Cooper Security 9651 Guide D'installation Et De Programmation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Cooper Security Manuels
  4. Systèmes de sécurité
  5. 9651
  6. Guide d'installation et de programmation
Cooper Security 9651 Guide D'installation Et De Programmation

Cooper Security 9651 Guide D'installation Et De Programmation

Centrale d'alarme
Masquer les pouces Voir aussi pour 9651:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
GUIDE D'INSTALLATION
ET DE
PROGRAMMATION
9651
CENTRALE D'ALARME

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Cooper Security 9651

Sommaire des Matières pour Cooper Security 9651

  • Page 1 GUIDE D'INSTALLATION ET DE PROGRAMMATION 9651 CENTRALE D'ALARME...
  • Page 2 La plus grande attention a été apportée à l'exactitude des informations contenues dans ce document, erreurs et omissions exceptées. Les auteurs de cette notice ainsi que la société Cooper Security Limited déclinent toute responsabilité en cas de pertes ou de dommages provoqués ou supposés avoir été...

  • Page 3: Table Des Matières

    Sommaire 1. Introduction....................3 Commandes utilisateur et affichages - Clavier 9930 ..................4 Caractéristiques système ..........................5 Détecteurs ..............................5 Commandes utilisateurs..........................5 2. Spécifications techniques .................6 Spécifications ..............................6 Alimentation ..............................6 Sorties ................................6 Entrées ................................. 6 Fusibles ................................ 6 Circuit imprimé...
  • Page 4 Sommaire 38 : RAZ autoprotection système....................... 34 39 : Mode de mise en marche en niveau A ....................34 40 : Réarmement automatique du système ....................35 41 : Retard de déclenchement de la sirène extérieure ................35 42 : Temporisation d'alarme........................35 43 : Temporisation d'entrée en niveau A ....................

  • Page 5: Introduction

    Le circuit imprimé de cette centrale est pourvu de connecteurs permettant le raccordement de 8 zones NF ou de 8 zones entièrement supervisées. La centrale 9651 supporte le clavier 9930 avec afficheur à cristaux liquides (LCD) 16 caractères. Ce clavier peut être associé à un lecteur de proximité...

  • Page 6: Commandes Utilisateur Et Affichages - Clavier 9930

    5 - Ligne d'alimentation secteur protégée par un 3 - IRP dispositif de coupure Figure 1. Configuration du système 9651 Commandes utilisateur et affichages - Clavier 9930 Figure 2. Clavier déporté 9930 Le clavier 9930 dispose d'un écran LCD permettant l'affichage d'une ligne de 32 caractères.

  • Page 7: Caractéristiques Système

    Touches de mise en marche par niveau (A = mise en marche totale). Caractéristiques système Détecteurs La centrale 9651 est pourvue de connecteurs permettant le raccordement d'un maximum de 8 zones. Il peut s'agir de zones supervisées à 2 conducteurs ou de zones NF avec autoprotection globale à 4 conducteurs. Se reporter au chapitre "4.

  • Page 8: Spécifications Techniques

    2. Spécifications techniques Spécifications Température de fonct. -10 à +40 °C Humidité (EN50131 Classe II) 75 % (humidité relative sans condensation) Dimensions (combi-box Junior) 243 x 234 x 87 mm (l x h x p) Poids (combi-box Junior) 2,45 kg (sans batterie de secours) Horloge interne Décalage de ±10 minutes sur un an de fonctionnement (en fonction de la précision de...

  • Page 9: Circuit Imprimé De La Centrale

    2. Spécifications techniques Circuit imprimé de la centrale La figure 3 ci-dessous présente le circuit imprimé de la centrale 9651. 1. Sorties 7. Broches de RAZ 2. Alimentation AUX 8. Connecteur batterie 3. Contact d'autoprotection 9. Fusible batterie 4. Connecteurs zone 10.

  • Page 10: Installation

    13. Présenter le système à son utilisateur final et lui expliquer son fonctionnement. Câblage des claviers Pour le raccordement des claviers, Cooper Security recommande l'utilisation de câbles ayant au minimum 4 conducteurs, chacun étant constitué de 7 brins de cuivre d'un diamètre de 0,2 mm.

  • Page 11: Installation Du Système

    3. Installation possible de doubler cette longueur maximale en utilisant 2 conducteurs pour la borne 0 V et 2 autres pour la borne 12 V ou en utilisant du câble composé de conducteurs à 16 brins de cuivre d'un diamètre de 0,2 mm. Le tableau présenté...

  • Page 12: Installation D'un Clavier 9930 À Affichage Lcd

    2. Cale ajustable Figure 4. Embase du clavier 9930 Cooper Security recommande de fixer le clavier à l'aide de vis n° 8 ou 6 (M4 / M3.5) en procédant comme suit : 1. Sélectionner l'entrée de câble devant être utilisée et retirer la prédécoupe plastifiée correspondante.

  • Page 13: Câblage De La Centrale

    3. Installation Câblage de la centrale Entrées de câble Le coffret de la centrale dispose de plusieurs entrées de câble. Son embase est conçue de manière à laisser un espace suffisant entre le coffret et le mur pour le passage de ces câbles. Raccordement secteur La centrale doit être raccordée de manière permanente à...

  • Page 14: Claviers Déportés

    3. Installation Claviers déportés Adressage des claviers La centrale est fournie avec un seul clavier déporté. Dans le cas où plusieurs claviers sont installés, il est nécessaire d'attribuer une "adresse" différente à chacun. Les cavaliers LK2 à LK4 présents sur le circuit imprimé principal du clavier définissent son adressage (se reporter à...

  • Page 15: Raccordement Des Détecteurs

    3. Installation Figure 7. Raccordement des sirènes et des claviers Raccordement des détecteurs La partie gauche du circuit imprimé principal comporte 14 connecteurs qui peuvent être utilisés pour le raccordement d'un maximum de 8 zones filaires supervisées ou de 8 zones NF. Pendant la programmation, utiliser la commande 21 pour configurer ces connecteurs comme zones NF ou comme zones filaires supervisées à...

  • Page 16: Utilisation Des Sorties Programmables

    "zone filaire supervisée". Utilisation des sorties programmables Sur la centrale 9651, les sorties OP1, OP2 et OP3 sont de type "collecteur ouvert" / apparition d'un 0 V. Si nécessaire, il est possible d'utiliser la commande de programmation 159 pour inverser la polarité des sorties.

  • Page 17: Raccordement Des Contacts À Clé

    3. Installation Utiliser la commande 81 pour programmer la sortie OP1, la commande 82 pour OP2 et la commande 83 pour OP3 (se reporter au chapitre "4. Programmation" pour connaître la procédure à suivre). La figure 11 ci- dessous illustre quelques applications possibles pour la sortie OP3 : Figure 11.

  • Page 18: Installation D'un Transmetteur Externe

    3. Installation Installation d'un transmetteur externe La centrale 9651 peut être équipée d'un transmetteur vocal (les transmetteurs numériques Scantronic 660, 8400 et 8440 ou les transmetteurs vocaux SD1 et SD2, par exemple). Suivre les instructions données ci-après pour installer un transmetteur dans le coffret de la centrale. Si le transmetteur à installer est un SD1 ou SD2, suivre les instructions fournies avec cet équipement.
  • Page 19 3. Installation Figure 14. Raccordement du câble "Transmissions" Raccorder le câble au connecteur "Transmissions" du circuit imprimé principal (se reporter à la figure 3 pour connaître son emplacement). Repositionner le circuit imprimé sur les attaches et le fixer à l'aide des vis fournies (se reporter à...

  • Page 20: Installation De La Batterie

    3. Installation Installation de la batterie Installer une batterie rechargeable dans le coffret. Celui-ci est prévu pour pouvoir recevoir une batterie 12 V / 7 Ah. S'assurer que les bornes de la batterie sont bien orientées comme indiqué par la figure 16 ci-dessous. Figure 16.
  • Page 21 Le système est désormais en mode programmation. Se reporter au chapitre 4 de ce manuel pour savoir comment procéder afin de programmer la centrale 9651. Procéder comme suit pour basculer la centrale en langue française et lui faire prendre la programmation usine propre à la France : Entrer la commande 000 puis presser la touche ✔.

  • Page 22: Programmation

    Remarque : pour activer les codes des utilisateurs 02 à 16 et le code contrainte assignés par défaut, l'utilisateur 01 doit impérativement les remplacer par des codes à 4 chiffres. Se reporter au guide utilisateur de la centrale 9651 pour connaître la procédure à suivre. Page 20 496929...
  • Page 23 4. Programmation Commande Saisir : Configuration de zone 21✔n✔ ✔ 0 Boucle NF Valeur par défaut PTT ✔ 0✔ 1 Boucle supervisée un pays parmi les suivants : 0 = Royaume-Uni (✔) Sortie haut-parleur carillon 22✔n✔ 1 = Italie Volume haut-parleur (carillon) : 2 = Espagne 0 Désactivé...
  • Page 24 4. Programmation Retard déclenchement sirène Signalisation d'alarme en niveau B 41✔n✔ 63✔n✔ ✔ 0 Aucun 0 Buzzers claviers uniquement ✔ 1 Sirène intérieure et buzzers claviers 1 1,5 minute 2 Alarme locale (sirènes + claviers mais pas de 2 3 minutes transmission) 3 5 minutes 3 Alarme totale (sirènes + claviers + transmission)
  • Page 25 4. Programmation Temporisation d'entrée niveau D 78✔n✔ Test sortie 2 (voir “5. Tests”) 92✔ 1 10 secondes Sortie 2 activée, presser la touche ✗ ou ✔ pour ✔ 2 20 secondes terminer le test. 3 30 secondes Test sortie 3 (voir “5. Tests”) 93✔...

  • Page 26: Sortie Du Mode Programmation

    4. Programmation Sortie 7 transmetteur externe 157✔nn✔ Non utilisée. Voir commande 151 Sortie 8 transmetteur externe 158✔nn✔ Défaut : 06 (alarme technique). Voir commande 151 Inversion polarité sorties du transmetteur externe ✔ 0= Disparition du +ve 1 = Application du +ve Durée activation sortie 1 à...

  • Page 27: Retour Au Mode Programmation

    4. Programmation Retour au mode programmation Il est possible d'accéder de nouveau au mode programmation lorsque le système est à l'arrêt et qu'aucune alarme n'est signalée. Procéder comme suit : Entrer la valeur 0 suivie du code installateur (paramétré par défaut sur 7890).

  • Page 28: Description Des Commandes De Programmation

    4. Programmation Description des commandes de programmation 0 : Pays Utiliser cette commande pour sélectionner les valeurs par défaut propres au pays désiré et les paramètres de la ligne téléphonique associés à celui-ci (se reporter à la commande 126 pour sélectionner la langue à utiliser). Remarques : 1.
  • Page 29 4. Programmation Figure 17. Association lettres / touches numériques Types de zone Les types suivants sont disponibles : Non utilisée (NU) - Le système ignore les zones de ce type. Saisir la valeur 00 pour programmer une zone comme étant "Non utilisée". Remarque : si une zone est de type "Non utilisée", il n'est pas nécessaire de procéder au raccordement des boucles de détection et d'autoprotection.
  • Page 30 4. Programmation Route d'entrée/sortie (RE) - Utiliser ce type de zone pour les détecteurs situés entre la "dernière issue" et le clavier. Une alarme est générée si une telle zone est activée alors que le système est en marche. Cependant, si la temporisation d'entrée/sortie est alors en cours, l'alarme n'est déclenchée qu'à...
  • Page 31 à clé permanent à une seule zone. Anti-masque (AM) - Remarque : ce type de zone est réservé aux systèmes EN50131 Grade 3 et ne s'applique pas à la centrale 9651. Gestion des temporisations (FB) - Ce type, réservé aux pays scandinaves, correspond aux zones d'entrée/sortie.

  • Page 32: Modification Du Code Technicien

    4. Programmation comme "Défaut test actif Zn" (n étant le numéro de la zone concernée). Le système n'affiche aucun message et n'active aucune sirène ou signalisation sonore. La LED "Intervention technicien" reste allumée tant que le technicien n'a pas réinitialisé le système. La ou les zones testées reprennent un fonctionnement normal une fois les 14 jours écoulés.

  • Page 33: Configuration De Zone

    4. Programmation 21 : Configuration de zone Cette commande permet de sélectionner le type de câblage des zones sur le circuit imprimé principal de la centrale. Les options disponibles sont : La centrale est raccordée à 8 zones NF ayant une autoprotection globale. La centrale est raccordée à...

  • Page 34: Affichage De L'état Du Système

    4. Programmation 28 : Affichage de l'état du système L'option 1 de cette commande fait que l'affichage de l'état du système sur les claviers n'est que temporaire : le message "MES" reste affiché pendant les 180 secondes suivant la mise en marche du système puis disparaît. Seules la date et l'heure courantes sont alors affichées.

  • Page 35: Raz Système

    36 : Abandon d'alarme Il arrive parfois qu'un utilisateur déclenche une fausse alarme par accident. La centrale 9651 peut être programmée afin qu'il soit possible d'annuler ce genre d'alarmes intempestives. Sélectionner pour cela l'option 1 de cette commande. Si un utilisateur déclenche involontairement une alarme alors que le système est en marche, la centrale active la transmission du canal 3, lance le retard de déclenchement de la sirène extérieure et la temporisation de suppression...

  • Page 36: Raz Autoprotection Système

    4. Programmation Si l'option 1 est sélectionnée, le système transmet les événements d'autoprotection au centre de télésurveillance et active la sirène intérieure. Avec l'option 0, le système active uniquement la sirène intérieure. 38 : RAZ autoprotection système Cette commande permet de définir si l'utilisateur peut réinitialiser le système après une alarme d'autoprotection.

  • Page 37: Réarmement Automatique Du Système

    4. Programmation et la zone de dernière issue se transforme en une zone alarme normale. Pour mettre le système à l'arrêt, l'utilisateur déverrouille la porte d'entrée, mettant le contact de fond de gâche en circuit fermé. Les claviers commencent alors à émettre une signalisation sonore continue. La temporisation d'entrée est lancée dès que l'utilisateur active la zone de dernière issue.

  • Page 38: Temporisation De Sortie En Niveau A

    4. Programmation 44 : Temporisation de sortie en niveau A Cette commande permet de définir la temporisation de sortie devant être appliquée au niveau A (marche totale). Se reporter à la section "Commandes de programmation" pour connaître les options disponibles. 45 : Volume de la signalisation sonore d'entrée/sortie Utiliser cette commande pour régler le volume des signalisations d'entrée/sortie émises par la sirène intérieure.

  • Page 39: Isolation Des Contacts D'autoprotection

    4. Programmation Sur le clavier, saisir la commande "51✔". La date courante s'affiche. Par exemple : J11 M09 A01 Entrer les 2 chiffres correspondant au jour courant et presser la touche ✔. Placer un "0" devant les neuf premiers jours du mois. Entrer les 2 chiffres correspondant au mois courant et presser la touche ✔.

  • Page 40: Mode De Mise En Marche En Niveau B

    4. Programmation 62 : Mode de mise en marche en niveau B Utiliser cette commande pour sélectionner le mode devant être utilisé pour mettre le système en marche en niveau B. Les options disponibles sont : Mise en marche temporisée avec faible signalisation sonore. La mise en marche s'effectue après expiration de la temporisation de sortie programmée à...

  • Page 41: Réponse Des Zones "Route D'entrée" En Marche Partielle C

    4. Programmation 71 : Réponse des zones "Route d'entrée" en marche partielle C Cette commande détermine comment le système doit prendre en compte les zones "Route d'entrée" en marche partielle C. Si l'option 0 est choisie, toutes les zones de type "Route d'entrée" se comportent comme telles. Avec l'option 1, elles se comportent au contraire comme des zones de type "Dernière issue".

  • Page 42: Mode De Mise En Marche En Niveau D

    4. Programmation 76 : Mode de mise en marche en niveau D Utiliser cette commande pour sélectionner le mode devant être utilisé pour mettre le système en marche en niveau D. Les options disponibles sont : Mise en marche temporisée avec faible signalisation sonore. La mise en marche s'effectue après expiration de la temporisation de sortie programmée à...
  • Page 43 4. Programmation Remarque : les sorties sont de type "collecteur ouvert" / apparition d'un 0 V. Leur tension est flottante (+ ou -) lorsqu'elles sont inactives et égale à 0 V lorsqu'elles sont actives. Type de sortie 00 Sirène - la centrale active cette sortie lorsqu'une alarme est déclenchée. Utiliser la commande 41 pour programmer le retard de déclenchement de la sirène et la commande 42 pour sélectionner sa temporisation d'alarme.
  • Page 44 4. Programmation 09 RAZ détecteurs de fumée - Cette sortie doit être raccordée aux bornes (tension basse) de RAZ des détecteurs de fumée. Elle est activée pendant 3 secondes lorsque le système subit une RAZ suite à une alarme. 10 Test sirène - Cette sortie est activée dès qu'un test sirène est initié par l'installateur via la commande 91.

  • Page 45: Réarmement Des Transmissions D'alarme Intrusion

    4. Programmation 32 Sortie 3 activée de manière intermittente à la mise à l'arrêt - Cette sortie est activée pour la durée programmée à la commande 172 (de 1 à 12 secondes) lorsqu'un utilisateur met un niveau (A, B, C ou D) à l'arrêt ou lors d'une alarme incendie ou agression (si cette fonction a été...

  • Page 46: Déclenchement D'alarme Par Pression De 2 Touches Du Clavier

    4. Programmation 87 : Déclenchement d'alarme par pression de 2 touches du clavier Cette commande permet aux utilisateurs de déclencher des alarmes en pressant simultanément 2 touches du clavier. Lorsque cette fonctionnalité est activée par la sélection de l'option 1 de cette commande, les alarmes disponibles sont les suivantes : Alarme agression Touches 1 et 3...

  • Page 47: 126 : Sélection De La Langue

    4. Programmation 126 : Sélection de la langue Les messages apparaissant sur les afficheurs des claviers raccordés à la centrale sont disponibles en plusieurs langues. Utiliser la commande 126 pour sélectionner la langue désirée. Les options disponibles sont les suivantes : 0 : Anglais (par défaut) 5 : Français 1 : Italien...

  • Page 48: 170 - 175 : Activation Intermittente Des Sorties À La Mise En Marche Et À L'arrêt

    4. Programmation 170 - 175 : Activation intermittente des sorties à la mise en marche et à l'arrêt Utiliser les commandes 170 à 175 pour assigner des options supplémentaires aux sorties 1 à 4 pouvant être activées de manière intermittente à la mise en marche et à...
  • Page 49 4. Programmation Niveau en marche pour activation sortie 2 : sélectionner le ou les niveaux devant être mis en marche pour activer la sortie (presser les touches A, B, C et D pour sélectionner/désélectionner les niveaux). Niveau en marche pour activation sortie 3 : sélectionner le ou les niveaux devant être mis en marche pour activer la sortie (presser les touches A, B, C et D pour sélectionner/désélectionner les niveaux).

  • Page 50: Tests

    5. Tests Consultation de la mémoire d'événements (commande La centrale mémorise les 250 derniers événements s'étant produits. Chacun d'eux est associé à un court message (voir ci-dessous et à la page suivante). Afin de pouvoir consulter la mémoire d'événements, il est nécessaire de placer le système en mode programmation.
  • Page 51 5. Tests BATTERIE ABSENTE La batterie a été déconnectée du système BATTERIE BASSE Batterie basse centrale BATTERIE OK Rétablissement batterie basse centrale C== AP Alarme autoprotection sur clavier nn C== FAUX CODES Un utilisateur a dépassé le nombre autorisé de tentatives pour saisir un code sur le clavier nn C== FIN AP Rétablissement alarme autoprotection sur clavier nn...

  • Page 52: Test Des Sorties (Commandes 91 À 96)

    5. Tests Test des sorties (commandes 91 à 96) Il est possible de tester certaines parties du système en entrant des commandes définies sur le clavier. Avant d'effectuer un test, s'assurer que le système est en mode programmation puis saisir l'une des commandes indiquées ci-dessous.

  • Page 53: Index

    Index Abandon d'alarme Ejection de la première zone en alarme..... 33 Description............. 33 Entrées ................ 6 Activation flash à la mise en marche......42 Entrées de câble ............11 Activation intermittente à la mise à l'arrêt....42 Fermeture de la dernière issue ........34 Activation intermittente à...
  • Page 54 Route d'entrée/sortie ..........28 Niveau A ..............35 Sélection de la langue ..........45 Niveau B ..............38 Sensibilité ..............30 Niveau C ..............39 Signalisation d'une alarme Niveau D ..............40 Niveau B ..............38 Temporisations d'entrée/sortie Niveau C ..............39 Pays scandinaves..........29 Niveau D ..............40 Test actif..............29 Signalisation d'une alarme d'autoprotection ....
  • Page 55 Remarques 496929 Page 53...
  • Page 56 Déclaration de Conformité Cooper Security Ltd certifie que cette centrale 9651 est conforme à la directive suivante : Directive 1995/5/EC R&TTE Signature Stewart Taylor, Directeur technique Date : 06/02/2004 Cooper Security France 9-11 rue des Raverdis 92230 Gennevilliers Support technique : 0820.867.867...

Table des Matières