oventrop Unibox T RTL Notice D'utilisation
Manuels Connexes pour oventrop Unibox T RTL
Sommaire des Matières pour oventrop Unibox T RTL
- Page 1 Premium Armaturen + Systeme Raum- und Rücklauftemperaturregelung „Unibox T RTL“ Betriebsanleitung Room and return temperature control „Unibox T RTL“ Operating instructions Régulation de la température ambiante et de la température de retour « Unibox T RTL » Notice d‘utilisation...
- Page 43 Unibox T RTL Inhaltsverzeichnis Contenu Page Généralités......................45 Validité de la notice d'utilisation ..................45 Composants fournis ......................45 Contact ..........................45 Protection de la propriété intellectuelle ................45 Déclaration de conformité ....................45 Symboles utilisés......................46 Informations relatives à la sécurité ..............46 Prescriptions normatives ....................
- Page 44 Inhaltsverzeichnis Unibox T RTL Mise en chauffe ....................... 53 Capot avec thermostat à commande à distance ............53 Service ......................53 Réparation des dysfonctionnements ............54 Maintenance ....................55 Démontage et élimination ................55 11.1 Élimination ........................55 Annexe ......................56 12.1 Questions fréquentes ...................... 56 12.2...
-
Page 45: Généralités
1.5 Déclaration de conformité Par la présente, la société Oventrop GmbH & Co. KG déclare que ce produit est en conformi- té avec les exigences fondamentales et les dis- positions applicables des directives juridiques UE concernées. -
Page 46: Symboles Utilisés
Informations relatives à la sécurité Unibox T RTL 1.6 Symboles utilisés 2.3 Modifications sur le produit Les modifications sur le produit sont interdites. Toute modification sur le produit entraîne Informations et explications utiles. l'annulation de la garantie. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages et dysfonctionnements résultant de modifications Appel à l'action sur le produit. -
Page 47: Risque De Blessure Lié À Des Travaux Non Conformes
Au besoin, recouvrir les ouvertures de purge avec un chiffon. f Remplacer immédiatement les robinetteries défectueuses. Fig. 2: Configuration de l'« Unibox T RTL » f Porter des lunettes de protection. 2.5.4 Risque de brûlure lié aux Équerre de fixation robinetteries et surfaces Boîtier encastrable... -
Page 48: Dimensions
Description technique Unibox T RTL 3.2 Dimensions fluide du système de régulation de température de surfaces à l'aide de la poignée manuelle. Le limiteur de la température de retour intégré dans le robinet mesure la température du fluide circulant, et ouvre ou ferme le robinet en conséquence. La plage de réglage recomman- dée se situe entre 25 °C et 40 °C environ. -
Page 49: Thermostat Avec Commande À Distance
Unibox T RTL Description technique 3.5 Capot avec thermostat à AVIS commande à distance Endommagement de la chape Le capot avec thermostat à commande à dis- lié à des températures inadap- tance s'extrait progressivement jusqu'à 20 mm. tées ! f Respecter les consignes données par le fabricant de la chape. -
Page 50: Données Techniques
Accessoires et pièces de rechange Unibox T RTL 3.6 Données techniques Particules Au sec et à l'abri de la poussière Température de service 100 °C Influences Protégé des vibrations max. ts mécaniques mécaniques Pression de service max. 10 bar Rayonnement À... -
Page 51: Montage De L'« Unibox T Rtl
Unibox T RTL Montage 6.2 Montage de l'« Unibox T RTL » AVIS Dégâts matériels liés aux lubri- L'« Unibox T RTL » doit toujours se fiants ! trouver à la fin du circuit de régu- lation de température de surfaces Des graisses et de l'huile peuvent en- (voir 3.3, page 48). dommager les joints. f Ne pas utiliser de graisse ou d'huile lors du montage. -
Page 52: Mise En Service
7.2 Préparation de la mise en chauffe Procéder à la mise en chauffe pour vérifier le bon fonctionnement du système de régulation Fig. 9: « Unibox T RTL » avec équerres de température de surfaces. 5. Raccorder la tuyauterie du circuit de AVIS régulation de température de surfaces à Endommagement de la chape l'« Unibox T RTL ». -
Page 53: Mise En Chauffe
Unibox T RTL Service 7.3 Mise en chauffe Procédure de mise en chauffe : 1. Ouvrir complètement le robinet en ef- fectuant 1 rotation env. du capuchon de protection blanc et positionner la poignée manuelle noire sur la valeur de réglage max. Régler la température de départ à... -
Page 54: Réparation Des Dysfonctionnements
RTL » par les composants intérieurs de l'« Unibox ET » (réf. 1022632). Fig. 12: « Unibox T RTL » montée sur l'aller Problèmes au niveau de l'ins- Augmenter le débit du circula- tallation de chauffage ou du teur (si nécessaire). générateur de chaleur. -
Page 55: Maintenance
Unibox T RTL Maintenance 10. Maintenance Vérifier régulièrement le fonctionnement et l'étanchéité du produit et des points de raccor- dement lors de l'entretien de l'installation. 11. Démontage et élimination 11.1 Élimination AVIS Risque de pollution ! Une élimination non conforme (par ex. avec les déchets ménagers) peut en- traîner des dommages environnemen-... -
Page 56: Annexe
Annexe Unibox T RTL 12. Annexe 12.1 Questions fréquentes QUESTION RÉPONSE Deux circuits de chauffage Oui, deux circuits de chauffage de longueur identique peuvent peuvent-ils être raccordés à être raccordés à un même « Unibox T RTL » à l'aide d'une un même « Unibox T RTL » ? « pièce de raccordement - Duo ». Chaque circuit de régulation de température de surfaces peut avoir jusqu'à 80 m de lon- gueur de tube, si ce dernier a un diamètre de 16 ou 17 mm. Fig. 13: Schéma de raccordement de deux circuits de chauffage avec une « pièce de raccordement -... -
Page 57: Fig. 14: Raccordement Avec Robinet Bypass Et Raccord De Radiateur Avec Bypass
Unibox T RTL Annexe QUESTION RÉPONSE Est-il possible d'utiliser L'« Unibox T RTL » est compatible avec les installations de l'« Unibox T RTL » avec une chauffage monotubes. installation de chauffage Option 1 : monotube ? Fig. 14: Raccordement avec robinet bypass et raccord de radiateur avec bypass Robinet bypass Raccord de radiateur avec bypass - Le débit et la perte de charge peuvent augmenter. -
Page 58: Fig. 16: Raccordement Avec « Unibox Rla
Annexe Unibox T RTL QUESTION RÉPONSE - Le débit et la perte de charge peuvent augmenter. - Respecter les courbes caractéristiques de la perte de charge et des bruits de la robinetterie de radiateur. - Réajuster le robinet bypass pour qu'une quantité suffisante d'eau circule dans le système de régulation de température de surfaces. -
Page 59: Diagramme Des Pertes De Charge
Unibox T RTL Annexe 12.2 Diagramme des pertes de charge Diagramme des pertes de charge « Unibox T RTL » avec mécanisme de la « gamme AV9 » pour écart P 2 K, RTL complètement ouvert. Préréglage Valeur Kv 0,05 0,09 0,12 0,18 0,22 0,28 0,38 0,49 0,57 102273380-V01.06.2019... -
Page 60: Liste Des Figures
Liste des figures Unibox T RTL 13. Liste des figures Fig. 1: Capot de protection sur l'« Unibox T RTL » ..............45 Fig. 2: Configuration de l'« Unibox T RTL » ................47 Fig. 3: Dimensions en mm ......................48 Fig. 4: Poignée manuelle ......................48 Fig. 5: Capot non extrait ......................49 Fig. 6: Capot extrait ........................ -
Page 61: Glossaire
Unibox T RTL Glossaire 14. Glossaire Robinet bypass Un robinet bypass est un robinet d'arrêt ou d'étranglement utilisé pour contourner un autre composant. Le robinet bypass est installé sur une conduite contournant l'autre composant. Ce robinet a plusieurs objectifs : • Garantir un débit minimal •... - Page 64 OVENTROP GmbH & Co. KG Paul-Oventrop-Straße 1 D-59939 Olsberg Telefon +49 (0) 29 62 82-0 Telefax +49 (0) 29 62 82-400 E-Mail mail@oventrop.de www.oventrop.com Internet 102273380 V01.06.2019...