alimentation électrique, les canaux du récepteur radio « R-Con » doivent être appariés aux thermostats radio existants. «...

  • Page 39: Apprentissage Des Canaux « R-Con » Au « R-Tronic

    « R-Tronic » + « R-Con » Montage & mise en service 4.6.2 Apprentissage des canaux « R-Con » au « R-Tronic » NOTE Pendant la mise en service, chaque canal d’un module de réglage « R-Con T 2P » doit être apparié à un thermostat radio séparément. Il faut toujours d’abord effectuer l’apprentissage des canaux d’un module de ré- glage.
  • Page 40 Montage & mise en service « R-Tronic » + « R-Con » (Fig. 31) Presser le bouton « Menu » pour démarrer l’apprentissage Le message REUSSI qui apparaît à l’écran du « R-Tronic » brièvement, signale que l’apprentissage a été terminé avec succès et le symbole radio suivant est affiché...
  • Page 41 « R-Tronic » + « R-Con » Montage & mise en service Si le symbole radio est affiché à l’écran du « R-Tronic », vous pouvez passer du sous-menu APPRENTISSAGE à l’affichage par défaut avec la tempéra- ture ambiante actuelle en appuyant sur la touche « Retour » pendant environ 3 secondes.

  • Page 42: Terminaison De La Liaison Radio (Réinitialisation De L'apprentissage)

    Montage & mise en service « R-Tronic » + « R-Con » 4.6.3 Terminaison de la liaison radio (réinitialisation de l’apprentissage) La liaison entre un thermostat radio et un canal « R-Con » peut être terminée à l’aide de la fonction REINITIALISATION APPRENTISSAGE. Cela peut s’avérer nécessaire si, par ex., deux canaux ont été...
  • Page 43 « R-Tronic » + « R-Con » Montage & mise en service Attribution des canaux aux thermostats radio « R-Tronic » - Exemple (Fig. 35) Salle de fêtes Cuisine Salle de séjour 1 moteur 2 moteurs 2 moteurs 1 canal « R-Con » 2 canaux «...

  • Page 44: Réglages D'usine Du Module De Réglage « R-Con T 2P

    Montage & mise en service « R-Tronic » + « R-Con » 4.6.4 Réglages d’usine du module de réglage « R-Con T 2P » Il peut être utile de réactiver les réglages d’usine du module de réglage « R-Con T 2P » si, par exemple, plusieurs thermostats radio « R-Tronic » ont été...

  • Page 45: Suppression De Thermostats Radio « R-Tronic » Individuels

    « R-Tronic » + « R-Con » Montage & mise en service 4.6.5 Suppression de thermostats radio « R-Tronic » individuels Il est non seulement possible de réactiver les réglages d’usine de tous les canaux (paragraphe 4.6.4) mais aussi ceux de canaux individuels ce qui signi- fie que des thermostats radio «...

  • Page 46: Fonctionnement De Secours » Du Module De Réglage « R-Con T 2P

    RUN. Le « fonctionnement de secours » peut avoir les causes suivantes : • Les piles d’un thermostat radio (« R-Tronic RT B/ RTF B ») sont vides. • La communication radio entre un thermostat radio « R-Tronic » et le module de réglage du récepteur radio est perturbée.
  • Page 47 « R-Tronic » + « R-Con » Montage & mise en service (Fig. 38) Exemple 1a – Modulation de Température de consigne : 22°C largeur d’impulsions (PWM) Puissance de chauffage maximale, Température réelle : 20°C moteur ouvert Ecart de la valeur réglée : Paramètre PWM : Exemple 1b –...
  • Page 48 Montage & mise en service « R-Tronic » + « R-Con » (Fig. 39) Température de consigne : 22°C Exemple 2 – Modulation de largeur d’impulsions (PWM) Température réelle : 21°C Un paramètre inférieur mène à un Ecart de la valeur réglée : comportement de réponse plus fort Paramètre PWM : Plus la valeur de paramètre est basse, plus vite une pièce est chauffée à...
  • Page 49 « R-Tronic » + « R-Con » Montage & mise en service La valeur PWM (modulation de largeur d’impulsions) pour chaque module de réglage est réglée en tournant le commutateur rotatif haut vers la droite dans la plage PWM allant de 1.0 jusqu’à 3.5. (Fig.

  • Page 50: Réglages Sur Le Module De Gestion

    Montage & mise en service « R-Tronic » + « R-Con » 4.7.2 Réglages sur le module de gestion Le module de gestion intégré dans le récepteur radio « R-Con » contribue à l’efficacité énergétique du système complet par une commande ciblée du circulateur de chauffage.
  • Page 51 « R-Tronic » + « R-Con » Montage & mise en service La temporisation au déclenchement du circulateur est déterminée à l’aide du commutateur rotatif haut (A) en sélectionnant un intervalle en secondes. La temporisation à l’arrêt du circulateur est déterminée à l’aide du commu- tateur rotatif bas (B) en sélectionnant un intervalle en secondes.
  • Page 52 Montage & mise en service « R-Tronic » + « R-Con » Module de gestion de brûleur Le module de gestion de brûleur sert à éviter l’usure du gicleur du brûleur causée par une mise en service et hors service répétée du brûleur pour chaque circuit de chauffage et chaque canal du récepteur radio.

  • Page 53: Profils De Chauffage Standards Et Réglage De La Température

    « R-Tronic » + « R-Con » Montage & mise en service 4.8 Profils de chauffage standards et réglage de la température Lors de la mise en service du « R-Tronic », le profil de chauffage standard est toujours activé et la température ambiante est ajustée à une valeur constante de 20 °C (« température de confort » ; service de chauffage continu = PROFIL MARCHE).
  • Page 54 Montage & mise en service « R-Tronic » + « R-Con » Si vous ne désirez pas de service de chauffage ou d’abaissement constant selon un seul réglage, le profil de chauffage prédéfini PROFIL JOUR/NUIT peut être activé. Dans ce profil, la température ambiante est réduite à 17 °C entre 22.00 h et 6.00 h et est rétablie à...
  • Page 55 « R-Tronic » + « R-Con » Montage & mise en service 4.8.2 Réglage de la température de confort par le réglage de la VALEUR DE CONSIGNE La température ambiante peut être non seulement réglée à l’aide de PROFIL MARCHE, PROFIL ARRET et PROFIL JOUR / NUIT, mais aussi par un ré- glage direct de la valeur de consigne.

  • Page 56: Utilisation Et Structure Du Menu Du « R-Tronic

    Utilisation & structure du menu « R-Tronic » + « R-Con » Utilisation et structure du menu du « R-Tronic » Le chapitre suivant décrit pas à pas comment réguler facilement la tempé- rature ambiante souhaitée à l’aide du thermostat radio « R-Tronic » et vous donnes des informations sur les réglages généraux et spécifiques, comme la programmation de vos profils horaires individuels.

  • Page 57: Menu « Profile Horaire

    « R-Tronic » + « R-Con » Utilisation & structure du menu Menu « PROFIL HORAIRE » Structure du menu: (Fig. 51) Les profils de chauffage standards PROFIL MARCHE, PROFIL ARRET, PRO- FIL JOUR / NUIT mémorisés dans le « R-Tronic » (voir paragraphe 4.8) et vos PROFILS INDIVIDUELS sont activés dans le sous-menu PROFIL HORAIRE X CHOIX PROGRAMME.
  • Page 58 Utilisation & structure du menu « R-Tronic » + « R-Con » Confirmer votre saisie en pressant le bouton « Menu » et sélectionner votre TEMPERATURE DE CONFORT à laquelle la température ambiante doit être ajustée par le « R-Tronic » pendant la PERIODE DE CHAUFFE 1 : (Fig.
  • Page 59 « R-Tronic » + « R-Con » Utilisation & structure du menu Régler à nouveau votre TEMPERATURE DE CONFORT (pour période de chauffe 2) : (Fig. 57) Définir l’heure de fin de la PERIODE DE CHAUFFE 2 : (Fig. 58) Saisir la TEMPERATURE D’ABAISSEMENT : (Fig. 59) Si vous voulez définir une PERIODE DE CHAUFFE 3, procéder comme décrit ci-dessus.
  • Page 60 Utilisation & structure du menu « R-Tronic » + « R-Con » NOTE Après chaque période de chauffe définie vous pouvez terminer la program- mation prématurément après avoir saisi la TEMPERATURE D’ABAISSEMENT (vous avez donc l’option de ne régler qu’une ou deux périodes de chauffe par jour).
  • Page 61 « R-Tronic » + « R-Con » Utilisation & structure du menu LU – VE / SA – DI (option de réglage 2) Une à trois périodes de chauffe pour un jour ouvrable qui sont valables du lundi au vendredi, et un profil weekend pour samedi et dimanche peuvent être programmés ici.

  • Page 62: Menu « Temperatures

    Utilisation & structure du menu « R-Tronic » + « R-Con » Menu « TEMPERATURES » Structure du menu : (Fig. 61) La TEMPERATURE DE CONFORT et la TEMPERATURE D’ABAISSEMENT des profils de chauffage standards peuvent être réglées selon vos besoins dans le sous-menu TEMPERATURES.

  • Page 63: Réglage De La Plage De Température Générale

    « R-Tronic » + « R-Con » Utilisation & structure du menu 5.2.1 Réglage de la plage de température générale Le sous-menu TEMPERATURES vous propose l’option de définir la plage de température générale pour toutes les périodes de chauffe et d’abaissement et leurs cycles respectifs.

  • Page 64: Menu « Fonctions

    Utilisation & structure du menu « R-Tronic » + « R-Con » Menu « Fonctions » Structure du menu : (Fig. 64) Le sous-menu FONCTIONS vous permet de configurer des fonctions spéciales pour le « R-Tronic » qui sont décrites ci-dessous. NOTE La fonction CHAUFFE RADIPE figurant dans la structure du menu ne peut pas être activée pour le service avec le récepteur radio.
  • Page 65 « R-Tronic » + « R-Con » Utilisation & structure du menu Activer vos saisies en pressant le bouton « Menu ». Le message ACTIVE apparaît dans la ligne de texte brièvement et l’affichage retourne à l’affichage par défaut après quelques secondes. Le message MODE VACANCES ACTIF est affiché...

  • Page 66: Mode Sans Réduit (Température De Confort Pendant Une Période Définie)

    Utilisation & structure du menu « R-Tronic » + « R-Con » 5.3.2 Mode sans réduit (température de confort pendant une période définie) Le mode sans réduit permet de régler votre pièce sur une température de confort pendant une période définie. Le profil de chauffage en cours est dé- sactivé...

  • Page 67: Blocage-Enfants (Mode Verrouillé)

    « R-Tronic » + « R-Con » Utilisation & structure du menu 5.3.3 Blocage-enfants (mode verrouillé) Cette fonction vous permet de sécuriser les réglages effectués sur le « R-Tronic » en procédant comme suit : Vous vous trouvez dans le sous-menu FONCTIONS. Confirmer cette sélection en pressant le bouton «...

  • Page 68: Menu « Reglages

    Utilisation & structure du menu « R-Tronic » + « R-Con » Menu « Réglages » Structure du menu : (Fig. 68) Le « R-Tronic » et le récepteur radio sont interconnectés via le sous-menu REGLAGES et les programmations globales de votre thermostat radio sont réalisées ici.

  • Page 69: Date Et Heure

    « R-Tronic » + « R-Con » Utilisation & structure du menu 5.4.2 Date et heure Après chaque mise sous tension du « R-Tronic », la routine de réglage pour la date (année, mois, jours) et l’heure actuelle (heures, minutes) démarre automa- tiquement.

  • Page 70: Affichage Par Défaut

    Utilisation & structure du menu « R-Tronic » + « R-Con » 5.4.4 Affichage par défaut Vous pouvez définir la valeur qui est affichée en grand format dans l’affi- chage par défaut. On accède à ce menu via REGLAGES X AFFICHAGE. Ici, vous faites la sélection suivante : •...

  • Page 71: Réglage Combiné Circuit De Surface Chauffante/Radiateur

    « R-Tronic » + « R-Con » Utilisation & structure du menu 5.4.6 Réglage combiné circuit de surface chauffante/radiateur Pour des pièces avec un ou plusieurs circuit(s) de surface chauffante et un radiateur (par ex. salle de bain), le « R-Tronic » offre l’option d’un réglage d’équilibrage combiné...

  • Page 72: Heure D'été/D'hiver

    « Menu » ou les touches « Retour » ou « Auto-Manu » sont enfoncés. L’éclai- rage de l’écran peut aussi être désactivé en permanence. L’éclairage de l’écran des modèles « R-Tronic RT B » et « R-Tronic RTF B » est désactivé par défaut, mais il peut aussi être activé. Pour de faire, sélectionner REGLAGES X ECLAIRAGE à...

  • Page 73: Réglages D'usine Du « R-Tronic

    « R-Tronic » + « R-Con » Utilisation & structure du menu 5.4.10 Réglages d’usine du « R-Tronic » Il peut être utile de réactiver les réglages d’usine du « R-Tronic » si, par exemple, des saisies incorrectes empêchant une régulation efficace de la cha- leur dans la pièce ont été...

  • Page 74: Menu « Air Ambiant » (Uniquement « R-Tronic Rtfc K »)

    Menu « AIR AMBIANT » (« R-Tronic RTFC K ») Comparé aux modèles « R-Tronic RT B » et « R-Tronic RTF B », le « R-Tro- nic RTFC K » mesure et enregistre les valeurs CO2. La teneur en dioxyde de carbone (valeur CO2) dans l’air est mesurée en permanence par la sonde...

  • Page 75: Menu « Informations

    « R-Tronic » + « R-Con » Utilisation & structure du menu Menu « INFORMATIONS » Structure du menu : (Fig. 71) Les données d’identification générales pour le « R-Tronic » utilisé peuvent être appelées via le menu INFORMATIONS. Le numéro de version se réfère au mo- del installé...
  • Page 76 Utilisation & structure du menu « R-Tronic » + « R-Con » Tourner le bouton « Menu » légèrement vers la droite ou la gauche pour basculer entre les sous-menus R-TRONIC et ESCLAVE (R-Con T 2P). Important : Le symbole d’avertissement n’est affiché que là ou le problème réside. En cas d’une erreur dans le «...

  • Page 77: Remplacement Des Piles Du « R-Tronic

    Le « R-Tronic » n’est pas adapté à l’utilisation de batteries ou piles rechargeables. Enlever le « R-Tronic » de la plaque de fixation vissée au mur en le tirant verticalement vers le haut. (Fig. 75) « R-Tronic RT B / RTF B » Plaque de fixation (vissée au mur)

  • Page 78: Elimination

    Liaison radio « R-Tronic » / « R-Con » après remplacement des piles L’apprentissage ne doit pas être répété après le remplacement de piles (modèles « R-Tronic RT B / RTF B). La liaison radio entre le « R-Tronic » et le récepteur radio est rétablie automatiquement.

  • Page 79: Notes Sur L'affichage Et Messages D'erreur

    « R-Tronic » + « R-Con » Notes sur l’affichage et messages d’erreur Notes sur l’affichage et messages d’erreur ENREGISTRE Valeur ou réglage enregistré. ANNULE Processus annulé, les modifications ne sont pas enregistrées. ACTIVE Réglage / sélection activé. DESACTIVE Réglage / sélection désactivé. REUSSI Apprentissage effectué avec succès. RECHERCHE AKTOR ACT La communication radio entre tous les moteurs pour thermostats radio et les «...
  • Page 80 Notes sur l’affichage et messages d’erreur « R-Tronic » + « R-Con » NOTE concernant messages d’erreur Lorsque le symbole d’avertissement est affiché, appeler le menu INFORMATIONS X DIAGNOSTIC pour obtenir des informations plus détaillées sur le problème. PAS DE MESS D’ERREUR Le thermostat radio « R-Tronic » fonctionne parfaitement.
  • Page 81 Si le problème persiste, réactiver les réglages d’usine du « R-Tronic » et du module de réglage « T 2P » comme décrit au chapitre 5 (paragraphe 4.9). Si les actions ci-dessus ne solutionnent pas le problème, veuillez contacter votre chauffagiste ou la société Oventrop.

  • Page 82: Synoptique De Menu

    Synoptique du menu « R-Tronic » + « R-Con » Synoptique du menu (Fig. 77)

  • Page 83: Diagramme De Confort

    « R-Tronic » + « R-Con » « Diagramme de confort » Humidité ambiante et « diagramme de confort » L’humidité ambiante qui est mesurée en permanence par les modèles « R-Tronic RTF B » et « R-Tronic RTFC K » est affichée en pourcentage dans la ligne de texte de l’écran.

  • Page 84: Liste Des Figures

    Liste des figures « R-Tronic » + « R-Con » Liste des figures Figure 1 : Utilisation du récepteur radio avec thermostats radio « R-Tronic » et installation de chauffage Figure 2 : Vue d’ensemble « R-Tronic » Figure 3 : Vue avant du récepteur radio « R-Con » Figure 4 : Vue arrière du récepteur radio «...
  • Page 85 « R-Tronic » + « R-Con » Liste des figures Figure 31 : Démarrage de l’apprentissage au thermostat radio Figure 32 : Passage à l’affichage par défaut après l’apprentissage Figure 33 : Arborescence chemin de menus apprentissage Figure 34 : Arborescence chemin de menus réinitialisation de l’apprentissage Figure 35 : Exemple - Attribution des canaux aux thermostats radio «...
  • Page 86 Liste des figures « R-Tronic » + « R-Con » Figure 66 : Affichage durée MODE SANS REDUIT Figure 67 : Affichage température de confort MODE SANS REDUIT Figure 68 : Illustration schématique menu REGLAGES Figure 69 : Réglage d’équilibrage entre radiateur et circuit de surface chauffante Figure 70 : Affichage teneur en CO2 dans l’air ambiant en PPM Figure 71 : Illustration schématique menu INFORMATIONS Figure 72 : Affichage SYMBOLE D’AVERTISSEMENT (défaut)
  • Page 87 « R-Tronic » + « R-Con » Notes...
  • Page 88 OVENTROP GmbH & Co. KG Vous trouverez une vue d’ensemble des interlocuteurs dans le monde Paul-Oventrop-Straße 1 entier sur www.oventrop.de D-59939 Olsberg Téléphone +49 (0) 29 62 82-0 Sous réserve de modifications +49 (0) 29 62 82-400 techniques. E-mail mail@oventrop.de Internet www.oventrop.com...

Ce manuel est également adapté pour:

R-tronic rtf bR-tronic rtfc k

Table des Matières