1. Manuels
  2. Marques
  3. oventrop Manuels
  4. Contrôleurs
  5. Regtronic RH HT
  6. Notice d'installation et d'utilisation

oventrop Regtronic RH HT Notice D'installation Et D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Robinetterie «haut de gamme» + Systèmes
«Regtronic RH HT»
Notice d'installation et d'utilisation pour les professionnels
FR
Veuillez lire la présente notice d'installation et d'utilisation attentivement afin de pouvoir utiliser l'appareil de manière optimale.
Veuillez conserver la notice d'installation et d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour oventrop Regtronic RH HT

Sommaire des Matières pour oventrop Regtronic RH HT

  • Page 1 Robinetterie «haut de gamme» + Systèmes «Regtronic RH HT» Notice d’installation et d’utilisation pour les professionnels Veuillez lire la présente notice d’installation et d’utilisation attentivement afin de pouvoir utiliser l’appareil de manière optimale. Veuillez conserver la notice d’installation et d’utilisation...
  • Page 2 Recommandations de sécurité Groupe cible Veuillez lire attentivement les recommandations de sécurité suivantes afin d’éviter Ce manuel d‘instructions vise exclusivement les techniciens habilités. tout dommage aux personnes et aux biens. Toute opération électrotechnique doit être effectuée par un technicien en élec- trotechnique.

  • Page 3: Table Des Matières

    Regtronic RH HT Contenu Vue d'ensemble ................. 4 CAL ....................42 Installation ..................5 Réglages de base ................44 2.1 Montage ........................5 10 Carte mémoire SD ............... 44 2.2 Raccordement électrique ..................5 11 Mode manuel ................. 45 2.3 Transmission de données / Bus ................7 12 Code d'utilisateur ................

  • Page 4: Vue D'ensemble

    Vue d'ensemble Caractéristiques techniques Entrées : 8 (9) entrées pour les sondes de température Pt1000, Pt500 ou KTY • Grand écran graphique (elles s’utilisent aussi pour la commande à distance), 1 entrée d’impulsions V40, 2 • 5 sorties pour relais entrées pour les sondes numériques Grundfos Direct Sensors™, 1 entrée pour •...

  • Page 5: Installation

    Installation Montage œillet de suspension AVERTISSEMENT ! Choc électrique ! Lorsque le boîtier est ouvert, des composants sous tension sont accessibles ! Î Débranchez l'appareil du réseau électrique avant de l'ouvrir ! Note Des champs électromagnétiques trop élevés peuvent perturber le fonc- tionnement de l‘appareil.
  • Page 6 Conducteur de protection ⏚ (bloc de bornes collectrices) 100 – 240 V~ Masse-Sammelklemme benutzen IP20 50 – 60 Hz Use ground common terminal block Regtronic RH HT R1,R4 4 (2) A (100 – 240) V~ Neutralleiter-Sammelklemme benutzen! VN: 2.2 AVERTISSEMENT ! Choc électrique ! Use neutral conductor common terminal block R2,R3 1 (1) A (100 –...

  • Page 7: Transmission De Données / Bus

    Relais de puissance Note: AVERTISSEMENT ! Choc électrique ! Les pompes suivantes doivent être commandées à travers le relais de Lorsque le boîtier est ouvert, des composants sous puissance : tension sont accessibles ! Î Débranchez l'appareil du réseau électrique •...

  • Page 8: Commande Et Fonctionnement

    Commande et fonctionnement Choix des sous-menus et réglage des paramètres En fonctionnement normal, l’écran du régulateur affiche toujours le menu État. Si Touches vous n’appuyez sur aucune touche pendant quelques secondes, l’illumination de Le régulateur se manie avec les 7 touches situées à côté de l’écran. Celles-ci l’écran s’éteint.
  • Page 9 Après avoir validé la valeur souhaitée avec la touche ➄, celle-ci s’affichera sous le curseur. En la validant de nouveau avec la touche ➄, elle sera sauvegardée. Lorsque le symbole ⏩ apparait derrière un paramètre, cela signifie qu’il est pos- sible d’accéder à...
  • Page 10 Régler le programmateur Lorsque vous activez l’option Program., un pro- grammateur hebdomadaire s’affiche sur l’écran et vous permet de définir des plages horaires pour la fonction choisie. Le paramètre Sélection jours vous permet de sé- Î Pour enregistrer la plage horaire modifiée, sélec- lectionnez individuellement des jours de la semaine tionnez Enregistrer et validez l'interrogation ou une combinaison de jours fréquemment sélec-...
  • Page 11 Comment copier une plage horaire : Comment modifier une plage horaire Pour copier les réglages d'une plage horaire sur un Pour modifier une plage horaire, effectuez les opéra- autre jour ou combinaison de jours, effectuez les tions suivantes : opérations suivantes : Î...
  • Page 12 Comment remettre à zéro une plage horaire Pour remettre à zéro des plages horaires préalable- ment définies, effectuez les opérations suivantes : Î Sélectionnez le jour ou la combinaison souhai- té(e). Î Sélectionnez Réglage d'usine et validez l'inter- rogation de sécurité par Oui. Le jour ou la combinaison sélectionné(e) disparaî- tront de la liste et les plages horaires correspon- dantes seront supprimées.

  • Page 13: Mise En Service

    Mise en service 1. Langue : Dès que le système est rempli et prêt à l’emploi, branchez le régulateur sur sec- teur. Î Sélectionnez la langue de votre choix. Le régulateur lance une phase d’initialisation pendant laquelle les témoins lumi- neux de contrôle sous les touches disposées en forme de croix clignotent en rouge.
  • Page 14 3. Réglage de l’heure d’été/d’hiver : Note : Les réglages effectués lors de la mise en service de l'appareil peuvent Î Activez ou désactivez le changement automa- être modifiés ultérieurement. tique de l’heure d’été/d’hiver. Il vous est également possible d'activer et de régler des fonctions et options supplémentaires.

  • Page 15: Schémas De Base Préconfigurés

    Schémas de base préconfigurés Le régulateur propose toujours le premier relais disponible dans l’ordre croissant. Vous pouvez attribuer les sondes à autant de fonctions que vous voulez sans en- Le régulateur est programmé pour plusieurs systèmes de base. Ces systèmes sont traver le fonctionnement respectif de ces dernières.

  • Page 16: Fonctions Et Options

    Fonctions et options Structure du menu Menu principal Chauffage État Système Chauffage Relais com. Relais communs Installation Demande 1 Demande 1 Circuits de chauffage Demande 2 Relais Fonctions optionnelles Réglages de base Pompe 1 0-10 V Séchage chape Carte mémoire SD Pompe 2 Temps de marche minimum Mode manuel...

  • Page 17: Menu État

    Menu État Si vous sélectionnez le mode de fonctionnement Vacances, le paramètre Jours de vacances s'affichera. Il permet de définir le nombre de jours d'absence. Le Le menu État contient des informations sur l’état actuel de tous les circuits de jour où...

  • Page 18: Mesures / Valeurs Bilan

    Mesures / Valeurs bilan Chauffage Le menu État / Mesures / Valeurs bilan indique les mesures actuelles ainsi que différentes valeurs bilan. Vous pouvez sélectionner plusieurs paramètres parmi ceux affichés et accéder aux sous-menus correspondants. Ce menu indique également les composants et les fonctions attribués aux relais et aux sondes.
  • Page 19 Note : Gamme de réglage / Réglage Paramètre Signification Si vous souhaitez que les relais communs soient disponibles dans les circuits Sélection d’usine de chauffage et dans les fonctions optionnelles, activez-les au préalable. Temps Option temps de marche minimum Oui, Non marche...
  • Page 20 L’option Protect. ch. min sert à empêcher les modèles de chaudière plus anciens Signal de tension en V de se refroidir. Dès que la température de celle-ci est inférieure à la valeur mini- male définie, le relais correspondant se met en marche jusqu’à ce que la tempéra- ture atteigne une valeur supérieure à...

  • Page 21: Circuits De Chauffage

    L’option Dém. différé sert à activer la pompe de charge en retard par rapport à la demande qui en est faite. Le relais attribué à cette option se met en marche lorsque la température mesurée par la sonde voulue est supérieure à la valeur minimale mise au point ou à...
  • Page 22 Chauffage courbe de chauffe: Courbes de chauffe Température nominale départ = température courbe de chauffe + dispositif de commande à distance + correction jour ou correction nuit. Le dispositif de commande à distance permet de décaler la courbe de chauffe (±15 K).
  • Page 23 Coeff. pièce < 10 Lorsque le coefficient pièce est < 10, le régulateur calcule la température nomi- nale du départ à l'aide du système de chauffage Courbe augmentée de l'influence ambiante : Température nominale départ = température nominale + dispositif de commande à...
  • Page 24 Le paramètre Mode offre la possibilité de choisir entre les modes de correction suivants : Jour / Nuit : la nuit, le départ du circuit de chauffage fonctionne avec une faible température nominale (correction nuit). Jour / off : la nuit, le circuit de chauffage et le chauffage d’appoint optionnel se désactivent.
  • Page 25 Chauffage d'appoint Lorsque vous attribuez à des fonctions les relais communs préalablement sé- lectionnés, les paramètres que vous aurez également sélectionnés (protection chaudière, démarrage différé et marche prolongée) seront, eux aussi, actifs. Le chauffage d’appoint du circuit de chauffage a lieu en fonction de la différence entre la température du réservoir (ou du réservoir tampon) mesurée par une ou deux sondes et la valeur nominale calculée pour le départ (fonction différentielle).
  • Page 26 Accès à distance Le paramètre Accès à distance permet d'activer différents types d'accès à dis- tance au régulateur. Î Pour pouvoir utiliser l'application, réglez l'entrée correspondante sur VF1. Si vous utilisez l'application, vous pourrez régler le mode de fonctionnement dans le menu du régulateur ainsi que via l'application.
  • Page 27 La fonction ramoneur est activée par défaut dans tous les circuits de chauffage. Gamme de réglage / Réglage Paramètre Signification Pour activer le mode ramoneur, appuyez 5 secondes sur la touche ➅. Sélection d’usine Selon le système Selon le sys- Une fois le mode ramoneur activé, la vanne mélangeuse du circuit de chauffage Sonde départ Attribution sonde départ...
  • Page 28 Pour faire démarrer le séchage de chape, appuyez au moins 5 secondes sur la Gamme de réglage / Réglage Paramètre Signification Sélection d’usine touche ➅. Activation / désactivation du chauffage L’écran affiche le message Séchage chape et la durée restante du programme Fonct.

  • Page 29: Fonctions Optionnelles

    Température nominale du départ Le circuit de chauffage s’arrêtera et un message d’erreur s’affichera sur l’écran. Les Temps de maintien témoins lumineux des touches disposées en forme de croix clignoteront en rouge. Tmax Erreur 1 : la sonde départ est défectueuse Erreur 2 : la température départ est supérieure à...
  • Page 30 Toutes les fonctions optionnelles du chauffage proposent les options Demande L’option Fonction permet de désactiver ou de réactiver les fonctions option- et Pompe ch. chaud. qui permettent de contrôler un générateur de chaleur nelles préalablement sélectionnées/activées. Dans ce cas, les réglages correspon- pour le chauffage d’appoint.
  • Page 31 Chauffage ECS Chauffage / Fonc. option. / Ajouter nouv. fonc… / Chauffage ECS Gamme de réglage / Réglage Paramètre Signification Sélection d’usine Selon le sys- Chauffage ECS Chauffage ECS Selon le système choisi tème choisi Mode Mode Therm., Zone Therm. Selon le sys- Sonde 1 Sonde de référence 1...
  • Page 32 Désinfection thermique Cette fonction sert à endiguer la prolifération des légionelles dans les réservoirs d'eau potable en activant le chauffage d’appoint. Pour réaliser cette fonction, vous pouvez attribuer aux réservoirs une ou deux sondes et un relais. Cette fonction surveille la température mesurée par la sonde sélectionnée. Cette température doit être supérieure à...
  • Page 33 Circulation Programmateur Le relais se met en marche pendant les plages horaires définies pour la circulation et se désactive en dehors de celles-ci. Pour plus d’informations sur le réglage du programmateur, voir plus bas. Demande+Programmateur Le relais se met en marche lorsque les conditions d’activation de la circulation des deux variantes évoquées ci-dessus sont réunies.
  • Page 34 Chauffage / Fonc. option. / Ajouter nouv. fonc... / Circulation Sous-station La fonction Sous-station sert à régler la température de départ du circuit se- Gamme de réglage / Réglage Paramètre Signification condaire de la sous-station à la température définie par les consommateurs (p. ex. Sélection d’usine circuit de chauffage).

  • Page 35: Installation

    Installation Le sous-menu Sélec. relais est disponible dans presque toutes les fonctions op- tionnelles. C’est la raison pour laquelle il n’est pas évoqué dans les descriptions Ce menu permet d’effectuer tous les réglages relatifs à la partie non chauffante des fonctions. de l’installation.
  • Page 36 Relais parallèle L’option Fonction permet de désactiver ou de réactiver les fonctions option- nelles préalablement sélectionnées/activées. Dans ce cas, les réglages correspon- Install. / Fonc. option. / Ajouter nouv. fonc... / Relais parallèle dants seront sauvegardés et les relais leur ayant été attribués ne pourront pas être Gamme de réglage / attribués à...
  • Page 37 Vanne mélangeuse Chauffage zone La fonction Chauffage zone sert à chauffer une partie précise du réservoir déli- Install. / Fonc. option. / Ajouter nouv. fonc... / Mitigeur mitée par deux sondes (une sonde supérieure et une sonde inférieure). Gamme de réglage / Le régulateur utilise ces 2 sondes pour surveiller les conditions d’activation et de Paramètre Signification Réglage d’usine...
  • Page 38 Le relais attribué à cette fonction s’active lorsque toutes les conditions d’activa- Gamme de réglage / Réglage Paramètre Signification tion suivantes sont remplies : Sélection d’usine Program. Option programmateur hebdomadaire Oui, Non • La différence de température entre les sondes attribuées à cette fonction est supérieure à...
  • Page 39 Augmentation de la température du retour La désactivation d’été permet d’annuler l’augmentation de la température du re- tour en dehors des périodes de chauffage. Les paramètres relatifs à la désacti- vation d’été sont valables pour le circuit de chauffage lorsque celui-ci est activé. Sonde Sonde Retour...
  • Page 40 La fonction Chaudière à combustible solide permet de transférer la chaleur d’une Bloc de fonctions chaudière à combustible solide à un réservoir. Le relais attribué à cette fonction s’active lorsque toutes les conditions d’activa- tion suivantes sont remplies : • La différence de température entre les sondes attribuées à cette fonction est supérieure à...
  • Page 41 Relais de référence Install. / Fonc. option. / Ajouter nouv. fonc... / Bloc de fonc. Vous pouvez sélectionner en tout 5 relais de référence. Gamme de réglage / Réglage Paramètre Signification L’option Mode permet de choisir le mode de connexion des relais de référence : Sélection d’usine Selon le sys-...

  • Page 42: Cal

    Interrupteur irradiation Install. / Fonc. option. / Ajouter nouv. fonc... / Interr. irrad. Le menu CAL permet d’activer et de régler en tout 5 calorimètres internes. Gamme de réglage / Le sous-menu Nouveau calorim... permet d’utiliser un calorimètre supplémen- Paramètre Signification Réglage d’usine Sélection taire.
  • Page 43 Si vous activez l'option Autres unités?, le régulateur calculera la quantité de cha- CAL / Nouveau calorim. leur et convertira la valeur obtenue en quantité de combustible fossile (charbon, Gamme de réglage / Réglage fuel,ou gaz) ou en émission de CO économisée.

  • Page 44: Réglages De Base

    Comment transférer les mises à jour du logiciel résident Eté / Hiver Sélection heure d’été / heure Oui, Non La version actuelle du logiciel peut être téléchargée du site www.oventrop.de. d’hiver Lorsque vous insérez dans le lecteur du régulateur une carte mémoire SD conte- Date Réglage de la date...

  • Page 45: Mode Manuel

    Si vous avez choisi l’enregistrement Linéaire, l’enregistrement s’arrêtera dès que Mode manuel la mémoire sera pleine. Le message Carte pleine s’affichera sur l’écran. Si vous avez choisi l’enregistrement Cyclique, l’enregistrement se fera en écrivant par-dessus les données les plus anciennes, c’est-à-dire en les effaçant. Note : La durée restante d'enregistrement ne diminue pas de manière linéaire en fonction de la taille croissante des paquets de données enregistrés.

  • Page 46: Code D'utilisateur

    Code d'utilisateur Entrées/Sorties L'accès à certains paramètres est limité et requiert un code d'utilisateur (client). Le menu Entrées / Sorties permet d’activer et de désactiver les modules ex- Pour accéder au menu Expert, vous devez d’abord saisir le code d’utilisateur ex- ternes, de régler les offsets des sondes et les sorties de relais.

  • Page 47: Entrées

    13.2 Entrées Offset sonde d‘irradiation Si vous souhaitez connecter une sonde d’irradiation au régulateur, vous devrez d’abord effectuer un offset. Pour cela, réaliser les opérations suivantes : Î Sélectionnez le type de sonde d‘irradiation dans le sous-menu Type. Î Sélectionnez Offset. Î...

  • Page 48: Sorties

    13.3 Sorties Entrées / Sorties / Sorties Paramètre Signification Gamme de réglage / Sélection Réglage d’usine R1 … R5 Sélection de la sortie relais - Comm. Mode de commande Adaptateur, 0-10 V, PWM, Standard Standard Sortie Sélection de la sortie PWM A, B Courbe Courbe PWM Solaire, Chauffage...
  • Page 49 Courbe Solaire Entrée Solaire 100% Sortie 100% 0-10 V Courbe Chauffage Entrée Chauffage 100% Sortie 100% 0-10 V Note : En cas de d’écart entre la vitesse minimale définie dans le menu Sorties et celle définie pour une sortie dans les fonctions optionnelles, c’est la valeur la plus élevée qui a lieu de s’appliquer.

  • Page 50: Détection De Pannes / Questions Fréquemment Posées

    Détection de pannes / questions fréquemment posées En cas de panne, un message s'affichera sur l'écran du régulateur. Choc électrique ! AVERTISSEMENT ! Lorsque le boîtier est ouvert, des composants sous ten- sion sont accessibles ! Î Débranchez l'appareil du réseau électrique avant de l'ouvrir ! Le régulateur est protégé...
  • Page 51 Le menu État indique que la pompe du circuit de chauffage fonctionne alors que ceci n’est pas le cas Les raccords du réservoir sont-ils isolés ? L'écran est-il allumé maintenant ? Sinon, appuyez sur la touche ➄. Isolez-les. Pas de courant. Vérifiez l'état des L'écran s'allume-t-il ? fusibles et remplacez-les si néces- Placez le raccord sur le côté...
  • Page 52 Pompes à haut rendement de différents fabricants Branchement sur R2 ou R3 ? P. ex. les pompes suivantes : Grundfos Magna 3, Wilo Stratos 50/1-12, Wilo Stratos 40/1-8, KSB Calio 30-120 Branchement direct sur R1 Courant nominal > 1A ou R4. P.

  • Page 53: Index

    Index Fonction antigel ......................26 Abaissement de température nocturne ..............21 Accès à distance ......................26 Fonction DT ........................40 Activation des modules externes ................46 Fonction thermostat ..................... 40 Augmentation de la température du retour ............39 Heure de départ ......................25 Bloc de fonctions ......................
  • Page 54 Relais erreur ........................42 Relais parallèle ........................ 36 Schéma..........................14 Séchage chape ......................... 28 Seuil de température ..................... 24 Système de base ......................14 Tdépartmin ........................22 Température de départ ....................28 Température maximale du départ ................22 Température nominale de départ ................22 Temps de fonctionnement de la vanne mélangeuse ..........
  • Page 56 OVENTROP GmbH & Co. KG Paul-Oventrop-Straße 1 D-59939 Olsberg Téléphone +49 (0) 29 62 82-0 +49 (0) 29 62 82-400 E-Mail mail@oventrop.de Internet www.oventrop.com Vous trouverez une vue d’ensemble Sous réserve de modifications techniques. des interlocuteurs dans le monde entier sur www.oventrop.com.

Ce manuel est également adapté pour:

Regtronic rh

Table des Matières