Cooper Security i-on 160 Guide De Programmation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Cooper Security Manuels
  4. Systèmes de sécurité
  5. i-on 160
  6. Guide de programmation

Cooper Security i-on 160 Guide De Programmation

Système d'alarme
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Cooper Security i-on 160

Sommaire des Matières pour Cooper Security i-on 160

  • Page 2: À Propos De Ce Guide

    © Cooper Security Ltd. 2011 Tous les efforts ont été faits pour assurer que le contenu de ce guide soit exact. Cependant, ni l‟auteur ni Cooper Security Limited n‟acceptent aucune responsabilité pour toute perte ou tout dommage causé directement ou indirectement par ce guide.

  • Page 3: Table Des Matières

    i-on160 Table des matières À propos de ce guide ................ii Autres publications sur i-on160 ................. ii Introduction ..................1 Aperçu du Système ................1 Conception du système ................... 1 L‟unité centrale ....................... 1 Claviers de commande .................... 3 Extensions ......................3 Transmissions ......................
  • Page 4 i-on160 Mode Partielle ou Partition ? ..................53 Options ........................ 54 Alarme Agression ....................56 Lien MES Totale ..................... 57 Calendrier MES ...................... 57 Options Système ................. 60 Zones Filaires ......................61 Utilisateur ......................61 Réponse 2 voies ....................62 RAZ Utilisateur ......................
  • Page 5 i-on160 Infos Système ..................92 Centrale ....................... 92 Extensions ......................93 Claviers ........................ 93 PSU ........................93 Transmetteurs ....................... 93 Zone Mapping ....................... 93 Programmation pas à pas ..............94 Adressage Claviers et Extensions Bus ............ 94 Attribuer manuellement une adresse Bus à une extension ........... 94 Attribuer manuellement une adresse Bus à...
  • Page 6 i-on160 Tester un Badge de proximité : ................141 Test Télésurveillance : ..................141 Test Transmetteur Vocal : ..................142 Historique ..................143 Visualisation de l‟Historique ................... 143 Infos Système ................... 143 Version logiciel de la Centrale ................143 Voir quel module Transmetteur est installé : ............143 Informations réseau IP du port Ethernet Centrale ............

  • Page 7: Introduction

    i-on160 Introduction Aperçu du Système I-on160 est l‟unité centrale d‟un système d‟alarme anti intrusion mixte filaire et radio destiné à un usage résidentiel, tertiaire et industriel. La centrale I-on160 peut contrôler jusqu‟à 160 zones en utilisant des extensions qui communiquent à...
  • Page 8 Ethernet est conçue pour permettre à l‟installateur de programmer le système à travers une série de pages internet présentées par un serveur incorporé à la centrale. Cooper Security recommande l‟utilisation de Internet Explorer à partir de la version 8.

  • Page 9: Sortie Haut-Parleur

    i-on160 Introduction Sortie haut-parleur Si nécessaire, l‟installateur peut connecter un haut-parleur de 16 Ohm pour augmenter le volume des tonalités. Chaque extension possède aussi une sortie haut-parleur de 16 Ohm. Un seul HP est supporté par sortie. Batterie de secours Le boîtier possède un emplacement pour deux batteries de secours de 17 Ah.

  • Page 10: Transmissions

    Introduction i-on160 Transmissions I-on160 dispose de connecteurs pour un module de transmission enfichable. Pour respecter la norme EN50131, un transmetteur doit être en place. Les modules disponibles sont : i-sd-02 Transmetteur téléphonique vocal et télésurveillance (ID Contact, SIA & SCANCOM) sur ligne RTC. Ce module permet également le téléchargement distant à...

  • Page 11: Niveau Ou Grade De Sécurité

    i-on160 Introduction Niveau ou Grade de sécurité A la première mise sous tension (et si vous faites une RAZ du système), la centrale vous offre la possibilité de régler diverses options pour le niveau ou grade de sécurité (2 ou 3). Grade 2 The système utilise des codes à...

  • Page 12: Programmation Basique

    i-on160 Programmation Basique Programmation avant Installation Vous pouvez programmer la centrale avant de l‟installer à son emplacement définitif. Vous aurez besoin de brancher provisoirement le clavier sur la centrale. Il est possible de faire fonctionner le système sur batterie (ou sur une alimentation 12 V) sans brancher le secteur.

  • Page 13: Pour Entrer Dans Le Menu Installateur

    i-on160 Programmation Basique Pour entrer dans le Menu installateur : 1. Assurez-vous que le système est hors service i-on160EX EUR 12:00 23/07/2010 et affiche l'écran d‟accueil (heure et date). 2. Saisissez le Code d‟accès installateur. À la sortie d‟usine (en niveau / Grade 2), le Code d‟accès installateur par défaut est «...

  • Page 14: Comment Sortir Du Menu Installateur À Tout Moment

    Programmation Basique i-on160 Comment sortir du Menu installateur à tout moment : Quitter le Mode  Appuyez sur jusqu‟à ce que l‟affichage installateur ? montre : Refermer le boitier de l‟unité centrale (s‟il est ouvert). Assurez-vous que le contact d‟autoprotection soit fermé. Appuyez sur ...

  • Page 15: Important ! Enregistrement Des Modifications

    i-on160 Programmation Basique Appuyez sur  pour accepter la modification apportée au bus. (Vous pouvez encore appuyer sur  pour retourner au menu installateur si vous ne voulez pas changer le nombre de périphériques bus.) Remarque : Si vous essayez de quitter le Menu installateur alors qu’il y a une anomalie, le clavier affiche un message d’erreur vous indiquant quel ...
  • Page 16 Programmation Basique i-on160 L‟affichage demande confirmation. Appuyez sur  pour charger les paramètres par défaut. (Appuyez sur  pour retourner au Menu installateur sans changer les paramètres par défaut.) L‟affichage vous demande de sélectionner le A : Mode Partition B : Mode Partielle mode Partition ou le mode Partielle.

  • Page 17: Restaurer Les Codes D"Accès Par Défaut

    i-on160 Programmation Basique Appuyez sur . Patientez SVP... L‟affichage montre : La centrale scanne le bus. Après un retard Trouvé 3, Perdu 0 compris entre quelques secondes et quelques Trouvé R1-01 dizaines de secondes (en fonction du nombre d‟extensions), l'affichage montre, par exemple : La ligne supérieure de l‟affichage montre le nombre de nouveaux périphériques trouvés.
  • Page 18 Programmation Basique i-on160 fermé. Identifiez les picots de RAZ des codes sur le circuit de la carte de la centrale (Factory Defaults. Voir le Guide d’installation de ion160). Court-circuitez les picots de réinitialisation en utilisant un petit tournevis ou un cavalier. (Maintenez le court-circuit jusqu‟à...

  • Page 19: Édition Des Textes

    i-on160 Programmation Basique Pour forcer la centrale à vérifier la batterie : Appuyez sur , saisissez 1234 (ou 123456 pour le niveau 3), appuyez à nouveau sur . i-on160EX Les voyants du pavé de navigation doivent 12:00 02/11/2010 être maintenant de couleur verte. Édition des Textes Les zones, les MES partielles, les partitions, les claviers, les extensions, les sorties, les No de téléphone et les utilisateurs peuvent être nommés.
  • Page 20 Programmation Basique i-on160 Remarque : Si vous souhaitez laisser un nom ou un texte inchangé, appuyez  . L'affichage laisse ou restaure le nom à sa valeur précédente.  Appuyez sur lorsque vous avez fini d‟entrer le texte. Page 14...

  • Page 21: Le Bus Système

    i-on160 Le Bus Système Le bus du système transporte toutes les données entre la centrale et ses extensions et claviers. Le bus est constitué de quatre conducteurs soit un câble 2 paires. Une paire pour l‟alimentation et une paire pour les données. Physiquement, le câble du bus peut connecter les périphériques en série ou en étoile -voir figure 2.

  • Page 22: Adresses Des Périphériques Bus

    Le Bus Système i-on160 Ainsi, si vous voulez retirer un périphérique du bus, et peut-être l‟installer sur un autre système, vous devez : Supprimer les informations du périphérique dans la centrale. Chaque type de périphérique possède sa propre commande « supprimer » dans le Menu installateur.

  • Page 23: Adressage Des Zones

    i-on160 Le Bus Système attribue à ce dispositif unique les numéros R1-02, R1-03 et R1-04. Dans le Menu installateur, l‟affichage du clavier montre seulement « R1-02 », mais ajoute également les caractères « (R30) » au bout de la ligne en rappel. Figure 4.

  • Page 24: Numérotation Des Sorties

    Le Bus Système i-on160 -{}- Figure 5. Adressage des zones sur i-on160. Numérotation des sorties La numérotation des sorties est le prolongement de la façon dont les extensions sont adressés sur le bus. Chaque sortie possède une adresse bus. L‟adresse contient trois groupes de chiffres : An>dd>oo An>dd Les deux premiers groupes constituent l‟adresse du périphérique bus (voir page 3).

  • Page 25: Adressage Des Périphériques Radio

    i-on160 Le Bus Système Adressage des périphériques radio. L‟installateur doit sélectionner une extension radio spécifique pour enregistrer l'identité des sirènes radio, des claviers radio et des WAMS (770R). Ainsi, lors de la programmation de ces dispositifs, la centrale les identifie par un numéro contenant trois groupes de caractères (similaires aux caractères que le système utilise pour identifier les zones et les sorties) : Rn-dd-zz...

  • Page 26: Numérotation Des Zones

    Le Bus Système i-on160  Si la centrale a déjà configurée son bus, vous n‟avez pas à effectuer une exploration de ce dernier (mais cela peut s‟avérer une vérification utile). Si vous avez provisoirement retiré un périphérique bus, vous pouvez le reconnecter à...
  • Page 27 i-on160 Le Bus Système Figure 7. Exemple de numérotation des zones. Sous forme de tableau, la numérotation des zones pour l‟exemple de la figure 3 ressemblerait à ceci : Unité de commande EXP-W10 (Ext. 1-01) EXP-R10 (Ext. 1-02) N° de Adresse Zone Adresse...

  • Page 28: Ajout/Retrait Des Extensions Et Numérotation Des Zones

    La zone S0<00<00 (la première zone de la centrale) est disponible à l‟usage. Toutefois, veuillez notez que les protocoles SIA et CID ne peuvent pas signaler d‟alarme sur la zone 000. Cooper Security suggère que vous utilisiez cette zone en type « Historique Seul ».

  • Page 29: Autoprotection Du Bus

    i-on160 Le Bus Système Autoprotection du Bus Chaque périphérique bus possède son propre contact d‟autoprotection. Lorsque ce contact est déclenché, l‟extension envoie un message par le bus vers la centrale, laquelle lance les alarmes et les transmissions appropriées. Si un périphérique disparait du bus (défaut d‟alimentation, bus coupé ou court- circuité...

  • Page 30: Menu Installateur

    i-on160 Menu installateur Important : La liste ci-dessous indique les paramètres par défaut permettant à la centrale de se conformer à la norme EN50131. Si vous modifiez ces paramètres, l‟installation peut ne plus être conforme. Dans ce cas vous devez retirer toute étiquette qui indique la conformité.
  • Page 31 i-on160 Menu Installateur Adresse Bus Editer Extension Extension R1- Affiche les extensions adressées 01...R1-45 « Exp.-« plus adresse du bus Partitions Partition 1 Apparaît seulement dans un système partitionné. Volume HP Supprimer Extension Extension R1- 01...R1-45 Extension Activée Oui (Toutes les extensions activées) Changer Extension Claviers Filaires Adresse Bus...

  • Page 32: Sorties Filaires Centrale

    Menu Installateur i-on160 Prog.Sirène Ext. Partition 01 Apparaît uniquement dans un système partitionné. WAMs +/- WAM Éditer WAM 2 SORTIES Sorties Radio Ajouter sorties Éditer sorties Ext. R1>nn>01...08 Type Polarité O/P R1>00>01 Inutilisé Normale O/P R1>00>08 Sorties Filaires Centrale Type Polarité...
  • Page 33 i-on160 Menu Installateur MES Totale « MES Totale » MES Tempo Mode de Sortie 10 secondes Apparaît seulement si le Mode Tempo Dynamique de sortie est « Dernière Issue». 40 secondes Apparaît seulement si le Mode Tempo de Sortie de sortie est « MES Tempo» ou «...
  • Page 34 Menu Installateur i-on160 Instantanée Sortie Partielle. Apparaît seulement si le Mode Tempo Dynamique de sortie est « Dernière Issue». Apparaît seulement si le Mode Tempo Sortie Part. de sortie est « Mes Tempo » ou « Silencieuse ». Temps Entrée Part. Sirène Ce paramètre est nécessaire à...
  • Page 35 i-on160 Menu Installateur Volume Apparaît seulement dans un Partitions 01...20 système partitionné. Attribué à toutes les partitions Ce paramètre est nécessaire Retard Al. Entrée pour la conformité avec l’EN50131 8.3.8.2. Supervision Brouillage radio MES Forcée Ce paramètre est nécessaire à Isolation AP la conformité...
  • Page 36 Menu Installateur i-on160 Test Dynamique Pour être conforme à Test Statique l‟EN50131, le test statique ou dynamique doit être activé. Si transmetteur en place. Visible seulement si Transmetteur Vocal transmetteur en place. Mode d’appel Aucun à programmer Messages Vide No. Téléphone Aucun Routage Messages Aucun...
  • Page 37 i-on160 Menu Installateur Extensions Test Détecteurs Zones Résistances Portée Radio Détecteurs Claviers Radio Sirènes Ext WAMs Sorties Sorties Radio Sorties Filaires Sorties Trans.Ext. Sorties Extensions Télécommandes Emetteur Agression Badges Visible seulement si Télésurveillance transmetteur en place. Visible seulement si Transmetteur Vocal transmetteur en place.

  • Page 38: Options Du Menu Installateur

    i-on160 Options du Menu installateur Cette section contient les informations de référence pour les options proposées dans le Menu installateur. Détecteurs/Périphériques Détecteurs Ajouter et supprimer des détecteurs radio Ajoutez un détecteur radio au système Pour enregistrer les détecteurs radio, sélectionner Détecteurs/Périphs - Détecteurs –...
  • Page 39 i-on160 Options du menu Installateur Pour supprimer un seul détecteur, sélectionnez Détecteurs/Périphs - Détecteurs – +/- Détecteurs dans le Menu installateur. Voir page 106 pour les instructions détaillées. Il existe deux options : Supprimer l‟identité du détecteur Utiliser cette option pour amener la centrale à « oublier » l‟identité du détecteur, en conservant la programmation de la zone.
  • Page 40 Options du menu Installateur i-on160 Incendie - FE (02). C‟est une zone qui déclenchera une alarme que le système soit en service ou à l‟arrêt. Si un transmetteur est en place celui-ci envoie un message spécifique (voir page 69). Les sirènes radio et les haut parleurs émettent une tonalité...
  • Page 41 i-on160 Options du menu Installateur Dans un système partitionné, vous pouvez attribuer le contact à une ou plusieurs partitions. Chaque fois qu‟une impulsion est donnée le système change d‟état. Clé maintenue - Clé (09). Utilisez ce type de zone pour connecter un contact maintenu de mise en et hors service.
  • Page 42 Options du menu Installateur i-on160 transmetteur signale l‟alerte (s‟il a été programmé en conséquence). Les sirènes ne sont pas activées. Remarque : Le type de zone numéro 15 n’est pas utilisé. Historique Seul - HI (16) Lorsqu‟un détecteur déclenche une zone de ce type, la centrale enregistre l‟événement dans l‟historique et active toutes les sorties programmées asservies à...
  • Page 43 i-on160 Options du menu Installateur jours du test, la centrale réintègre la zone dans son type de fonctionnement. Si la zone se déclenche pendant la période des 14 jours alors la centrale enregistre l‟événement comme un « Défaut Test Zone Z nnn » (nnn est le numéro de la zone).

  • Page 44: Suppression Des Extensions

    Options du menu Installateur i-on160 télécommande ou un clavier peut mettre le système en service en isolant automatiquement les zones en défaut. Cette option ne peut s‟appliquer qu‟aux zones Alarme et Route d‟entrée. (Vous devez activer cette fonctionnalité dans le menu Options Système – Isolation Forcée.

  • Page 45: Activation/Désactivation Des Extensions

    L‟utilisation de ces options réinitialise par défaut le numéro mémorisé dans l‟extension, libère les zones attribuées et les partitions allouées. Remarque : Cooper Security recommande que vous supprimiez toute alimentation du système (batterie et alimentation de secteur) avant de déconnecter tout dispositif du bus.

  • Page 46: Partitions Et Extensions

    Options du menu Installateur i-on160 Partitions et Extensions Vous pouvez attribuer chaque extension à une ou plusieurs partitions. Une fois attribuée à une partition, une extension : produira des tonalités de mise en service pour les partitions associées à travers le haut-parleur de l‟extension (s‟il est connecté). contrôlera la réponse au défaut d‟autoprotection pour les partitions associées.

  • Page 47: Batterie2

    i-on160 Options du menu Installateur l'extension pour ramener le type de câblage de zone à celui que vous voulez que l’extension utilise. Batterie2 Oui : Une alarme est transmise à la centrale si la batterie 2 de l‟extension alimentation EXP-PSU pose problème. Non : La batterie 2 de l‟extension alimentation EXP-PSU n‟est pas gérée.

  • Page 48: Suppression De Claviers

    Options du menu Installateur i-on160 sur le clavier K-52, elle peut être programmée pour mettre en service la partition 3. Vous pouvez programmer une touche pour déclencher une sortie programmée en « Utilisateur ». Voir page 51. Chacune des touches A, B, C ou D peut avoir un nom. La touche affiche ce nom lorsque le système est en service et que l‟utilisateur appuie sur l‟une d‟elles.
  • Page 49 i-on160 Options du menu Installateur Lors de l‟installation d‟un clavier radio, vous devez d‟abord enregistrer l‟identité du clavier dans la centrale, puis programmer chacun des boutons du clavier radio A, B, C ou D. Vous pouvez donner un nom à chaque clavier radio. Dans un système partitionné, vous pouvez allouer un clavier radio à...

  • Page 50: Sirènes

    Options du menu Installateur i-on160 Sélectionnez Détecteurs/Périph. – Clavier Radio – Prog. Clavier Radio. Sélectionnez le clavier que vous souhaitez éditer. Sélectionnez la touche que vous souhaitez éditer. Attribuez les partitions suivant les besoins. Voir page 116 pour les instructions détaillées. Dans un système en mode partiel, les touches rapides du clavier radio sont configurées de la façon suivante : A = MES Totale, B = MES Partielle B, C = MES Partielle C, D = MES Partielle D.

  • Page 51: Sorties Sirène Et Flash

    i-on160 Options du menu Installateur Sorties La centrale i-on160 dispose de trois différents types de sorties : 3 sorties réservées : sirène, flashs et haut parleur. 4 sorties programmables (2 relais, 2 tensions). 16 sorties tensions programmables sur connecteur. (Voir le Guide d’installation i-on160) En plus des sorties de la centrale, les extensions disposent également de sorties : Chaque extension filaire dispose de 4 sorties tensions.

  • Page 52: Sorties Radio

    Options du menu Installateur i-on160 polarité. La programmation des sorties connecteur est la même que celle des sorties programmables, mais vous devez utiliser le menu Sorties – Sorties Trans. Ext. Remarques : 1. L’activité des sorties externes est affectée par le type d’alarme que vous sélectionnez.
  • Page 53 i-on160 Options du menu Installateur Type : Activée lorsque : Partitions Marche/Arrêt La sortie est active lorsque le système (ou (04) la partition) est hors service. Inactive lorsque le système (ou la partition) est en service. Si vous attribuez cette sortie à plusieurs partitions, la sortie se désactivera si une partition donnée est en service totale ou partielle.
  • Page 54 Options du menu Installateur i-on160 Type : Activée lorsque : Partitions Défaut Secteur SOIT l‟alimentation secteur est absente (12) pendant une durée comprise entre 52 et 59 minutes, SOIT une zone de type « PB 230V Alim.Ext.» a été déclenchée. La centrale réarme la sortie lorsque l‟utilisateur saisit son code après la restauration de l‟alimentation de secteur.
  • Page 55 i-on160 Options du menu Installateur Type : Activée lorsque : Partitions Autoprotection La centrale détecte un défaut (16) d‟autoprotection sur n‟importe lequel des périphériques suivants : Centrale. Clavier radio ou filaire. Zone AP. Détecteurs ou extensions Sirène La centrale réarme la sortie lorsque le défaut autoprotection est réinitialisé.
  • Page 56 Options du menu Installateur i-on160 Type : Activée lorsque : Partitions Flash (22) a) La centrale déclenche une alarme intrusion, agression ou incendie. La sortie demeure active jusqu‟à ce l‟utilisateur désarme le système. b) Lors de la mise En ou Hors service si vous avez activé...
  • Page 57 i-on160 Options du menu Installateur Type : Activée lorsque : Partitions MES Totale OK Tous les détecteurs sont au repos, la mise Oui (toutes (32) en service peut s‟effectuer. les partitions par défaut) MES Totale Part. Le système est en service total. Si le (33) système est partitionné, la sortie est active seulement lorsque toutes les partitions...

  • Page 58: Programmation Des Sorties Utilisateur

    Options du menu Installateur i-on160 Type : Activée lorsque : Partitions Utilisateur (43) L‟utilisateur met en marche la sortie ou l‟arrête à partir du clavier, ou d‟une télécommande. Attribuez ce type de sortie à toute sortie que vous voulez que l‟utilisateur contrôle.

  • Page 59: Menus « Options De Mes » Et « Partitions

    i-on160 Options du menu Installateur la sortie s‟active. Heure Off : Saisissez l‟heure au format 24 heures lorsque vous voulez que la sortie se désactive. Jours : Sélectionnez un ou plusieurs jours de la semaine lorsque vous voulez que la sortie fonctionne. La centrale activera la sortie aux heures sélectionnées.

  • Page 60: Options

    Options du menu Installateur i-on160 Tableau 2. Menus « Partielle » et « Partition» 3 OPTIONS DE MES PAGE 3 PARTITIONS PAGE MES Totale Partition 1...20 Mode de Sortie Mode de Sortie Tempo Dynamique Tempo Dynamique (voir note 1) (voir note 1) Tempo de Sortie Tempo de Sortie (voir note 2)
  • Page 61 i-on160 Options du menu Installateur Mode de Sortie Les modes de sortie disponibles sont: Mes Tempo Utiliser cette option pour bénéficier d‟une temporisation de sortie (voir page 54). Dernière Utiliser cette option pour que le système passe Issue en service après la fermeture de la dernière porte.

  • Page 62: Alarme Agression

    Options du menu Installateur i-on160 s'applique à l'option « Sirène+Transmetteur », mais pas aux types d'alarme internes ou Sirène. Alarme Agression Deux modes de fonctionnement sont disponibles en cas d‟alarme agression: Audible la centrale déclenche les sirènes, les haut parleurs et les claviers que le système soit en ou hors service.

  • Page 63: Lien Mes Totale

    i-on160 Options du menu Installateur En mode partition, La zone perd sa fonction dernière issue / temporisée à l‟entrée et devient instantanée lorsque le système est en service partiel dans une partition donnée. Part. R. entrée Cette option permet de modifier le comportement des zones route d‟entrée lorsque le système est en marche partielle.
  • Page 64 Options du menu Installateur i-on160 Un nom de 12 lettres pour rappeler l'événement. Une exception (voir la partie ci-dessous). L‟exception définie la période au cours de laquelle certains événements ne s'appliquent pas. Une exception démarre et s‟arrête à une date et une heure. Elle porte un nom.
  • Page 65 i-on160 Options du menu Installateur Effacer Evénement Utilisez cette option pour supprimer un événement. Ajout Exception Utilisez cette option pour créer une nouvelle exception. Pendant le temps déterminé par l'exception, aucun des événements associés ne peut avoir lieu. Lorsque vous ajoutez une exception, la centrale vous guide à travers les étapes suivantes: Nom.

  • Page 66: Options Système

    Options du menu Installateur i-on160 partition (s) spécifiée (s) dans l'événement. La centrale active également toutes les sorties de type « Warning MES Auto» (voire page 51). Lorsque l‟alerte de la mise en service automatique se termine, la centrale arrête la tonalité d'avertissement, passe en service la partition affectée (s) et désactive toutes les sorties «...

  • Page 67: Zones Filaires

    i-on160 Options du menu Installateur Remarque: Les paramètres par défaut pour ces options sont conformes à la norme EN50131, voire page 23 Des modifications apportées à certains des paramètres par défaut pourraient rendre le système non conforme. Zones Filaires Normalement, la centrale vous demande de sélectionner le type de zone filaire lors de la mise sous tension initiale, ou lorsque vous restaurez les paramètres par défaut (voire page 9).

  • Page 68: Code Utilisateur Requis

    Options du menu Installateur i-on160 MES Rapide Remarque: Si vous activez les touches de mise en service rapide, la centrale ne sera plus conforme à la norme EN50131. Cette option contrôle le fonctionnement des touches A, B, C ou D. Il est possible de mettre le système en service en appuyant sur les touches A, B, C ou D.

  • Page 69: Masquage

    i-on160 Options du menu Installateur alarme autoprotection système, par exemple le boitier de la centrale ou un clavier ont été ouvert. L‟installateur doit réinitialiser le système après une alarme d‟autoprotection système. Masquage Cette option vous permet de contrôler le masquage ou le défaut de fonctionnement de détecteurs capables de reporter ce type d‟information par une sortie spécifique qui sera connectée sur une zone programmée "Masquage".

  • Page 70: Masquage Ignoré

    Options du menu Installateur i-on160 même zone (voir figure 25 page 14 de la notice d‟installation I-on160). La zone peut signaler en même temps une alarme et un défaut de masquage. Lorsque le masquage est activé, la réponse en alarme dépend de l‟état du système et de la valeur de la résistance mesurée.

  • Page 71: Raz Programme

    i-on160 Options du menu Installateur Le changement n'a aucune d‟incidence sur tous les noms programmés. Par ailleurs, il ne modifie pas les paramètres du système. RAZ Programme Pays Chaque pays dispose de paramètres différents en matière de transmissions téléphonique RTC et de signalisation d‟alarme. Vous pouvez utiliser cette option pour sélectionner les paramètres par défaut d‟un pays donné.

  • Page 72: Nom Installateur

    Options du menu Installateur i-on160 Nom Installateur C‟est le nom qui sera demandé lors de l‟entrée dans le menu installateur à l‟aide du Web serveur. Attention respecter les lettres majuscules et minuscules. Code Installateur Le code d‟accès par défaut de l‟installateur est 7890 (567890 pour les codes d‟accès à...

  • Page 73: Retard Sirène

    i-on160 Options du menu Installateur Retard sirène Lorsque le système est en service partiel et qu‟un intrus est détecté, le système retarde le déclenchement de la sirène du temps programmé. Remarque: Le retard de sirène est supprimé si un transmetteur téléphonique n’est pas en place ou si la ligne téléphonique est coupée.

  • Page 74: Supervision

    Options du menu Installateur i-on160 Le système déclenche uniquement les claviers et les hauts parleurs pendant les 30 secondes d‟attente. Supervision Si la centrale perd un détecteur radio pendant plus de 20 minutes, elle inscrit l‟événement dans le journal comme « Supervision ». En outre, la centrale refuse les mises en service.

  • Page 75: Isolation Ap

    i-on160 Options du menu Installateur Isolation AP Si un utilisateur isole une zone, il est possible d‟isoler en même temps l‟autoprotection associée: La zone est isolée ainsi que l‟autoprotection associée. L‟autoprotection de la zone reste opérationnelle après son isolement. CSID Code Fonction non Utilisée en France.

  • Page 76: Télésurveillance

    Options du menu Installateur i-on160 informations système vers un centre de télésurveillance en protocole SCANCOM, CONTACT ID et SIA. Transmetteur Vocal Permet la programmation de la transmission téléphonique des alarmes en mode vocal. Permet la programmation de la transmission téléphonique GSM des alarmes par message SMS.

  • Page 77: Canaux Scancom

    i-on160 Options du menu Installateur tentatives sera effectué si le système n‟est pas acquitté par le centre de télésurveillance. Alterné. Le transmetteur téléphonique est activé et il appelle alternativement deux numéros de téléphone en mode télésurveillance. Fonctionnement : Le système compose le numéro de téléphone et essaie de se connecter au centre de télésurveillance.
  • Page 78 Options du menu Installateur i-on160 8. Alarme confirmée (Canal 7 par défaut) 9. Pile faible émetteur radio 10. Supervision (voir Remarque 5) 11. Brouillage RF (voir Remarque 5) 12. Défaut secteur (voir Remarque 3) 13. Autoprotection 14. Arrêt (voir Remarque 1) 15.
  • Page 79 i-on160 Options du menu Installateur Tableau 3. Groupes de messages CID/SIA Code Groupe inclus: Incendie Incendie + retour FA, FR Agression Zone Agression + retour PA, PR Agression clavier filaire/radio + retour HA, HR Emetteur agression et retour PA, PR Intrusion Vol Intrusion + retour BA, BR...
  • Page 80 Options du menu Installateur i-on160 Batterie Batterie centrale faible/défaillante + retour 302 YT, YR Centrale Batterie centrale faible/absente + retour YM, YR Défaut Secteur Coupure + retour secteur AT, AR Défauts 12Volts Aux, 14,4V Aux, 12Volts sirène, YP, YQ, bus et centrale Erreur Système Défaut batterie externe + retour YM, YR...

  • Page 81: Réarmement Vol

    i-on160 Options du menu Installateur Activé. Restauration en marche. L'unité de commande communique absolument les restaurations. Réarmement Vol (Ce menu ne s'affiche que si vous sélectionnez « Scancom 1400 Hz » dans Transmissions - Protocoles). Cette option du menu détermine le réarmement de la transmission de l‟intrusion vol.

  • Page 82: Transmetteur Vocal

    Options du menu Installateur i-on160 Transmetteur Vocal La carte transmetteur I-sd02 ou I-gsm02 intègre un transmetteur téléphonique vocal. Le module peut enregistrer cinq messages vocaux à l'aide de son microphone interne et les transmettre vers quatre numéros de téléphone programmés. Le message principal doit donner des informations pour identifier le site en alarme.

  • Page 83: Mode D'appel

    i-on160 Options du menu Installateur Mode d'appel Cette option permet d‟activer le transmetteur vocal. Lorsque l‟option est sur « OUI », la centrale active la surveillance de la ligne téléphonique. La programmation du transmetteur peut être effectuée avec l‟option sur « NON ». Messages Pour enregistrer les messages vocaux, entrez dans le menu Installateur et sélectionnez Transmissions –...

  • Page 84: Routage Messages

    Options du menu Installateur i-on160 conseils sur la modification du texte.) Appuyez sur  lorsque vous êtes satisfait du nom affiché. Notez qu'une fois que le transmetteur vocal est activé, que les messages sont assignés à des alarmes (voir page 77) puis attribué à des numéros de téléphone, le système rend ces numéros disponibles dans le Menu utilisateur pour modifications éventuelles.

  • Page 85: Sms

    i-on160 Options du menu Installateur Le système peut envoyer des SMS à chacun des quatre numéros de téléphone. Chaque message d'alarme consiste en un seul SMS composé des éléments suivants : Un message principal et un message d‟événement. Vous devez programmer ces messages.
  • Page 86 Options du menu Installateur i-on160 30 caractères. Saisissez un message qui se rapporte au type d'événement d'alarme que vous sélectionnez (Voir « Routage » à la page 80). No. Téléphone Pour programmer les numéros de téléphone que le système utilisera pour envoyer des SMS, sélectionnez Transmissions –...

  • Page 87: Défaut De Ligne

    Le système annule tout retard sirène si la ligne est en dérangement au moment où une alarme survient. Remarque : Cooper Security recommande une réponse audible en défaut de ligne. Silencieuse Si le système est hors service, alors l'affichage indique un dérangement de la ligne téléphonique et le système...
  • Page 88 Options du menu Installateur i-on160 serveur Web. Le port par défaut est 80. Adresse IP Il s'agit de l'adresse IP de la centrale. L'adresse IP est constituée de cinq groupes de chiffres. Chaque groupe a une longueur de trois chiffres, et est séparé du groupe suivant par un «...

  • Page 89: Téléchargement

    Adresse IP Il s'agit de l'adresse IP propre du module. Si vous la laissez intacte, le prestataire de services attribuera une adresse IP au module à l'aide du DHCP. (Cooper Security recommande que vous laissiez ce champ intact). Numéro du port Si vous souhaitez changer le numéro du port utilisé...

  • Page 90: Téléchargement Distant

    Options du menu Installateur i-on160 distant sur le réseau téléphonique. Il vous faudra également programmer le « Nombre de sonneries avant la réponse » et/ou « Réponse après une sonnerie », voir ci- dessous. (Notez que le contre appel ne fonctionne pas avec cette option).
  • Page 91 i-on160 Options du menu Installateur Remarques : Le contre appel doit être désactivé jusqu'à ce que le premier téléchargement ait été exécuté. Ce premier téléchargement peut être effectué soit à partir du Menu utilisateur, soit à partir du menu Installateur. Automatique Le système répond dès que le nombre de sonneries défini dans «...

  • Page 92: Test

    Options du menu Installateur i-on160 Contre Appel (Cette option s'affiche uniquement lorsque les modules i-sd02, i-dig02 ou i- gsm02 sont installés). Sélectionnez Téléchargement – Contre appel pour permettre au logiciel d'utiliser un troisième numéro de rappel (indépendant des numéros de téléphone de l'option Téléchargement –...

  • Page 93: Clavier Filaire

    i-on160 Options du menu Installateur parleurs d'une partition particulière. Claviers Filaires Utilisez cette option pour tester les buzzers des claviers filaires. Soit : Sélectionnez « Toutes Sirènes» pour faire fonctionner tous les buzzers des claviers à la fois. OU : Appuyez sur  ou  pour sélectionner les buzzers des claviers d'une partition particulière.

  • Page 94: Test Détecteurs

    Options du menu Installateur i-on160 bornes Aux 1. Aux 2 Voltage Cette option permet de voir la tension 12V sur les bornes Aux 2. Trans O/P voltage Cette option permet de voir la tension 12V sur les sorties tension transmetteur externe. Bus Voltage Cette option permet de voir la tension 12V de la sortie du Bus.

  • Page 95: Zones Résistances

    i-on160 Options du menu Installateur La ligne du bas de l'afficheur montre le nom de la zone. Pour voir le numéro de zone, appuyez sur  ou . Appuyez sur  pour terminer l'essai. Si vous souhaitez voir les zones qui n'ont pas encore été testées, alors appuyez sur la touche menu.

  • Page 96: Sorties

    Options du menu Installateur i-on160 Détecteurs L'affichage montre la puissance du dernier signal reçu à partir de chaque zone radio reconnue. La ligne du bas de l'afficheur montre le nom de la zone. Pour voir le numéro de zone, appuyez sur  ou . Claviers radio L'affichage montre une liste de portées radio reçues à...

  • Page 97: Badge

    i-on160 Options du menu Installateur Badge Vous permet de tester les badges de proximité. À partir du menu Installateur, sélectionnez Test - Badges L'affichage du clavier montre un message vous demandant de présenter le badge devant le clavier. Approchez le badge de proximité vers le clavier. L'affichage du clavier indique le propriétaire du badge.

  • Page 98: Batterie(S)

    Options du menu Installateur i-on160 Batterie(s) Cette option vous permet de faire un test de charge des batteries de la centrale ainsi que des batteries des alimentations auxiliaires EXP-PSU reliées aux systèmes. Dans le menu installateur sélectionner Test – Batterie. Presser ...

  • Page 99: Extensions

    i-on160 Options du menu Installateur Extensions Cette option indique la version du logiciel de l‟extension sélectionnée. Claviers Cette option indique la version du logiciel du clavier sélectionné. Cette option indique la version du logiciel de l‟alimentation auxiliaire EXP-PSU sélectionnée. Transmetteurs Le contenu de cette option dépend du module de communications installé...

  • Page 100: Programmation Pas À Pas

    Les procédures détaillées indiquées dans cette partie sont destinées à aider ceux qui ne sont pas habitués au menu Installateur. Les procédures ne couvrent pas l'intégralité du menu Installateur. Cooper Security espère qu'après avoir suivi ces instructions, vous vous habituerez suffisamment au menu Installateur pour vous acquitter de toute autre tâche de programmation.

  • Page 101: Attribuer Manuellement Une Adresse Bus À Un Clavier

    i-on160 Programmation pas à pas Attribuer manuellement une adresse Bus à un clavier Ouvrez le clavier (assurez-vous que l‟autoprotection reste ouverte). Appliquez l'alimentation 12 volts 0 l‟extension (bornes 0V et 12V du connecteur clavier). Maintenez enfoncées les touches D et  en Voir Remarque ci-dessous.
  • Page 102 Programmation pas à pas i-on160 instructions s'appliqueront pour une extension radio ou un clavier). Appuyez sur . Presser bouton Adresse produit L'afficheur montre un message vous invitant à appuyer sur les boutons de demande d'adresse du périphérique Bus. Pour les extensions : Allez à...

  • Page 103: Supprimer Un Clavier Ou Une Extension Bus

    i-on160 Programmation pas à pas À ce stade, vous pouvez aller à tout autre dispositif d'extension ou clavier que vous souhaitez ajouter au bus et répéter l'étape 9. 10. Sur le clavier que vous utilisez pour EXTENSION FILAIRE Ajout Extension programmer le système, appuyez sur ...
  • Page 104 Programmation pas à pas i-on160 Appuyez sur . EXTENSION FILAIRE Ajout Extension > L'affichage montre : Appuyez sur  jusqu'à ce que l'affichage EXTENSION FILAIRE montre : Suppr. Extension > Appuyez sur . SUPPR. EXTENSION Ext. F1-01 (F10)> L'affichage affiche la première extension qui est connectée au bus.

  • Page 105: Extensions

    i-on160 Programmation pas à pas Extensions Désactiver ou Activer une Extension : Entrez dans le menu Installateur. MENU INSTALLATEUR Détecteurs/Périph.> Appuyez sur . DETECTEURS/PERIPH Détecteurs > L'affichage montre : Appuyez sur  jusqu'à ce que l'affichage montre : DETECTEURS/PERIPH. Extension Filaire > SOIT (pour une extension filaire) : DETECTEURS/PERIPH.

  • Page 106: Pour Changer D"Extension

    Programmation pas à pas i-on160 sélectionnée à l'étape 7. Si vous souhaitez activer l'extension, revenez aux étapes 6 à 8, mais assurez-vous que la ligne du bas de l'affichage indique « Oui » pour l'extension sélectionnée. 10. Appuyez sur  jusqu'à ce que l'affichage Quitter le Mode Installateur? montre :...
  • Page 107 i-on160 Programmation pas à pas Appuyez sur  jusqu'à ce que l'affichage EXTENSION FILAIRE montre : Changer Extension Appuyez sur . CHANGER EXTENSION Ext. F1-01 Retiré L'affichage montre la première sur une liste d'extensions qui sont actuellement connectées au bus. Appuyez sur ...

  • Page 108: Nommer Les Extensions

    Programmation pas à pas i-on160 12. Appuyez sur . Presser Bouton Adresse produit L'affichage montre : 13. Allez à l'extension. Retirez le couvercle de l'extension. Maintenez enfoncé le bouton « REQUEST/DELETE ADDRESS » pendant au 1- suivie de 04 moins trois secondes. Après trois secondes, l'extension donne une tonalité...

  • Page 109: Attribuer Des Extensions Aux Partitions

    i-on160 Programmation pas à pas Appuyez sur  ou  pour sélectionner Ext. F1-03 l'extension que vous souhaitez nommer. Puis, > appuyez sur . La ligne du bas montre « Nom ». Appuyez sur . Ext. F1-03 Ext. F1-03 La ligne du bas indique le nom actuel de l'extension.

  • Page 110: Modifier Le Type De Câblage Des Extensions Filaires

    Programmation pas à pas i-on160 Appuyez sur . Ext. F1-03 Partition 10. Pour attribuer une extension à une partition, Ext. F1-03 appuyez sur  ou  jusqu'à l‟affichage de Partition « Oui ». Pour supprimer une extension d'une partition, appuyez sur  ou  jusqu'à l‟affichage de «...

  • Page 111: Programmation Des Zones

    i-on160 Programmation pas à pas Appuyez sur  jusqu'à ce que l'affichage Ext. F1-03 montre : Zone Filaire > Appuyez sur . Ext. F1-03 *4-Fils NF La ligne du bas montre le type de câblage actuel de l'extension. Un signe « * » au début de la ligne est là...
  • Page 112 Programmation pas à pas i-on160 zones où le système a déjà enregistré les détecteurs. Appuyez sur les touches  ou  pour visualiser +/- DETECTEURS la zone que vous voulez et appuyez sur . Zone 021 Ouvrez le détecteur radio et insérez la pile. Appuyez sur .

  • Page 113: Supprimer Un Détecteur Radio

    i-on160 Programmation pas à pas Supprimer un Détecteur Radio Entrez dans le menu Installateur. MENU INSTALLATEUR Détecteurs/Périph.> Appuyez sur . DETECTEURS/PERIPH Détecteurs > Appuyez sur . DETECTEURS +/- Détecteurs > Appuyez sur . +/- DETECTEURS Ext. R1-02 (R10)> La ligne du bas de l'affichage montre la première des extensions radio.

  • Page 114: Supprimer Tous Les Détecteurs Radio

    Programmation pas à pas i-on160 Supprimer tous les Détecteurs Radio Entrez dans le menu Installateur. MENU INSTALLATEUR Détecteurs/Périph.> Appuyez sur . DETECTEURS/PERIPH Détecteurs > Appuyez sur . DETECTEURS +/- Détecteurs > Appuyez sur . +/- DETECTEURS Ext. R1-02 (R10)> La ligne de fond de l'affichage montre la première des extensions radio.
  • Page 115 i-on160 Programmation pas à pas Appuyez sur u ou  pour afficher les autres Z002 S0>00>02 Zone 002 > zones. (Conseil : Vous pouvez saisir le numéro de la zone que vous souhaitez modifier, par exemple : « 012 » pour zone 12.) La ligne supérieure montre le numéro de zone, le point de connexion du détecteur et le type de la zone (NU = Non Utilisé).

  • Page 116: Claviers

    Programmation pas à pas i-on160 bas montre « Toutes Partitions ». Appuyez sur  ou  jusqu'à ce que la fin de la ligne de fond montre « Oui » pour attribuer la zone à toutes les partitions ou « Non » pour supprimer la zone de toutes les partitions, hormis la Partition 1.

  • Page 117: Assigner Un Clavier Filaire À Des Partitions

    i-on160 Programmation pas à pas Appuyez sur . Clavier C1-54 Clavier C1-54 La ligne du bas de l'affichage montre le nom actuel du clavier. Le curseur se trouve sur le premier caractère à gauche. Voir page 14 pour des conseils sur la manière de Clavier C1-54 modifier les noms.

  • Page 118: Ajouter Un Clavier Radio

    Programmation pas à pas i-on160 10. Pour attribuer un clavier à une partition, appuyez Clavier C1-53 sur  ou  jusqu'à ce que la ligne du bas Partition 1 montre « Oui ». Pour supprimer un clavier d'une partition, appuyez sur  ou  jusqu'à ce que la ligne montre «...

  • Page 119: Supprimer Un Clavier Radio

    i-on160 Programmation pas à pas Appuyez sur . +/- CLAVIERS RADIO Clav.R R1-05-01 > La ligne du bas de l'affichage montre la première des adresses utilisées pour les claviers radio sur l'extension. (Voir page 19 pour une explication de la numérotation des claviers radio). Si un clavier radio a déjà...

  • Page 120: Nommer Un Clavier Radio

    Programmation pas à pas i-on160 radio sont numérotées 02 et 05. Les nombres peuvent être différents dans le système sur lequel vous travaillez. Appuyez sur . +/- CLAVIERS RADIO *Clavier Radio 01 > La ligne du bas montre la première des adresses du dispositif utilisé...

  • Page 121: Assigner Un Clavier Radio Aux Partitions

    i-on160 Programmation pas à pas Appuyez sur  ou  pour sélectionner le clavier Clav.R 01 R1-03-02 que vous souhaitez nommer. Clavier Radio 02 > Appuyez sur . CLAVIER RADIO 02 > La ligne de fond de l'affichage montre « Nom ». Appuyez sur .

  • Page 122: Nommer Et Programmer Les Touches Clavier De Mes Rapide

    Programmation pas à pas i-on160 Appuyez sur . Clavier Radio 02 Partitions > La ligne du bas montre : 10. Appuyez sur . Clavier Radio Partition 1 11. Pour attribuer un clavier radio à une partition, Clavier Radio appuyez sur  ou  jusqu'à ce que la fin de la Partition 1 ligne montre «...
  • Page 123 i-on160 Programmation pas à pas Appuyez sur  jusqu'à ce que l'affichage CLAVIERS FILAIRES montre : Editer Clavier > Appuyez sur . EDITION CLAVIERS Clavier C1-51 > La ligne de fond de l'affichage montre le premier sur une liste de claviers câblés disponibles : Appuyez sur ...

  • Page 124: Sirènes

    Programmation pas à pas i-on160 suivantes : Totale, Partielle, ou Non. 17. Appuyez sur  pour afficher les autres MES PARTITION partitions. Appuyez sur  ou  pour modifier Partition 2 Totale l'état du réglage selon le besoin, par exemple : 18.

  • Page 125: Assigner Des Sirènes Aux Partitions

    i-on160 Programmation pas à pas explication de la numérotation des sirènes radio). Si une sirène radio a déjà été enregistrée dans le système à cette adresse, alors la ligne du bas montre un signe « * » à gauche et affiche le nom de la sirène.

  • Page 126: Supprimer Une Sirène Radio

    Programmation pas à pas i-on160 Appuyez sur . SIRENE EXTERIEURE Prog. Sirène Ext > Appuyez sur . SRN01 R1-01-01 Sirène 01 > La ligne du bas montre la première sirène radio qui enregistrée dans le système. Appuyez sur les touches u ou  pour montrer SRN02 R1-01-02 Sirène 02 >...

  • Page 127: Wam - Amplificateur Radio

    i-on160 Programmation pas à pas Entrez dans le menu Installateur. MENU INSTALLATTEUR Détecteurs/Périph.> Appuyez sur . DETECTEUR/PERIPH Détecteurs > Appuyez sur  jusqu'à ce que la limite de DETECTEUR/PERIPH l'écran apparaisse : Sirène Ext. > Appuyez sur . SIRENE EXTERIEURE +/- Sirène Ext >...

  • Page 128: Ajouter Un Wam

    Programmation pas à pas i-on160 Ajouter un WAM Pour enregistrer l'identité du WAM: Entrez dans le menu Installateur. MENU INSTALLATTEUR Détecteurs/Pèériph.> Appuyez sur . DETECTEUR/PERIPH Détecteurs > Appuyez sur  jusqu'à ce que l'affichage DETECTEUR/PERIPH WAMs > montre : Appuyez sur . WAMS +/- WAM >...

  • Page 129: Supprimer Un Wam

    i-on160 Programmation pas à pas Appuyez sur . DETECTEUR/PERIPH Détecteurs > Appuyez sur  jusqu'à ce que l'affichage DETECTEUR/PERIPH WAMs > montre : Appuyez sur . WAMS +/- WAM > Appuyez sur  jusqu'à ce que l'affichage WAMS montre : Editer WAM >...

  • Page 130: Sorties

    Programmation pas à pas i-on160 Appuyez sur . WAMS +/- WAM > Appuyez sur . +/- WAM Ext. R1-02 (R30)> La ligne du bas montre la première des extensions radio disponibles. Appuyez sur  ou  pour sélectionner une +/- WAM extension radio attribuée au WAM que vous Ext.

  • Page 131: Editer Une Sortie Radio

    i-on160 Programmation pas à pas Appuyez sur  ou  pour sélectionner + SORTIES l'extension à laquelle vous souhaitez attribuer la Ext. R1-05 (R10)> sortie radio. Remarque : Les nombres peuvent être différents dans le système sur lequel vous travaillez. Appuyez sur .
  • Page 132 Programmation pas à pas i-on160 Entrez dans le menu Installateur. MENU INSTALLATTEUR Détecteurs/Périph. > Appuyez sur  jusqu'à ce que l'affichage MENU INSTALLATEUR Sorties > montre : Appuyez sur . SORTIES RADIO Sorties Radio > Appuyez sur . SORTIES RADIO + Sortie >...

  • Page 133: Nommer Une Sortie Radio

    i-on160 Programmation pas à pas Vous pouvez sélectionner rapidement un type de sortie en saisissant le nombre indiqué entre parenthèses après le nom dudit type, par exemple : « 04 » pour sélectionner Marche/Arrêt, « 02 » pour sélectionner Agression. Le nombre n'apparaît pas sur l'affichage du clavier.

  • Page 134: Programmer Une Sortie Filaire

    Programmation pas à pas i-on160 Reportez-vous à la page 125 pour modifier le type de sortie. 11. Appuyez sur . PROGSORTIE R1>05>03 Sortie R1>05>03 La ligne du bas montre le nom actuel de la sortie. Le curseur se trouve sur le premier caractère à...

  • Page 135: Nommer Une Sortie Filaire

    i-on160 Programmation pas à pas Appuyez sur  jusqu'à ce que la ligne du bas montre « Type ». Passez à l'étape 11. 10. Appuyez sur . PROGSORTIE S1>01>03 Type > 11. Appuyez sur . PROGSORTIE S1>01>03 *Non Utilisé La ligne du bas montre le type actuel de la sortie.

  • Page 136: Modifier La Polarité D'une Sortie Filaire

    Programmation pas à pas i-on160 Si nécessaire, appuyez sur  ou  jusqu'à ce EDITER SORTIES que l'affichage montre l'extension dont vous Ext. F1-01 (W10)> voulez modifier les sorties. Appuyez sur . PROGSORTIE F1>01>01 Non Utilisé > La ligne supérieure de l'affichage montre la première sortie filaire de l‟extension que vous avez sélectionnée à...

  • Page 137: Calendrier Mes

    i-on160 Programmation pas à pas Appuyez sur . PROGSORTIE F1>01>01 Sortie F1>01>01 > L'affichage montre la première sortie appartenant au groupe que vous avez sélectionné à l'étape 6, par exemple : Appuyez sur  ou  jusqu'à ce que l'affichage PROGSORTIE F1>01>03 montre la sortie que vous souhaitez modifier, Sortie F1>01>03...
  • Page 138 Programmation pas à pas i-on160 Appuyez sur  jusqu'à ce que l'affichage MENU INSTALLATEUR montre : Partitions > (Pour un système en mode Partielle, la ligne du bas montre « Options de MES »). Appuyez sur . PARTITIONS Partition 1 >...

  • Page 139: Pour Ajouter Un Evénement

    i-on160 Programmation pas à pas moins une minute. 15. Appuyez sur . FIN JR EXCEPTION 01/01 L'affichage montre : 16. Saisissez la date de fin de l'exception. FIN JR EXCEPTION 01/05 Par exemple : 17. Appuyez sur . CALENDRIER MES Ajout Exception >...
  • Page 140 Programmation pas à pas i-on160 Notez que minuit c'est « 00:00 » et représente le début du jour. Saisissez l'heure de l'événement sur 24 heures. HEURE EVENEMENT 07:30 10. Appuyez sur  pour terminer la configuration JOUR EVENEMENT Dimanche de l'heure de l'événement. La ligne du bas montre le premier jour de la semaine.

  • Page 141: Pour Editer Un Evénement

    i-on160 Programmation pas à pas montre « Oui » si l'exception s'applique à cet événement ou « Non » si elle ne s'applique pas. (Notez que la description de l'exception peut être programmée et peut être différente de celle qui est affichée ici). 15.

  • Page 142: Pour Effacer Un Evénement

    Programmation pas à pas i-on160 La ligne du bas montre la première option que vous pouvez modifier pour l'événement sélectionné (en l'occurrence « Nom »). 10. Soit : vous appuyez sur  pour sélectionner NOM EVENEMENT l'option Nom, Evénement 01 SOIT : vous appuyez sur ...

  • Page 143: Test

    i-on160 Programmation pas à pas L'affichage montre le premier élément sur une liste d'événements disponibles. Appuyez sur  ou  pour voir les autres EFFACER EVENEMENT événements. Evénement 03 > Appuyez sur . EFFACER EVENEMENT Etes-vous sur? La ligne du bas vous demande de confirmer que vous voulez supprimer l'événement.
  • Page 144 Programmation pas à pas i-on160 La ligne du bas vous donne la possibilité de mettre la carillon en marche ou en arrêt. 4. Appuyez sur ou  pour le basculement entre On et Off. Appuyez sur . TEST DETECTEUR Système >...
  • Page 145 i-on160 Programmation pas à pas Appuyez sur . TEST PARTITIONS Partition 1 L'affichage montre : Appuyez sur  ou  pour sélectionner une TEST PARTITIONS partition à tester. Partition 1 Chaque fois que vous appuyez sur  ou , le «...

  • Page 146: Tester Une Télécommande

    Programmation pas à pas i-on160 Appuyez sur . TEST EXTENSIONS R1-02 Extension Ra> L'affichage montre : Appuyez sur  pour commencer l'essai. 24 Zone(s) à tester Zone 020 L'affichage montre, par exemple : Déclenchez l'alarme et l‟autoprotection (si 23 Zone(s) à tester Zone020 nécessaire) de chaque zone.

  • Page 147: Tester Un Emetteur Agression

    i-on160 Programmation pas à pas télécommande que vous souhaitez tester. Alternat Appuyez sur  pour terminer l'essai. TEST Télécommande > Tester un Emetteur Agression Entrez dans le menu de l'installateur et TEST sélectionnez Test (voir étapes 1 à 4 dans « Pour Sirènes &...

  • Page 148: Test Transmetteur Vocal

    Programmation pas à pas i-on160 Entrez dans le menu de l'installateur et TEST sélectionnez Test. Sirènes & HP > Appuyez sur  jusqu'à ce que l'affichage TEST montre : Télésurveillance > TELESURVEILLANCE No Tel 01 > Appuyez sur . La ligne i montre « No Tel 01 ». Vous devez choisir entre les deux numéros.

  • Page 149: Historique

    i-on160 Programmation pas à pas Historique Visualisation de l’Historique Entrez dans le Menu installateur. MENU INSTALLATTEUR Détecteurs/Périph.> Appuyez sur sur  jusqu‟à l‟affichage de : MENU INSTALLATTEUR Historique > Appuyez sur . *U00 Présent 15:13:52 16/03/2010 L‟affichage vous montre l‟événement le plus récent.

  • Page 150: Informations Réseau Ip Du Port Ethernet Centrale

    Programmation pas à pas i-on160 Appuyez sur . INFOS SYSTEME Centrale > Appuyez sur . jusqu‟à l‟affichage de : INFOS SYSTEME Transmetteurs > Appuyez sur . INFOS TRANSMETTEUR Module: i-sd02 > La ligne inférieure indique le type de transmetteur (ou le mot « Aucun » si aucun module n'est fixé).
  • Page 151 i-on160 Programmation pas à pas 14. Appuyez sur . ADRESSE MAC 00-11-78-00-00-00 15. Appuyez sur  puis sur . ETHERNET CENTRALE Statut connexion IP> 16. Appuyez sur . STATUT CONNEXION IP La ligne inférieure indique « OK » si la centrale est correctement connectée à...

  • Page 152: Annexe I : Les Protocoles De Télésurveillance

    I-on160 Annexe I : Les Protocoles de Télésurveillance Remarque : Pour être conforme à la norme EN50131, vous devez fixer un module de transmissions téléphonique. Scancom 1400HZ Scancom 1400Hz est le protocole le plus communément utilisé au Royaume- Uni. Lorsque vous utilisez ce protocole, chaque message transmis au télésurveilleur est composé...
  • Page 153 I-on160 Annexe I Localisation : AAAAAA code client programmable de 6 chiffres. « N » Nouvel événement (toujours N). « ti»hh:mm/ heure (exemple : 10h23/). « id »nnn/ numéro du client. « ri »nn/ de partition. code de l‟événement. Zone ou numéro du clavier. «...

  • Page 154: Annexe Ii : Programmation D'une Zone Commune

    I-on160 Annexe II : Programmation d’une zone commune Certains locaux commerciaux sont constitués de plusieurs parties séparées et d‟une zone commune. Vous pouvez programmer l‟i-on160 pour permettre aux utilisateurs d‟accéder à chaque partie indépendamment et à la zone commune de manière automatique. L‟option « Lien MES Totale » du Menu installateur- Partitions permet cette fonctionnalité.

  • Page 155: Programmation Des Zones

    I-on160 Annexe II Programmation des Zones Localisation Zone Type de zone Partitions Porte d‟entrée Porte Entrée Dernière Issue Détecteur Foyer IR Foyer Route Entrée Entrée Chargement Entrée Dernière Issue Chargement Volet roulant Volet Alarme IR Chargement Route Entrée Chargement IR Usine IR Usine Alarme Sortie Secours Usine...

  • Page 156: Programmation Utilisateur

    Annexe II i-on160 Lien MES P2 = Oui P3 = Oui Options Système Zone Filaires A sélectionner Texte Clavier Saisissez le nom de l’entreprise d’installation Retard de la sirène (0 min par défaut) Temps de la sirène (3 min par défaut) Alerte Défauts Utilisateur Programmation Utilisateur...

  • Page 157: Annexe Iii : Utilisation D'un Wam En Répéteur

    Notez que vous ne pouvez pas relier une série de WAM pour étendre indéfiniment la portée de l‟émetteur. Le système n‟admet qu'une répétition. Toutefois, chaque centrale i-on 160 peut enregistrer jusqu‟à 20 WAMs. Pour utiliser un WAM comme répéteur, vous devez : Enregistrer l‟identité...
  • Page 158 Annexe III i-on160 3. Réglez le WAM sur le Mode 1 (répéteur) Mettre le WAM sous tension. Entrez dans le mode programmation de la manière suivante : Assurez-vous que l‟autoprotection soit ouvert. Le voyant rouge de défaut s‟allume. Appuyez sur SELECT. Le voyant bleu 1 s‟allume.

  • Page 159: Enregistrement Du Wam Sur L"Extension

    I-on160 Annexe III Enregistrement du WAM sur l’Extension Au niveau du clavier : 1. Entrez dans le menu Installateur. MENU INSTALLATEUR Détecteurs/Périph.> Appuyez sur . DETECTEURS/PERIPH. Détecteurs > Appuyez sur  jusqu‟à l‟affichage de : DETECTEURS/PERIPH. WAMs > Appuyez sur . WAMS +/- WAM >...

  • Page 160: Enregistrement Des Détecteurs Sur Le Wam

    Annexe III i-on160 Enregistrement des Détecteurs sur le WAM Entrez dans le mode de programmation de la manière suivante : Ouvrez le boitier. Le voyant rouge s‟allume. Appuyez sur SELECT. L voyant bleu 1 s‟allume. Le WAM est au menu 1. Appuyez sur SET.
  • Page 161 I-on160 Annexe III Entrez en mode programmation de la manière suivante : Ouvrez le boitier. Le voyant rouge s‟allume. Appuyez sur SELECT. Le voyant bleu 1 s‟allume. Appuyez sur SELECT. Le voyant bleu 2 s‟allume. Appuyez sur SET. Le WAM est au menu 2 – Supprimer les détecteurs.

  • Page 162: Annexe Iv : Programmation 762R Ou 768R En Module De Sortie

    I-on160 Annexe IV : Programmation 762R ou 768R en module de sortie Introduction Avant de commencer Estimer les portées radio. Installez le 762R ou le 768R Entrer en mode programmation du récepteur Connecter une alimentation 12 Volts continus sur les bornes correspondantes du récepteur.

  • Page 163: Activez L"Apprentissage Manuel

    I-on160 Annexe IV REMARQUE : Si vous désactivez l’apprentissage infrarouge, le récepteur activera l’apprentissage radio. Si vous activez l’apprentissage infrarouge, le récepteur désactivera l’apprentissage radio. Activez l’apprentissage manuel Appuyez sur SELECT jusqu‟à ce que l‟affichage montre la commande d‟apprentissage manuel « Ln ». Appuyez sur SET.

  • Page 164: Au Niveau Du 762R

    Annexe IV i-on160 Appuyez sur . + SORTIE R1>03>01 Non Utilisé > L‟affichage montre la première des sorties se trouvant sur cette extension, exemple : La ligne du bas montre le type des sorties. Appuyez sur  ou sur n jusqu‟à ce que + SORTIE R1>03>02 Non Utilisé...
  • Page 165 I-on160 Cette page est intentionnellement blanche. Page 159...
  • Page 166 i-on160 www.cooperfrance.com Jours et heures d‟ouverture : De lundi à vendredi, de 08h15 à 12h00 et de 13h30 à 17h00. Tél : 0820 867 867 Fax : 0820 888 526 Email : cooperfrance@cooperindustries.com Code documentation 12144565 02/09/2011 Page 160...

Table des Matières