Cooper Security Scantronic i-on 16 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Cooper Security Manuels
  4. Systèmes de sécurité
  5. Scantronic i-on 16
  6. Mode d'emploi

Cooper Security Scantronic i-on 16 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour Scantronic i-on 16:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Système d'Alarme
Guide d'Installation et de
Programmation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Cooper Security Scantronic i-on 16

Sommaire des Matières pour Cooper Security Scantronic i-on 16

  • Page 1 Système d’Alarme Guide d’Installation et de Programmation...
  • Page 2 © Cooper Security Ltd. 2009 Tous les efforts ont été fournis pour s’assurer que le contenu de ce document soit correct. Cependant, ni les auteurs, ni Cooper Security ne peuvent être tenus pour responsables de toute perte ou dommage causé ou prétendu l'avoir été...

  • Page 3: Table Des Matières

    i-on16 Sommaire 1. Introduction ..............1 Général ................1 Centrale et clavier ............. 2 Ouverture de l’unité centrale .............2 Circuit centrale ................3 Clavier de commande ...............3 Ouverture du clavier.................4 2. Spécifications techniques ..........5 Spécifications ..............5 Général ..................5 Sécurité..................5 Radio .....................5 Transmissions téléphoniques .............6 Alimentation ...................6 Compatibilité...
  • Page 4 i-on16 4. Programmation............24 Entrer dans le Menu Installateur ........24 Quitter le Menu Installateur ..........25 RAZ des codes (RAZ 1 niveau) ........25 Restaurer la programmation par défaut ......26 Détecteurs/Périphériques..........27 Détecteurs..................27 Editer Zones ................. 28 Sirène Ext..................

  • Page 5: Introduction

    i-on16 1. Introduction Générale I-on16 est un système d’alarme radio destiné aux installations domestiques, commerciales et petits tertiaires. Il se compose d’une unité centrale et d’un clavier. L’unité centrale est en ABS renforcé et contient le récepteur radio, l’alimentation secteur et la batterie de secours.

  • Page 6: Centrale Et Clavier

    Introduction i-on16 Centrale et clavier Ouverture de l’unité centrale Avertissement: Lorsque la tension secteur est connectée celle-ci est présente sur les bornes de raccordement prés du transformateur (“7” à la figure 1). L’accès à l’unité centrale ce fait par deux vis cruciforme en haut du boitier, basculer ensuite la face avant et la retirer de ses ergots de fixation (voir Figure 1.).

  • Page 7: Circuit Centrale

    i-on16 Introduction Circuit centrale La figure 2 montre les bornes de raccordements et les connecteurs disponibles sur le circuit électronique de la centrale. 0V 12V 1 4 TR 0V 12V 0V 0V 12V 12V 14V4 - LS + OUTPUTS AUX AUX 1.

  • Page 8: Ouverture Du Clavier

    Introduction i-on16 Ouverture du clavier Pour ouvrir le clavier utiliser une pièce de un centime d’euro insérée dans les fentes latérales puis inférieures. Figure 4. Ouverture du clavier 1. Trou centrale de fixation. 3. Entrée de câble. 2. Prédécoupe trou AP arrachement. 4.

  • Page 9: Spécifications Techniques

    2. Spécifications techniques Spécifications Générale Produit i-on16. Description Système d’alarme radio 16 zones et clavier Fabricant Cooper Security Ltd. Environnement Class II. Température -10 à +55°C. Dimensions: Unité centrale 384 x 245 x 94, mm H x L x P Clavier...

  • Page 10: Transmissions Téléphoniques

    Spécifications techniques i-on16 Portée radio Elle dépend de l’environnement dans lequel est installé le système. En champ libre la portée moyenne est de 200 mètres excepté les télécommandes (100m). Transmissions téléphoniques C’est un module enfichable propriétaire qui ne peux être utilisé...

  • Page 11: Compatibilité Électromagnétique

    i-on16 Spécifications techniques Alimentation Sirène 14.4V +0.1/-0.2 @ 230mA Alimentation Clavier 13.7V =0.1/-0.5 @ 400mA Contrôles automatiques Secteur, Charge & test batterie. Compatibilité électromagnétique Immunité Conforme à l’EN50130-4. Emissions Conforme à l’EN61000-6-3. Sorties O/P 1 - 4 Sortie tension, +12VC au repos, 0V active.

  • Page 12: Périphériques Compatibles

    Spécifications techniques i-on16 Périphériques compatibles 706rEUR-00 Emetteur perte de verticalité / Urgence 710rEUR-00 Emetteur d’agression 713rEUR-00 Détecteur Infrarouge 15 m 90° 25 Kg 714rEUR-00 Détecteur Infrarouge 15 m 90° 720rEUR-00 Détecteur de fumée autonome & radio 726rEUR-50 Emetteur agression longue portée 726rEUR-60 Emetteur agression 734rEUR-00/01...

  • Page 13: Installation

    i-on16 3. Installation Avertissement: Exposition aux ondes radio Le niveau de radiation radio du système i-ON16 est inferieur au niveau recommandé par les normes européennes. Néanmoins nous vous recommandons de placer les détecteurs et périphériques à plus de 20 cm des utilisateurs afin de minimiser l’exposition aux ondes radio.

  • Page 14: Fixation De L'unité Centrale

    électronique sans raison justifiée. Vous pouvez éventuellement vous décharger au préalable en touchant la terre électrique. Fixation Cooper Security recommande de fixer l’unité centrale ø avec quatre vis 5 mm x 36 mm. La figure 7 montre les trous de fixation et de passages de câbles.

  • Page 15: Installation Du Clavier

    i-on16 Installation 2. Installation du clavier A l’intérieur des locaux protégés, accessible pour les utilisateurs et hors de la vue d’éventuels intrus. Ne pas installer le clavier : prêt d’équipement électronique, industriel ou radio. La longueur du câble entre la centrale et le clavier ne doit pas dépasser 100 mètres (voir page 12 ).

  • Page 16: Séparation Du Type De Câbles

    Installation i-on16 Si le câble est sous écran : Il nécessaire de raccorder l’écran à la terre du coté de la centrale uniquement. La continuité de l’écran doit être effective sur toute sa longueur. Si le câble passe par des boitiers métalliques s’assurer que l’écran est bien isolé.

  • Page 17: Rétro Éclairage

    i-on16 Installation MENU MENU 2 abc 3 def 2 abc 3 def 4 ghi 5 jkl 6 mno 4 ghi 5 jkl 6 mno 7 pqrs 8 tuv 9 wxyz 7 pqrs 8 tuv 9 wxyz Figure 10. Adressage des claviers Rétro éclairage Vous pouvez modifier le rétro éclairage du clavier et le fonctionnement des voyants Marche/Arrêt en fonction de...

  • Page 18: Volume Des Tonalités

    Installation i-on16 Volume des tonalités Ajuster les tonalités du clavier: Fort Note: Ce potentiomètre modifie le volume des tonalités carillon, d’entrée/sortie et d’alerte de défaut mais n’intervient pas sur le volume de l’alarme. Faible Figure 11.Réglage du volume des tonalités clavier. Maintenance Il est nécessaire de nettoyer le ou les claviers à...

  • Page 19: Connexion Du Secteur

    i-on16 Installation >1m >1m Figure 12. Câblage du secteur Assurez-vous que les câbles cheminent verticalement à au moins un mètre de la centrale. Connexion du secteur La figure 13 montre la connexion. La connexion doit s’effectuer au travers d’un système de coupure externe à la centrale, constitué...

  • Page 20: Haut Parleur

    Installation i-on16 Ceci est parfait pour commander des sirènes filaires autoalimentées Figure 14 Exemple de connexion de périphériques filaires. Centrale Clavier 12V 0 V 0V 12V 1 4 TR 0V 12V A 0V 0V 12V 12V 14V4 - LS + OUTPUTS AUX AUX Haut parleur...

  • Page 21: Mise En Place Du Transmetteur I-Sd01

    i-on16 Installation I-ON16 14V4 0V 12V 1 4 TR - LS + OUTPUTS I-RC01 1. Marron - OP1 = Sortie 1 4. Bleu – OP4 = Sortie 4 2. Orange - OP2 = Sortie 2 5. Rouge - 12V 3. Jaune - OP3 = Sortie 3 Figure 15.
  • Page 22 Installation i-on16 L’installateur doit s’assurer de ne pas mélanger les types de connexion. 1. Basse tension 2. Télécom. Figure 17. Connecteurs basse tension & télécommunication Attention: Assurez-vous que le système soit hors tension avant d’installer la carte transmetteur I-SD01. Note: La centrale ignore le menu Transmissions si la carte I-SD01 n’est pas en place (voir page 39 ).
  • Page 23 i-on16 Installation Figure 19. Enfichage I-SD01 Une personne qualifiée doit connecter le transmetteur I- SD01 au réseau téléphonique analogique standard (voir Figure 20). PSTN See Note Attention: Tension réseau téléphonique A, B Connexion de la ligne téléphonique A1, B1 Connexion du poste téléphonique éventuel. Pour améliorer la protection aux surtensions, à...

  • Page 24: Retirer Un I-Sd01

    Installation i-on16 Si le clavier est éloigné de l’unité centrale vous pouvez ajouter temporairement un autre clavier prés de la centrale pour enregistrer les messages (voir page 44). Retirer un I-SD01 Si vous désirez retirer un I-SD01 assurez-vous que le «...
  • Page 25 i-on16 Installation 1. Mettre sous tension le système. Le clavier émet une tonalité d’alarme. Le voyant rouge de fonctionnement clignote (voir fig. 2 ). Le clavier affiche: Language? English 2. Presser u ou n pour afficher les Language? autres langages: Francais 3.

  • Page 26: Configuration Du Système

    Installation i-on16 Note: La mise à l’heure se fait en mode utilisateur. Se reporter au Guide de l’utilisateur. 8. Configuration du Système Après l’installation de l’unité centrale, vous devez : 1. Entrer dans le mode installateur pour enregistrer l’identité des détecteurs et des périphériques ainsi que leur programmation (voir chapitre 4).
  • Page 27 i-on16 Installation 9. Entrer le code utilisateur par défaut ‘1234’. 10. Presser Y. Le pavé de navigation passe au vert. Le système est prêt à être utilisé. 11. Informer l’utilisateur sur le fonctionnement de son système et lui remettre le guide de l’utilisateur. Page 23...

  • Page 28: Programmation

    i-on16 Programming 4. Programmation Entrer dans le Menu Installateur 1. Assurez-vous que le système est i-on16 à l’arrêt, heure et date affichés. 12:00 02/01/2008 2. Entrer le code Installateur par défaut “7890”. Puis le code par défaut Utilisateur “1234”. Entrer Code SVP: Menu Installateur s’affiche ainsi MENU INSTALLATEUR que la première option du...

  • Page 29: Quitter Le Menu Installateur

    i-on16 Programmation Quitter le Menu Installateur Si vous voulez quitter le menu installateur. 1. Presser jusqu’à ce la phrase Quitter le mode “Quitter le mode Installateur ?” Installateur ? s’affiche. 2. Presser Pour quitter le menu installateur. (Presser X si vous avez changé d’avis.) L’afficheur donne l’heure et la i-on16...

  • Page 30: Restaurer La Programmation Par Défaut

    Programmation i-on16 Après quelques secondes, l’heure et la date s’affichent. Le pavé de navigation est en rouge car l’autoprotection de la centrale est ouverte. Une alarme d’autoprotection se déclenche. 6. Retirer le court-circuit des 2 picots de RAZ. 7. Reconnecter la batterie. 8.

  • Page 31: Détecteurs/Périphériques

    i-on16 Programmation Détecteurs/Périphériques Détecteurs Ajouter/Annuler Les détecteurs radio doivent être identifiés par le système. Pour cela il faut effectuer un apprentissage de leur identité par la centrale. Pour enregistrer les détecteurs sélectionner Détecteurs-Ajouter/Annuler. 1. Utiliser u ou n pour sélectionner une zone libre et presser >.

  • Page 32: Editer Zones

    Programmation i-on16 Vous avez le choix d’effacer l’identité du détecteur ou la programmation de la zone. Presser u ou n pour faire votre choix. Editer Zones Une fois le détecteur enregistré, vous pouvez programmer la zone associée Nom, Type, Options Pour personnaliser le nom, le type et les options de chaque zone, sélectionner Détecteurs –...
  • Page 33 i-on16 Programmation Type de Zone Lorsque le détecteur est enregistré pour la première fois le type de zone est “Alarme”. Les types de zone disponible: Non Utilisé. Le détecteur est ignoré par le système. Alarme. Une zone programmée en alarme déclenche une alarme immédiate lorsque le système est en marche.

  • Page 34: Sirène Ext

    Programmation i-on16 Technique. Utiliser ce type de zone pour contrôler un équipement ou un état, par exemple un congélateur. En cas d’alarme à l’arrêt, le système émet des bips de signalisation. En marche aucune signalisation sonore n’est émise, si le transmetteur a été programmé en conséquence celui-ci délivrera un message.

  • Page 35: Claviers Radio

    i-on16 Programmation 2. Sélectionner un emplacement libre. L’afficheur demande « Activez AP Sirène Ext ». 3. Une fois l’autoprotection de la sirène relâchée. La centrale enregistre l’identité de la sirène, émet deux bips et donne le niveau de réception radio. Supprimer une Sirène Ext Pour retirer une sirène du système: 1.

  • Page 36: Sorties

    Programmation i-on16 Supprimer un clavier radio 1. Sélectionner : Détecteurs/Périph. – Claviers Radio - +/- Clavier 2. Sélectionner le clavier à supprimer. L’afficheur vous demande confirmation. 3. Presser Y. Le système confirmera par un double bip. Sorties La centrale dispose de 4 sorties tension programmables. Voir les figures 2 et 14 pour les repérer.

  • Page 37: Options De Mes

    i-on16 Programmation 24 Heures La sortie est active si une alarme apparaît sur une zone 24 heures. Flash La sortie est active en alarme et ce réarmera à la mise à l’arrêt du système. Flash MES La sortie est active pendant 10 secondes après la mise en service, en alarme et à...

  • Page 38: Nom Mes Totale A

    Programmation i-on16 Nom MES Totale A Utiliser ce menu pour donner un nom à la mise en marche totale. Celui–ci sera affiché pendant la mise en service. Nom MES Partielle B Utiliser ce menu pour donner un nom à la mise en marche partielle.

  • Page 39: Tempo D'entrée

    i-on16 Programmation Tempo d’Entrée Cette option fixe la temporisation d’entrée programmable de 10 à 120 secondes. Mode Sortie Partielle Vous pouvez choisir le mode de sortie de la marche partielle. Il peut être différent du mode de la MES totale. La page 34 détaille les modes de sortie disponibles.

  • Page 40: Profils

    Permet d’effacer toute la programmation du système et de revenir à la programmation par défaut. Code Installateur Le code installateur par défaut est 7890. Cooper Security Ltd recommande de changer ce code dès que le système a été installé. Le code installateur ne peut pas arrêter ou mettre le système en marche, ni stopper une alarme.

  • Page 41: Texte Installateur

    i-on16 Programmation Texte Installateur Il est possible de personnaliser la première ligne de l’afficheur LCD qui apparait au dessus de la date en mode utilisation. Remplacer « i-on16 » par le nom de la société d’installation par exemple. Télécommande Cette option permet de désactiver la télécommande lorsque le système est en marche et de la rendre active à...

  • Page 42: Brouillage Radio

    Programmation i-on16 Brouillage Radio Le système peut détecter les interférences radio ou les tentatives de brouillage. Dans ce cas le système signale le problème à l’utilisateur. MES Forcée Le système peut isoler automatiquement des zones en défaut à la mis en service. Cette option doit être programmée pour chaque zone dans le menu Détecteurs/Périph.

  • Page 43: Transmissions

    i-on16 Programmation Transmissions Note: L’accès à ce menu est possible si une carte transmetteur I-SD01 est enfichée sur la centrale. Ce menu contient toutes les options pour la transmission téléphonique en mode vocal ou télésurveillance. Télésurveillance Pour la transmission vers un centre de télésurveillance en protocole Contact ID ou Scancom 1400 Hz.
  • Page 44 Programmation i-on16 Quinze tentatives d’appel seront effectuées si l’appel n’est pas acquitté par la télésurveillance. Alterné. Le transmetteur appelle les numéros de téléphone 1 et 2 de façon alternée jusqu’à quinze tentatives en cas de non aboutissement. No. Téléphone Ce menu permet de programmer les numéros de téléphone pour la télésurveillance.
  • Page 45 i-on16 Programmation Protocoles Pour choisir le type de protocole de communication en télésurveillance. Sélectionner : Transmissions – Télésurveillance – Protocoles. Les protocoles disponibles sont: Scancom 1400Hz, ID Contact. Canaux Scancom Ce menu configure les canaux de transmission en Scancom 1400Hz. 8 canaux sont disponibles Incendie (Canal 1) Agression (Canal 2) Intrusion (Canal 3)
  • Page 46 Programmation i-on16 Codes erronés Marche et Arrêt Marche et arrêt du système Marche Partielle Marche Partielle du système Remise à zéro du système Tempo Lorsque la temporisation d’entrée a été dépassée dépassée Isolation Isolation des zones Supervision Défaut de supervision sur tous les périphériques radio excepté...

  • Page 47: Vocal

    i-on16 Programmation Test Statique Pour programmer un test cyclique à heure fixe toutes les 24 heures : Choisir Journalier, puis programmer l’heure à laquelle le test sera émis. Vocal I-SD01 est un transmetteur vocal qui peut enregistrer 5 messages à l’aide du microphone intégré au module. Ces messages seront transmis vers quatre numéros de téléphone.
  • Page 48 Programmation i-on16 Effacer. Presser > pour effacer le message. “Effacer" puis presser Y. Ouvrir AP Centrale. Cette option vous permet d’enregistrer vos messages lorsque le clavier se trouve éloigné de l’unité centrale. Le contact d’autoprotection de la centrale permet de commander l’enregistrement des messages.
  • Page 49 i-on16 Programmation L’utilisateur peut modifier les numéros de téléphone mais ne peut pas effacer ceux entrés en mode installateur. Cette modification est enregistrée dans l’historique. Routage Messages Il est indispensable de lier les messages vocaux aux alarmes qu’ils sont censés signaler. Par exemple le message d’alarme incendie doit être envoyer lorsqu’une détection de fumée est détectée.

  • Page 50: Défaut De Ligne

    Programmation i-on16 sur la touche 9 de son téléphone, le transmetteur arrête son cycle, il est acquitté. Dans tous les cas de figure le transmetteur laissera un message si un répondeur prend l’appel. Défaut de ligne Ce menu permet de déterminer comment le système va signaler les défauts de transmission ou de ligne téléphonique.

  • Page 51: Test

    i-on16 5. Test Le menu test permet de valider l’installation lorsqu’elle est terminée ou de vérifier une installation déjà en exploitation. Chaque partie peut être testée de façon individuelle. Le test permet de vérifier chaque périphérique individuellement : Alarme, autoprotection, pile et portée radio.

  • Page 52: Historique

    Test i-on16 Portée Sirène Ext Ce menu permet de voir le niveau de réception radio des sirènes. Portée Clavier Ce menu permet de voir le niveau de réception radio des claviers. Sorties Le clavier affiche la liste des sorties du système. Sélectionner la sortie à...
  • Page 53 i-on16 Test 2. Presser u ou n pour naviguer dans la mémoire. n voir un événement ancien. u voir un événement récent. 3. Presser > pour voir la date et l’heure de l’événement. Presser X pour terminer la consultation. Page 49...

  • Page 54: Maintenance

    i-on16 6. Maintenance La centrale doit être vérifiée une fois par an. Chaque inspection doit être composée des contrôles suivants : Vérifier que le clavier ou l’unité centrale n’ont pas été endommagés. Vérifier les autoprotections, les alimentations, l’état des câbles, les claviers, les télécommandes. Nettoyer les claviers et boitiers à...

  • Page 55: Profil

    i-on16 Profil Lors de la première mise sous tension du système ou après une remise à zéro de la programmation, le système vous offre la possibilité de choisir le profil de configuration. Le profil est une configuration type de base vous permettant de programmer plus rapidement le système.
  • Page 56 Tous les efforts ont été fournis pour assurer que le contenu de ce document soit correct. Cependant, ni les auteurs, ni Cooper Security ne peuvent être tenus pour responsables de toute perte ou dommage causé ou prétendu l'avoir été directement ou indirectement par le biais de ce manuel. Son contenu est sujet à...

Table des Matières