1. Manuels
  2. Marques
  3. oventrop Manuels
  4. Contrôleurs
  5. Regtronic RD-W
  6. Notice d'utilisation

oventrop Regtronic RD-W Notice D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour Regtronic RD-W:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Robinetterie «haut de gamme» +
Systèmes
«Regtronic RD-W» Régulateur
FR
Notice d'utilisation
Lire intégralement cette notice d'utilisation avant la mise
en service!
La notice d'installation séparée est à respecter pour le
montage et le branchement électrique!
Les notices d'installation et d'utilisation des autres
composants de l'installation sont à respecter!
Les consignes de sécurité sont à respecter!
Lat notice d'utilisation doit être remise à l'utilisateur de
l'installation!
La
notice
d'utilisation
doit
être
conservée
pour
consultation ultérieure!

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour oventrop Regtronic RD-W

Sommaire des Matières pour oventrop Regtronic RD-W

  • Page 1 Robinetterie «haut de gamme» + Systèmes «Regtronic RD-W» Régulateur Notice d’utilisation Lire intégralement cette notice d‘utilisation avant la mise en service! La notice d’installation séparée est à respecter pour le montage et le branchement électrique! Les notices d’installation et d’utilisation des autres composants de l’installation sont à...

  • Page 2: Table Des Matières

    "Regtronic RD-W" Contenu Généralités 1.1 Fourniture et contact Informations importantes sur la notice d’utilisation 1.3 Déclaration de conformité 1.4 Stockage 1.5 Conditions générales de vente et de livraison Protection de la propriété intellectuelle Consignes de sécurité 2.1 Utilisation conforme 2.2 Signification des signalements de danger 2.3 Autres risques...

  • Page 3: Généralités

    Par la présente, la société Oventrop • Régulateur avec console et plaque GmbH & Co. KG déclare que le régulateur à bornes «Regtronic RD-W» est en conformité avec • Carte SD avec micrologiciel les exigences fondamentales et les autres •...

  • Page 4: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité "Regtronic RD-W" Consignes de sécurité 2.1 Utilisation conforme 2.2 Signification des signalements de danger Le régulateur Oventrop «Regtronic RD-W» sert à l’intégration technique des stations Les signalements de danger dans cette d’appartements «Regudis W» dans notice sont identifiés par des symboles l’alimentation en chaleur.

  • Page 5: Autres Risques

    "Regtronic RD-W" Consignes de sécurité 2.3 Autres risques Les risques de dommages corporels et matériels suivants peuvent se présenter lors du montage et de l’utilisation du produit: AVERTISSEMENT PRUDENCE Risque de mort par choc Risque de brûlure par contact sur électrique!

  • Page 6: Conception Et Fonctionnement

    Conception et fonctionnement "Regtronic RD-W" Conception et fonctionnement 3.1 Composants du produit Fig. 1 Régulateur «Regtronic RD-W» Affi chage digital (écran tactile) Carte SD Façade de la console Plaque pour l’affectation des bornes Capot de la console de raccordement Paroi arrière de la console Bornier Rails à...

  • Page 7: Réglage Des Stations D'appartement «Regudis

    Conception et fonctionnement 3.2 Réglage des stations d’appartement «Regudis» assurer un réchauffage du ballon tampon Le régulateur Oventrop «Regtronic RD- (6) à une température aussi constante que W» (1) sert à l’intégration technique des possible. Le réchauffage est démarré ou stations d’appartements «Regudis W»...

  • Page 8: Réchauffage Du Ballon Tampon

    Conception et fonctionnement "Regtronic RD-W" 3.2.1 Réchauffage du ballon tampon Le réchauffage du ballon tampon à une température aussi constante que possible présente les avantages suivants: • Réchauffage optimisé du ballon d’eau chaude • Température de retour basse vers le générateur de chaleur...

  • Page 9: Service

    "Regtronic RD-W" Service Service 4.1 Affi chage digital L’affi chage digital du régulateur a deux Fig. 3 fonctions: • Récupération d’informations spécifi ques à l’installation, avant tout sur les températures et pressions. • Saisie des paramètres spécifi ques à l’installation pour la commande du réchauffage du ballon d’eau chaude et...
  • Page 10 Service "Regtronic RD-W" Page d’état Les sorties (A1...16) (voir notice d’installation doc. no. 134209380) utilisées par le logiciel du régulateur sont affichées ici; les sorties commutées actuellement (pour le circulateur par ex.) sont affichées sur fond vert. Vanne mélangeuse s’ouvre (voir notice d’installation 5.1.1) Vanne mélangeuse se ferme (voir notice d’installation 5.1.1)
  • Page 11 "Regtronic RD-W" Service L’écran tactile permet l’accès direct aux paramètres pour le réchauffage du ballon d’eau chaude et le réglage de la colonne en cliquant sur un des champs suivants: Fig. 6 Mo 20.06.2016 10:36 Etat Eléments de navigation Lien vers les paramètres pour Retour à...

  • Page 12: Mise En Service

    Service "Regtronic RD-W" 4.3 Mise en service 4.3.1 Saisie du mot de passe pour le «professionnel» Des valeurs ne peuvent être saisies ou modifiées qu’après avoir saisi un mot de passe. Sans mot de passe, les valeurs peuvent uniquement être consultées.
  • Page 13 "Regtronic RD-W" Service Fig. 9 Je 23.06.2016 10:23 Entrées Aperçu mesures Sorties Valeurs fixes Fonctions Messages Bus CAN Bus DL Réglages de Utilisateur base défiler Version Gestion données Valeurs Système Je 23.06.2016 10:23 Utilisateur Utilisateur actuel Utilisateur Technicien Expert Autorisations des 3 profils d’utilisateur Utilisateur: pas de saisie de mot de passe;...
  • Page 14 Nouveau mot de passe Noter le nouveau mot de passe et le conserver de manière à pouvoir le retrouver facilement. Si vous l’avez oublié, contacter le standard Oventrop sur le numéro de téléphone suivant: 03.88.59.13.13 Lu.-Je.: 08:00-12:00 h/14:00-18:00 h, Ve.:08:00-12:00 h/14:00-17:00 h...

  • Page 15: Paramètres De Base, Date/Heure

    "Regtronic RD-W" Service Fig. 13 4.3.2 Paramètres de base, date/heure Je 23.06.2016 10:23 Aperçu mesures Entrées Valeurs fixes Sorties Fonctions Messages Bus CAN Bus DL Réglages de base Utilisateur défiler Version Gestion données Valeurs Systeme Je 23.06.2016 10:23 Réglages de base Français...
  • Page 16 Service "Regtronic RD-W" Réglage de la date et de l‘heure La date et l’heure peuvent être réglées dans la ligne d’état (cliquer dessus). Fig. 14 Je 23.06.2016 10:23 Heure d´ été Changement hre automatique Date 29.06.2016 Heure 11:35 La date et l’heure doivent toujours être réglées afin de garantir un...

  • Page 17: Défaut Du Capteur En Cas D'installation Incomplète

    "Regtronic RD-W" Service 4.3.3 Défaut du capteur en cas d’installation Fig. 16 incomplète symbole d’avertissement suivant peut, entre autres, Etat apparaître dans la ligne d’état pendant la mise en service: Ce message signale que la connexion vers un ou plusieurs capteurs est interrompue, présente un court-circuit ou n’existe pas.

  • Page 18: Réglage Des Paramètres De L'installation

    Réglage des paramètres de l’installation "Regtronic RD-W" Réglage des paramètres de l’installation 5.1 Plan du site réchauffage du ballon d’eau chaude et réglage de la colonne Fig. 18 S7/A16 A3/A4 (A5) (A5) SPEICHERBELADUNG RECHAUFFAGE DU BALLON D’EAU CHAUDE Demande Aide...
  • Page 19 "Regtronic RD-W" Réglage des paramètres de l’installation Fig. 19 S7/A16 A3/A4 (A5) (A5) STRANGREGELUNG REGLAGE DE LA COLONNE Réglage de la Réglage de la vanne Mischerregelung Druckregelung pression mélangeuse SELECTIONNER AUSWÄHLEN SELECTIONNER AUSWÄHLEN Pression différen- Temp. colonne S10 Saisie des valeurs...

  • Page 20: Modification Des Paramétrages Et Des Paramètres De Réglage

    Réglage des paramètres de l’installation "Regtronic RD-W" 5.2 Modifi cation des paramétrages et des paramètres de réglage Le régulateur «Regtronic RD-W» doit être programmé de manière à garantir une alimentation des stations d’appartement «Regudis» en eau de chauffage à tout •...
  • Page 21 "Regtronic RD-W" Réglage des paramètres de l’installation Commande d’un générateur de chaleur modulant: Fig. 22 Demande circ. de réchauffage:0-10V/à contact sec/230V 65.0ºC Température de consigne S4 / S2 Décalage pour générateur de chaleur 5.0 K Programme horaire Modifi er Courbe de fonctionnement 0-10V Modifi er Générateur de chaleur...
  • Page 22 Réglage des paramètres de l’installation "Regtronic RD-W" Réglage de la température de consigne S4 / S2 dans le ballon tampon Fig. 23 Des valeurs ne peuvent être saisies tant que «professionnel» dans le menu du ou modifiées qu’après avoir saisi régulateur est nécessaire (voir paragraphe...
  • Page 23 "Regtronic RD-W" Réglage des paramètres de l’installation Générateur de chaleur (modulant): Calibrage de la courbe de fonctionnement 0-10 V Fig. 25 Générateur de chaleur: Calibrage de la courbe de fonctionnement 0-10V Note concernant le signal de demande 0-10V: -Saisie 200 correspond à 2V -Saisie 950 correspond à...
  • Page 24 Réglage des paramètres de l’installation "Regtronic RD-W" Commande d’un circulateur de réchauffage 0-10 V Fig. 26 Un circulateur de réchauffage 0-10 V est utilisé si la régulation de le température de départ ne peut pas être effectuée par le générateur de chaleur et celui-ci ne permet qu’un réglage tout ou rien (MARCHE/...
  • Page 25 "Regtronic RD-W" Réglage des paramètres de l’installation Fig. 28 Demande circ. de réchauffage: 0-10V/à contact sec/230V Générateur de Température de consigne S4/S2 65.0ºC réchauffage Décalage pour S5 5.0 K : à contact sec A15 : 0-10V Programme horaire Modifi er...

  • Page 26: Réglage De La Colonne

    Réglage des paramètres de l’installation "Regtronic RD-W" 5.2.2 Réglage de la colonne Fig. 29 L’approvisionnement en chaleur et pression différentielle des stations d’appartement «Regudis» s’effectue via la colonne. Les températures de départ et de retour ainsi que la pression différentielle dans la colonne détectées par des capteurs sont...
  • Page 27 "Regtronic RD-W" Réglage des paramètres de l’installation Fig. 31 Réglage de la vanne mélangeuse dans la colonne 60.0ºC Température dans la colonne S10 (min.) 1.50 Pente de la courbe de chauffe Décalage parallèle 0.0 K Reconnaissance du gradient -0.8 K/s Temps de maintien 20.0s...
  • Page 28 Réglage des paramètres de l’installation "Regtronic RD-W" Température dans la colonne S10 (min.) La température minimale dans la colonne est réglée via le panneau de commande analogue au fig. 23. Les valeurs actuelles dans l’aller sont détectées par le capteur de température S10.
  • Page 29 "Regtronic RD-W" Réglage des paramètres de l’installation Réglage de la pression différentielle Fig. 33 dans la colonne Une pression différentielle minimale de 300  mbar doit être garantie à chaque station d’appartement raccordée dans toutes les conditions de service. La pression différentielle qui est détectée par deux capteurs de pression différentielle...
  • Page 30 Réglage des paramètres de l’installation "Regtronic RD-W" Fig. 35 Réglage de la pression différentielle dans la colonne Pression différentielle S7 0.60 bar Reconnaissance gradient S7 -0.10 bar/s Reconnaissance gradient S7 +0.40 bar S7/A16 Temps de maintien 05m 00.0s (pour augmenter la pression)

  • Page 31: Mode Manuel: Contrôle Du Fonctionnement Et Fonctionnement De Secours

    Mode manuel "Regtronic RD-W" Mode manuel: Contrôle du fonctionnement et fonctionnement de secours permanence. Le mode manuel permet d’activer ou de Exemple: En cas de capteur défectueux, désactiver des sorties indépendamment le circulateur dans la colonne peut être des fonctions de commande du réglage.

  • Page 32: Mise À Jour Du Logiciel Et Réactivation Des Réglages D'usine

    Mise à jour du logiciel et réactivation des réglages "Regtronic RD-W" d’usine Mise à jour du logiciel et réactivation des réglages d’usine Fig. 37 Après une mise à jour du logiciel du régulateur par le fabricant, le logiciel révisé peut être Entrées...
  • Page 33 Fig. 38 Tous trois fi chiers programme doivent être chargés Gestion données pour une mise à jour complète du logiciel. Micrologicie Outre les données de fonction Charger... (fi cher .date, fi g. 37) il s’agit du micrologiciel (fi chier .bin, fi g. 38) et de l’aperçu des fonctions (fi chier .x2d, fi g.

  • Page 34: Mise Hors Service Et Élimination

    Mise hors service et élimination "Regtronic RD-W" Menu Paramètres / Info Fig. 41 Vous pouvez rapidement accéder à des informations complémentaires via la page du menu Paramètres / Info. Réglages / Info Réglage de la colonne Disposition raccordements Réchauffage du ballon...
  • Page 36 134209385 04/2021 Version (1.0) Oventrop GmbH & Co. KG Sous réserve de modifications Paul-Oventrop-Straße 1 techniques. D-59939 Olsberg, Allemagne Vous trouverez une vue d’ensemble Téléphone: +49 29 62 82-0 des interlocuteurs dans le monde Fax: +49 29 62 82-400 entier E-mail: mail@oventrop.de...

Table des Matières