Télécharger
Partager
Imprimer la page
Cooper Security Homelink 75 Manuel D'installation Et De Programmation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Cooper Security Manuels
  4. Systèmes de sécurité
  5. Homelink 75
  6. Manuel d'installation et de programmation
Cooper Security Homelink 75 Manuel D'installation Et De Programmation

Cooper Security Homelink 75 Manuel D'installation Et De Programmation

Système d'alarme radio
Masquer les pouces Voir aussi pour Homelink 75:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
07510RFR-00
Homelink 75
Système d'alarme radio
Manuel d'installation et de programmation

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Cooper Security Homelink 75

Sommaire des Matières pour Cooper Security Homelink 75

  • Page 1 07510RFR-00 Homelink 75 Système d’alarme radio Manuel d'installation et de programmation...
  • Page 2 © Cooper Security Ltd. 2012 Tous les efforts possibles ont été entrepris pour assurer que le contenu de ce document soit correct. Cependant, ni les auteurs, ni Cooper Security Limited ne peuvent être tenus pour responsables de toute perte ou dommage provoqué ou supposé...
  • Page 3 07510RFR-00 Sommaire Introduction ...............1 Généralités ................ 1 Vue d'ensemble de la centrale ..........2 Commandes et voyants ..............2 Ouverture du boîtier ................3 Commandes et connecteurs ............... 4 Spécifications techniques ...........6 Spécifications ..............6 Générales ..................6 Codage Radio ................... 6 Radio ....................
  • Page 4 07510RFR-00 Menu sirène extérieure ..............31 Menu Info Module ................32 Module WAM 770REUR-00 ..............33 Clavier radio 7525RFR-00 ..............36 Partitions ................. 39 Nom de partition ................39 Modes MES ..................39 Temporisations d'entrée et de sortie..........40 Réponse en cas d'alarme ..............40 MES Partielle ..................
  • Page 5 07510RFR-00 Introduction Généralités Le système d’alarme 07510RFR-00 est un système d’alarme radio qui comprend une centrale, un afficheur LCD, un clavier de commande, un lecteur de badge et un transmetteur téléphonique vocal ou télésurveillance. La centrale est équipée en standard de toutes les fonctions d'une centrale d'alarme: un clavier de commande, un afficheur graphique LCD, une assistance vocale, une sirène, un lecteur de badge, un transmetteur vocal ou de...
  • Page 6 Introduction 07510RFR-00 Vue d'ensemble de la centrale Commandes et voyants La figure 1 détaille les commandes et voyants disponibles sur la centrale. 1. Afficheur LCD (monochrome / 128 x 64 pixels). 2. Touche de mise en marche rapide. 3. Touches de navigation. 4.
  • Page 7 07510RFR-00 Introduction Ouverture du boîtier Pour accéder à l'intérieur de la centrale, ôter les 2 vis présentes en bas du boîtier. Figure 2. Position des vis Retirer le boîtier de la plaque murale, voir figure 3. Attention ! Déconnectez le câble plat de l'embase avant d'ouvrir complètement le boîtier.
  • Page 8 Introduction 07510RFR-00 Commandes et connecteurs La figure 4 détaille les connecteurs disponibles sur le boîtier de la centrale. 1. Sirène. 6. Connecteur pour HP et microphone externes. 2. Compartiment des batteries. 7. Emplacement pour modules enfichables. 3. Haut-parleur interne. 8. Câble plat et connecteur vers l'embase. 4.
  • Page 9 07510RFR-00 Introduction Figure 5. Connecteurs de l'embase Page 5...
  • Page 10 07510RFR-00 Spécifications techniques Spécifications Générales Référence 07510RFR-00. Fabricant Cooper Security Ltd. Environnement IP30 & IK04 Température de fonct. -10 à +55°C. Dimensions 285 (l) x 206 (h) x 45 (p) mm. Poids 1,060 kg (sans batterie de secours). Matériau du boîtier ABS.
  • Page 11 07510RFR-00 Spécifications techniques alarme, autoprotection, pile. Tous les périphériques fixes sont supervisés. Ils émettent spontanément un signal de présence à la centrale toutes les 4 minutes. Lors de l’envoi de ce signal, le périphérique détaille l’état de sa zone d’alarme, d’autoprotection et l’état de sa pile.
  • Page 12 Spécifications techniques 07510RFR-00 Autonomie : > 12 heures. Temps de recharge maximum : < 72 heures. Surveillance : Coupure secteur, tension batterie basse, défaut batterie. La programmation du système ainsi que sont état (marche ou arrêt) sont conservés sans limitation de temps même après une coupure d’alimentation secteur et batteries.
  • Page 13 07510RFR-00 Spécifications techniques Périphériques compatibles NF et A2P 714RFR-00 Détecteur infra rouge passif 734RFR-01 Emetteur contact de porte 722RFR-00 Télécommande 4 boutons 7525RFR-00 Clavier radio déporté PROXTAGPK5 5 badges de proximité Périphériques compatibles NON NF et A2P C’est produits ne doivent pas être installés dans le cadre d’une installation NF A2P.
  • Page 14 07510RFR-00 Installation Attention! Exposition aux rayonnements radio La puissance de sortie rayonnée par cet équipement est inférieure aux niveaux considérés comme sans danger par les limites d'exposition européennes. Malgré tout, lors du montage du produit, placez-le de manière à minimiser les risques vis-à-vis des contacts humains pendant le fonctionnement normal.
  • Page 15 07510RFR-00 Installation 2. Fixation de l'embase murale Lors du montage au mur de l'embase, veillez à utiliser au moins 3 trous de fixation. Figure 7. Vissage de l'embase sur le mur 3. Raccordement du secteur La figure 8 détaille le raccordement au secteur. Effectuez la connexion sur un tableau électrique dont la tension est appropriée.
  • Page 16 Installation 07510RFR-00 4. Connexion des détecteurs filaires La figure 9 donne un exemple d'utilisation des entrées filaires pour le raccordement d'un simple contact de porte. Il est à noter que la centrale 7510RFR-00 ne dispose pas d'alimentation auxiliaire pour les détecteurs. Ne pas utiliser dans le cadre d’une installation NF A2P.
  • Page 17 07510RFR-00 Installation Figure 10. Raccordement téléphonique 6. Haut-parleur / Microphone déporté (optionnel) Ne pas utiliser dans le cadre d’une installation NF A2P. Si vous souhaitez rajouter un module HP / Microphone (0208EUR-00) ou un module HP uniquement (0904UK-00), effectuez la connexion comme indiqué figure 11. Figure 11.
  • Page 18 Installation 07510RFR-00 7. Mise en place des batteries Placez les 6 accumulateurs NiMH AA fournis dans le compartiment prévu à cet effet, à l'arrière de la centrale (voir figure 13. Figure 13. Mise en place des batteries Assurez-vous de bien remettre en place le capot du compartiment et fermez-le avec la vis fournie.
  • Page 19 07510RFR-00 Installation Mise en service du système Une fois la centrale installée, elle doit être mise en service de la manière suivante : Appliquez la tension secteur. Note : lors de la première mise sous tension, la centrale demande que l'on sélectionne la langue utilisée pour l'affichage.
  • Page 20 Programmation - Détecteurs 07510RFR-00 Programmation Entrer dans le menu Installateur Assurez-vous que le système est à l'arrêt, hors alarme et que l'écran d'attente est bien affiché (heure et date). Pressez "Menu". Entrez votre code d'accès Installateur (le code Installateur par défaut est « 7890 »). Autoriser l’accès installateur en entrant le code utilisateur par défaut «...
  • Page 21 07510RFR-00 Programmation - Détecteurs pas démarrer sur les batteries si vous n'exécutez pas cette procédure. Retirer le court-circuit des broches de RAZ. La centrale charge les codes d'accès par défaut : Utilisateur 1 : 1234 et Installateur : 7890. Elle efface toutes les télécommandes et badges enregistrés préalablement.
  • Page 22 Programmation - Détecteurs 07510RFR-00 Programmation par défaut 1. Détecteurs Nom : Zone N° Type : Alarme Partitions : Partition 1 Options : Pas d’option 2. Sorties Nom : Sortie 1 Type : Sirène Nom : Sortie 2 Type : Utilisateur 3.
  • Page 23 07510RFR-00 Programmation - Détecteurs Retard sirène : Pas de retard Tempo sirène : 3mn (Ne doit être pas inférieure à 1,5mn en NFA2P) Retard Entrée : Non Supervision : Non Brouillage Radio : Non Test Piles : Oui Sirène en Partielle : Non (Cette option doit toujours rester sur NON en NFA2P) MES Forcée : Off...
  • Page 24 Programmation - Détecteurs 07510RFR-00 Lorsque le détecteur est enregistré avec succès, l centrale émet un signal sonore de confirmation. L'afficheur indique l'intensité du signal transmis par le détecteur (RF=0 à 9). Effectuez la même procédure pour tous les autres détecteurs à...
  • Page 25 07510RFR-00 Programmation - Détecteurs Suppression d'un seul détecteur Pour supprimer un détecteur donné, sélectionnez Détecteurs, Ajouter/Annuler depuis le menu Installateur. Sélectionnez une zone sur laquelle un icône apparaît. L'afficheur offre le choix de supprimer l'identité du détecteur ou faire revenir la zone à sa valeur par défaut. Si vous sélectionnez "Supprimer Détecteur", la centrale efface le code identité...
  • Page 26 Programmation - Détecteurs 07510RFR-00 Changement des descriptifs de zone Pour changer le descriptif d'une zone, saisir les lettres grâce au clavier. Chaque chiffre est associé à un ensemble de lettres, de manière similaire à de nombreux téléphones portables. La figure 15 montre quelles sont les lettres associées à...
  • Page 27 07510RFR-00 Programmation - Détecteurs Dernière issue La zone de ce type doit correspondre au dernier détecteur activé lors de la sortie ou le premier déclenché lors de l'entrée dans les locaux. La zone est temporisée. 24 heures Ce type de zone provoque une alarme intérieure si elle est activée quand la centrale est à...
  • Page 28 Programmation - Détecteurs 07510RFR-00 Clé maintenue Utilisez ce type de zone pour le raccordement d'un contact à clé permanent sur la zone donnée. Notes : 1. Ces 2 types sont prévus pour être utilisés avec des contacts de mise en marche et arrêt, clavier, contrôle d'accès, ou de tout autre équipement disposant d’un contact sec.
  • Page 29 07510RFR-00 Programmation - Détecteurs La centrale ne permet pas l'assignation des types de zones suivants à plus d'une partition : 24h/24h, Incendie, Alarme agression et Technique. Options de zone Carillon Lorsque cette option est validée par l'utilisateur, le système délivre une signalisation sonore d'avertissement « Bip Bip » chaque fois qu'une zone programmée en mode "Carillon"...
  • Page 30 Programmation - Détecteurs 07510RFR-00 Note : Cette option n’est pas possible avec les zones de dernière issue. Ne pas utiliser cette option dans le cadre d’une installation NFA2P. Page 26...
  • Page 31 07510RFR-00 Programmation - Sorties Sorties La centrale dispose de 2 sorties relais programmables, voir figure 4, page 4 et figure 9, page 12 pour localiser leur bornier. La centrale peut utiliser des récepteurs radio pour ajouter des sorties distantes (3 à 34). Pour de plus amples instructions sur les sorties filaires ou radio, se reporter au §...
  • Page 32 Programmation - Sorties 07510RFR-00 Changement du nom des sorties Pour changer le nom d'une sortie, entrez les lettres à partir du clavier. Chaque chiffre est associé avec un ensemble de lettres, de façon similaire à de nombreux téléphones portables. La figure 15 indique les lettres associées à chaque touche.
  • Page 33 07510RFR-00 Programmation - Sorties partition). Ce type de sortie peut être utilisé pour déclencher un flash qui donnera une indication de marche. Il peut être également activé lorsque le système est en alarme et il reste dans cet état jusqu'à ce que l'utilisateur arrête la centrale.
  • Page 34 Programmation - Sorties 07510RFR-00 option supplémentaire "Suivi" apparaît sur l'afficheur pour ladite zone. Utilisez cette option pour sélectionner la zone que la sortie doit "suivre". Utilisateur Assignez ce type à n'importe quelle sortie qui doit être commandée par l'utilisateur. Ce dernier peut activer/désactiver la sortie depuis un clavier déporté...
  • Page 35 07510RFR-00 Programmation - Périphériques Périphériques Utilisez ce menu pour enregistrer sirène, clavier, module infos et répéteur radio. Menu sirène extérieure La sirène 750RFR-00 est une sirène extérieure avec flash, alimentée par piles. En cas d'alarme, la centrale déclenche cette sirène en même temps que sa sirène interne. La sirène extérieure fonctionne pendant une période fixe de 90 secondes.
  • Page 36 Programmation - Périphériques 07510RFR- Pressez "CHOIX" pour passer de "Oui" à "Non" ou vice versa. Pressez "QUITTER" pour enregistrer la modification. Suppression d'une sirène extérieure Pour supprimer une sirène extérieure du système : Sélectionnez Périphériques Menu Sirène Ext – – +/- Sirène Ext.
  • Page 37 07510RFR-00 Programmation - Périphériques Suppression des modules info Si vous supprimez physiquement un module info du système (par exemple, un utilisateur n'en a plus besoin). Vous devez libérer des ressources de la centrale. Le menu Module Info dispose à cet effet d'une option mise à jour "MAJ". Sélectionnez Périphériques Menu Info Module...
  • Page 38 Programmation - Périphériques 07510RFR- WAM peut également accepter des commandes Provenant d'autres émetteurs. Mode 4 Module sirène. Le WAM fonctionne comme une liaison radio afin de vous permettre de relier à distance une sirène filaire standard sur la centrale. Afin d'assurer un fonctionnement correct, vous devez préalablement sélectionner le mode souhaité...
  • Page 39 07510RFR-00 Programmation - Périphériques ZONES SORTIES N° WAM N° zone N° zone N° WAM N° sortie N° sortie centrale centrale 1 (filaire) 2 (filaire) Tableau 1. Correspondance zones et sorties WAM / zones et sorties centrale Page 35...
  • Page 40 Programmation - Périphériques 07510RFR- Consultation d'un WAM Pour vérifier les fonctions d'un WAM enregistré par la centrale : Sélectionnez Périphériques – WAM – Visualiser WAM. Une liste des "emplacements mémoire" WAM disponibles s'affiche. Lorsqu'un de ces "emplacements" est occupé par un WAM, un icône “ ”...
  • Page 41 07510RFR-00 Programmation - Périphériques Sélectionnez Périphériques pour ajouter, – Menu Clavier supprimer ou éditer les claviers déportés simplifiés. Ajout d'un clavier déporté Pour enregistrer l'identité d'un tel clavier dans la centrale : Sélectionnez Périphériques – Menu Clavier - +/- Claviers. Une liste des claviers disponibles (1 à...
  • Page 42 Programmation - Périphériques 07510RFR- Sortie OFF Une liste de sorties s'affiche. Dès que vous avez sélectionné une sortie, la centrale désactive celle-ci à chaque fois qu'un utilisateur presse le bouton correspondant. Non utilisé La centrale ne tient pas compte d'un bouton programmé avec cette option.
  • Page 43 07510RFR-00 Programmation - Partitions Partitions La centrale dispose d'un maximum de 4 partitions. Pour programmer celles-ci, sélectionnez Partitions suivi du numéro de la partition que l'on souhaite modifier. Nom de partition Chaque partition peut se voir assigner un nom comportant jusqu'à...
  • Page 44 Programmation – Partitions 07510RFR-00 Comme la partition 1 Cette option est disponible pour les partitions 2, 3 et 4. Lorsque vous la sélectionnez, le système utilise le même mode de mise en marche que pour la partition 1. Le clavier émet un double "bip" de confirmation à la fin de tous les modes de mise en marche.
  • Page 45 07510RFR-00 Programmation - Partitions Dernière issue en marche partielle Cette fonction contrôle comment le système traite les zones "Dernière issue" en marche partielle. Quant l'attribut choisi pour cette option est "Dernière issue", toutes les zones de type "Dernière issue" intégrées dans la partition continuent à se comporter comme des zones "Dernière issue"...
  • Page 46 Programmation –Options Système 07510RFR-00 Options Système Ce chapitre du menu Installateur regroupe une série d'options, qui affecte le fonctionnement du système dans sa globalité. Utilisateur Pour que les utilisateurs aient accès à de nombreuses fonctions du système, sélectionnez Options système, Utilisateur. Pressez la touche ...
  • Page 47 07510RFR-00 Programmation –Options Système Isolation Cette option autorise l’isolation des zones. Pour permettre une isolation globale, choisir "O". Téléassistance La validation de cette option permet à l'utilisateur de déclencher un appel d’urgence / téléassistance à partir du clavier de la centrale. Quand un utilisateur presse la touche d'assistance, la centrale émet un signal sonore.
  • Page 48 Programmation –Options Système 07510RFR- Appel sortant Si le choix "O" s'applique à cette option, l'opérateur distant peut commander le système lorsqu'il répond à un appel de la centrale. Si le choix "N" s'applique à cette option, l'opérateur distant peut toujours utiliser les commandes du transmetteur vocal, mais pas les commandes de contrôle à...
  • Page 49 07510RFR-00 Programmation –Options Système Code installateur Le code installateur par défaut est "7890". Cooper Security Ltd vous recommande de changer ce code à la mise en service. Pour le modifier, sélectionnez Options système, Code installateur. Le code installateur vous permet d'entrer dans le menu installateur et d'effectuer une RAZ installateur.
  • Page 50 Programmation –Options Système 07510RFR- Réarmements Pour modifier le nombre de fois où le système se réarme après expiration de la temporisation d'alarme sirène, sélectionnez Options système, Réarmements. Sélectionnez "JAMAIS" si vous souhaitez que le système ne se réarme jamais (l'alarme ne sera déclenchée qu'une seule fois).
  • Page 51 07510RFR-00 Programmation –Options Système sélectionnez Options système, Retard Entrée. (Cette option est disponible afin d'être conforme à la norme EN 50131-1.) Sélectionnez "Non", si vous souhaitez que le système déclenche immédiatement une alarme dès que l'utilisateur dévie de la route d'entrée/sortie pendant la temporisation d'entrée.
  • Page 52 Programmation –Options Système 07510RFR- (CTS). Bouillage Radio La centrale peut détecter des interférences (ou "brouillage") concernant les signaux radio. Pour valider la détection de brouillage, sélectionnez Options système, Brouillage Radio Si la centrale constate un tel phénomène une fois que vous avez validé...
  • Page 53 07510RFR-00 Programmation –Options Système Trois options sont disponibles : L'utilisateur ne peut pas mettre le système en marche forcée, même si vous avez assigné l'attribut "marche forcée" à une quelconque zone. Confirmé L'utilisateur peut mettre le système en marche forcée. Si, à cet effet, il veut utiliser une télécommande, il doit opérer de la manière suivante : 1) presser le bouton approprié...
  • Page 54 Programmation - Réseau IP 07510RFR-00 Réseau IP Ne pas utiliser dans le cadre d’une installation NFA2P. Si un module Ethernet 8750 est installé, ce menu vous permet alors de donner à la centrale sa propre adresse IP (Internet Protocol). Elle est ainsi prête pour une utilisation avec une liaison de transmission de rapport d'alarme ou de téléchargement IP.
  • Page 55 07510RFR-00 Programmation - Téléchargement Téléchargement Ne pas utiliser dans le cadre d’une installation NFA2P. La centrale communique avec le logiciel de téléchargement tournant sur l'ordinateur PC qui lui est raccordé, soit via une ligne téléphonique, soit directement via un câble branché sur le port USB (Universal Serial Bus).
  • Page 56 Programmation - Téléchargement 07510RFR- Note : le menu Connexion est abandonné si le logiciel téléchargement n'effectue aucun appel dans les 30 minutes. Si vous souhaitez que la centrale réponde aux appels entrants du logiciel de téléchargement sans que l'installateur soit présent, reportez-vous au §...
  • Page 57 07510RFR-00 Programmation - Téléchargement Utilisateur Seul. Une personne doit effectuer manuellement un appel vers l'ordinateur distant PC depuis le menu Utilisateur (sélectionnez Options système, Téléchargement). Contre Appel. Lorsque l'ordinateur PC distant appelle, le système attend le nombre de sonneries programmé (voir "Nombre sonneries") pour répondre.
  • Page 58 Programmation - Téléchargement 07510RFR- Utilisez la touche "EFFACER" pour effacer le chiffre à la droite du curseur. Si nécessaire, pressez la touche "*" pour ajouter une pause de 2 secondes. L'affichage indique cette action par une virgule. Réseau IP Si vous avez raccordez un module Ethernet 8750 à la centrale, il est alors possible pour le logiciel de téléchargement de communiquer avec ladite centrale en utilisant le protocole IP.
  • Page 59 07510RFR-00 Programmation - Téléchargement Vitesse du Modem Sur certaines lignes téléphoniques très perturbées (bruit), le logiciel de téléchargement effectue des communications plus performantes si la vitesse de transfert paramétrée sur la centrale est plus basse. Sélectionnez Téléchargement, Vitesse du Modem pour modifier la valeur à 300 Bauds. Page 55...
  • Page 60 07510RFR-00 Programmation – Transmissions Transmissions Cette fonction du menu Installateur regroupe toutes les options nécessaires à la programmation du comportement de la centrale quant à la transmission des alarmes. Dans ces options, chaque élément du menu couvre les fonctionnalités suivantes : Télésurveillance Cet élément concerne toutes les programmations nécessaires à...
  • Page 61 07510RFR-00 Programmation – Transmissions La centrale est conçue pour alerter l'utilisateur si elle ne parvient pas à terminer une transmission programmée. Si l'échec porte sur une alarme, un icône d'alerte apparaît sur l'afficheur. Bien que l'utilisateur puisse acquitter cette signalisation, l'icône ne disparaît pas de l'afficheur jusqu'à ce que la centrale ait pu terminer sa transmission avec succès.
  • Page 62 Programmation – Transmissions 07510RFR- continue ainsi sa sélection alternée entre les 2 numéros jusqu'à 15 fois de suite. No. Téléphone Utilisez ce menu pour enregistrer les 2 numéros de téléphone que la centrale utilise, afin de transmettre ses rapports d'alarme vers le centre de télésurveillance. Si l'option "Simple"...
  • Page 63 07510RFR-00 Programmation – Transmissions Les options disponibles sont : Unit Nom Entrez une chaîne de caractères (32 digits maximum). Cette chaîne doit être spécifique unique pour centrale devant effectuer des transmissions vers un récepteur. Adresse IP moteur scrutation Entrez l'adresse IP du moteur de scrutation IRIS. Cette adresse IP comprend 4 groupes de digits.
  • Page 64 Programmation – Transmissions 07510RFR- Protocoles Pour choisir le type de protocole servant à envoyer les rapports au centre de télésurveillance, sélectionnez : Transmission, Télésurveillance, Protocoles. Les protocoles disponibles sont : Scancom 1400Hz, Contact ID, SIA niveau I, SIA niveau II, SIA niveau III , SIA étendu niveau III et CID en SMS.
  • Page 65 07510RFR-00 Programmation – Transmissions aléatoirement). Pour la Scandinavie, la centrale attend au moins 60 minutes avant la transmission. Fin d’Alarme Scancom 1400Hz Si vous avez sélectionné le choix "Scancom 1400Hz" dans le menu "Protocoles", vous pouvez valider ou invalider la transmission de rétablissement en sélectionnant.
  • Page 66 Programmation – Transmissions 07510RFR- Tableau 1. Rapports SIA (télégrammes) BASIQUE Evénement Code SIA Code CID INTRUSION FIN TEMPO SORTIE INCENDIE INCENDIE CLAVIER MEDICAL CLAVIER AGRESSION CLAVIER CLE MES CLE MHS RAPPORT TEST DECLECH MAN. AGRESSION RAPPORT TEST PERIODIQUE AP DETECTEUR ISOLATION ZONE RESUME Evénement...
  • Page 67 07510RFR-00 Programmation – Transmissions Tableau 1. Rapports SIA (télégrammes) (suite) INTERMEDIAIRE Avènement Code SIA Code CID RETAB INTRUSION 130‡ SUCCES TELECHARG. AP SIRENE EXT RETAB. AP SIRENE EXT BROUILLAGE BOITIER CLE FERME BOITIER CLE OUVERT RETAB. AP CAPOT 137‡ CODE PAR DEFAUT CHARGES RETAB.
  • Page 68 Programmation – Transmissions 07510RFR- Programmation ID Contact Si vous avez effectué le choix "Contact ID" dans le menu "Protocoles", sélectionnez Transmissions, Télésurveillance, Programmation ID Contact pour déterminer le type de messages contact ID que la centrale peut envoyer. Il existe 2 options : Basique Cette option comprend tous les messages avec les nombres de la colonne "Code CID"...
  • Page 69 07510RFR-00 Programmation – Transmissions Il est à noter que la centrale ajoute ou soustrait jusqu'à 16 minutes de façon aléatoire au temps que vous avez spécifié. Cela a pour but d'assurer que le CTS ne soit pas submergé avec un flot de messages de test provenant de systèmes sur lesquels l'heure programmée serait la même.
  • Page 70 Programmation – Transmissions 07510RFR- Téléassistance La centrale envoie un message d'alarme personnelle dans les cas suivants : Urgence Un utilisateur presse le bouton d'un émetteur médaillon. La centrale transmet alors un événement "BOUTON URGENCE" (SCANCOM canal 2) vers le centre d'assistance. Activité...
  • Page 71 07510RFR-00 Programmation – Transmissions La centrale transmet le message "Initial" (voir "Message Principal", page 69) pour identifier l'appelant. Il est à noter que vous pouvez utiliser menu "Transmetteur vocal" pour enregistrer le message "Principale". La centrale envoie un message SMS (voir Transmission SMS).
  • Page 72 Programmation – Transmissions 07510RFR- La centrale peut enregistrer des numéros de téléphone comportant un maximum de 31 chiffres chacun. Utilisez les touches  et  pour déplacer le curseur vers l'arrière ou l'avant dans le numéro que vous souhaitez éditer. Utilisez la touche "SUPPRIMER"...
  • Page 73 07510RFR-00 Programmation – Transmissions Lorsque le choix "Non" est sélectionné pour l'option "Acquit d’Appel", la centrale stoppe toute tentative ultérieure dès qu'elle détecte un appel auquel il a été répondu. Le service appelé peut utiliser la commande DTMF "5" pour faire cesser l'appel.
  • Page 74 Programmation – Transmissions 07510RFR- La personne recevant les messages vocaux peut contrôler la liaison en envoyant en retour des signaux DTMF à la centrale (généralement en pressant les touches d'un poste téléphonique). Les commandes disponibles sont : Fonction Touche Parler DTMF "2"...
  • Page 75 07510RFR-00 Programmation – Transmissions Entrez le numéro de téléphone. Si nécessaire, presser la touche "*" pour ajouter une pause de 2 secondes. L'affichage indique cette action par une virgule. Si le numéro est correct, pressez "OK". L'affichage propose de saisir un nom à associer avec ce numéro.
  • Page 76 Programmation – Transmissions 07510RFR- donné au numéro choisi, celui-ci apparaît en lieu et place des chiffres dudit numéro. Mettez en surbrillance un numéro de téléphone et pressez "CHOIX" jusqu'à ce que le mot "Oui" apparaisse après ledit numéro. Pressez "QUITTER" lors que vous avez fini. La centrale envoie le message vocal sélectionné...
  • Page 77 07510RFR-00 Programmation – Transmissions Mode d'appel Cette option valide ou invalide la transmission de SMS. Pour permettre la transmission de ce type de message, effectuez le choix "OUI". Messages Pour créer le texte des messages SMS, sélectionnez Transmission, SMS, Messages. Une liste des messages que vous pouvez programmer apparaît sur l'afficheur.
  • Page 78 Programmation – Transmissions 07510RFR- placer un "O" à côté de plus d'un événement de la liste. Pressez "QUITTER", une fois l'opération terminée. La centrale envoie un message SMS, à chaque fois qu'elle détecte l'un des événements repéré avec "O". SMS Ligne Si la centrale n'est pas équipée d’un module GSM, mais que la transmission de messages SMS s'effectue au moyen d'une ligne téléphonique standard, vous devez programmer...
  • Page 79 07510RFR-00 Programmation – Transmissions Invalidé La centrale ne surveille pas la ligne téléphonique. Audible Si le système est à l'arrêt, l'événement est enregistré dans le journal. La centrale émet un court signal sonore chaque minute. La saisie d'un code d'accès valide fait cesser le fonctionnement des bips et l'afficheur indique le défaut de ligne téléphonique.
  • Page 80 07510RFR-00 Programmation – Téléassistance Téléassistance L'option téléassistance vous permet de programmer la manière dont la centrale utilise les zones qui possède l'option Activité (voir page 25). Si vous souhaitez que la centrale transmette une alarme perte d’activité vers un numéro de téléphone, se reporter à...
  • Page 81 Programmation – Tests Système 07510RFR-00 Tests Système Si vous pensez qu'une partie du système ne fonctionne pas correctement, vous pouvez alors utiliser les options de test pour vérifier les différents périphériques. Ces options vous permettent également de consulter les identités des télécommandes, émetteur médaillon et badges. Pour lancer le test, assurez-vous que le système est au repos, puis : Entrez dans le menu Installateur et sélectionnez l'option...
  • Page 82 Programmation – Tests 07510RFR-00 Portée Radio L'afficheur indique la valeur courante et la valeur la plus faible de l'intensité des signaux reçus pour chacun des émetteurs radio enregistrés. La valeur varie de 0 à 9. La valeur minimale requise est 2. Ne pas se baser sur une seule mesure mais établir une moyenne.
  • Page 83 07510RFR-00 Programmation – Historique Consultations Historique La centrale conserve en mémoire les derniers 250 événements (ex. : les alarmes et les mises en marche/à l'arrêt). Vous pouvez consulter ce journal lorsque le système est à l'arrêt. Entrer dans le menu Installateur et sélectionnez l'option "Historique".
  • Page 84 07510RFR-00 "Feu Z== Alarme" Alarme Feu ou fumée zone == "RAZ Feu" Entrez un code utilisateur pour effacer la mémoire d'alarme "Feu CL== Alarme" Alarme Incendie à partir d'un clavier radio == "Medical CL== Al" Alarme Médical à partir d'un clavier radio == "AGR CL== Alarme"...
  • Page 85 07510RFR-00r Fiche Informative: Centrale et Transmetteur d’Alarme Fabricant : COOPER SECURITY Marque Commerciale : COOPER SECURITY Référence du produit : 7510RFR-00 Gamme : HOMELINK75 Normes Applicables : OPTION 1 (Cf. Annexe 1 du référentiel NF324/H58) Fraudabilité : 1 Bouclier Alimentation principale :...
  • Page 86 07510RFR-00 Notes: Référence 12205528 Version 1 Page 82...