Fimar FRY1/L Emploi Et Entretien
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
IT
uso e manutenzione
GB
use and maintenance
FRY1/L - FRY1/LC - FRY1/R - FRY1/RC
FRY2/L -FRY2/LC - FRY2/LR - FRY2/LRC
FR
emploi et entretien
Benutz und Wartungsanleitung
DE
ES
uso y mantenimiento
FRY1/LM - FRY1/LMC - FRY1/RM
uso e manutenção
PT
FRY1/RMC - FRY2/LM - FRY2/LMC
FRY2/LRM FRY2/LRMC
использованиe и техобслуживаниe
RU
FRY2/VCE
MOD093V04
FIMAR-RUSSIA.RU +7 495 989 1055
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Fimar FRY1/L
Sommaire des Matières pour Fimar FRY1/L
- Page 2 оборудованием на протяжении всего срока его prevista. эксплуатации. Conserve este manual num lugar conhecido para o ter Хранить данное руководство в хорошо известном и sempre à disposição quando for necessário consultá-lo. доступном месте, чтобы обращаться к нему по мере необходимости. FIMAR-RUSSIA.RU +7 495 989 1055...
-
Page 39: Informations Generales Et Securite
– Certaines parties du texte ont été mises en évidence afin de souligner l'importance du message. - 1 - Langue française FIMAR-RUSSIA.RU +7 495 989 1055... -
Page 40: Identification Du Fabricant Et De La Machine
à utiliser. PROCÉDURE DE DEMANDE D'ASSISTANCE Pour toute demande d'assistance technique, communiquer la version de la machine et le type de problème constaté. - 2 - Langue française FIMAR-RUSSIA.RU +7 495 989 1055... -
Page 41: Mesures De Sécurité
– L'activité peut influencer le milieu. Il faut donc tenir compte des émissions dans l'atmos- phère, des effluents liquides et de la pollution du sol, de l'emploi de matières premières et de ressources naturelles et de la gestion des déchets. - 3 - Langue française FIMAR-RUSSIA.RU +7 495 989 1055... -
Page 42: Mesures De Sécurité Pour L'alimentation Au Gaz
– Nettoyer minutieusement toutes les parties de l'appareil (y compris les zones limitrophes) qui peuvent entrer en contact direct ou indirect avec les aliments, pour les préserver du risque de contamination et maintenir le niveau d'hygiène approprié. - 4 - Langue française FIMAR-RUSSIA.RU +7 495 989 1055... -
Page 43: Signaux De Sécurité Et D'information
à utiliser. – Les illustrations représentent les plaquettes en fonction du type d'appareil. - 5 - Langue française FIMAR-RUSSIA.RU +7 495 989 1055... -
Page 44: Dispositions Pour Le Déballage, La Manutention Et L'installation
Vérifier également que le plan d'appui soit stable, nivelé et que sa su- perficie soit facile à débarrasser des résidus pour éviter le risque d'accumulation de sa- leté et de contamination des denrées alimentaires. - 6 - Langue française FIMAR-RUSSIA.RU +7 495 989 1055... - Page 45 – Pour les appareils de caractéristiques morphologiques particulières (forme, poids, di- mensions, etc.), les informations de ce paragraphe pourraient ne pas être exhaustives. Les informations supplémentaires éventuelles figurent dans le paragraphe « Mode de le- vage » de chaque appareil. - 7 - Langue française FIMAR-RUSSIA.RU +7 495 989 1055...
-
Page 46: Fry Top (Alimentation Electrique)
C) Bac à résidus: Il sert à récolter les liquides et les résidus de la cuisson. D) Table de cuisson: elle est réalisée en vitrocéramique (Exclusivement pour des équipe- ments modèle FRY2/VCE). - 8 - Langue française FIMAR-RUSSIA.RU +7 495 989 1055... -
Page 47: Caractéristiques Techniques
B) Thermorégulateur: Sert à régler la température. C) Témoin lumineux: Lorsqu'il est allumé, il signale que les résistances électriques fonc- tionnent. L'extinction du témoin lumineux indique que la température programmée est at- teinte. - 9 - Langue française FIMAR-RUSSIA.RU +7 495 989 1055... -
Page 48: Conseils D'utilisation
– Si on prévoit de ne pas utiliser l'appareil durant une longue période, après l'avoir nettoyé et débranché de l'électricité générale (ou de la prise électrique), le protéger convenable- ment pour le garder propre. - 10 - Langue française FIMAR-RUSSIA.RU +7 495 989 1055... -
Page 49: Recherche Des Pannes
Absence de tension sur la ligne Contacter le revendeur ou un centre L'appareil ne chauffe pas. d'alimentation électrique. d'assistance après-vente agréé. Contacter le revendeur ou un centre Les résistances ne fonctionnent pas. d'assistance après-vente agréé. - 11 - Langue française FIMAR-RUSSIA.RU +7 495 989 1055... -
Page 50: Fry Top (Alimentation A Gaz)
– L'image illustre les pièces principales de l'ustensile et la liste contient leur description et leur fonction. A) Tableau de commandes : Il est équipé des dispositifs de commande nécessaires pour faire fonctionner l'appareil (voir "Description des commandes"). - 12 - Langue française FIMAR-RUSSIA.RU +7 495 989 1055... -
Page 51: Caractéristiques Techniques
éteindre et régler le brûleur. – Position (C): Alimentation en gaz coupée – Position (D): Flamme du brûleur programmée sur la puissance maximale. – Position (E): Flamme du brûleur programmée sur la puissance minimale. - 13 - Langue française FIMAR-RUSSIA.RU +7 495 989 1055... -
Page 52: Raccordement D'évacuation De Gaz Combustibles
5. Mettre les aliments sur la plaque de cuisson. 6. Quand l'aliment a atteint le bon niveau de préparation, l'enlever à l'aide des ustensiles prévus à cet effet. - 14 - Langue française FIMAR-RUSSIA.RU +7 495 989 1055... -
Page 53: Nettoyage De L'appareil
Important Ne pas démonter les parties internes de l'appareil. Important Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages éventuels causés par des manipulations frauduleuses. - 15 - Langue française FIMAR-RUSSIA.RU +7 495 989 1055... -
Page 54: Raccordement Au Gaz
– Pour transformer et adapter l'appareil à l'alimentation en gaz utilisée, fermer le robinet d'alimentation en gaz et procéder comme indiqué. – Remplacement du bec du brûleur . – Réglage de puissance thermique au minimum - 16 - Langue française FIMAR-RUSSIA.RU +7 495 989 1055... - Page 55 5. Eteindre l'appareil, sceller la vis de réglage avec de la peinture et répéter l'opération sur l'autre brûleur (s'il s'y trouve). 6. Remonter le bouton du brûleur et celui de l'autre (s'il s'y trouve). - 17 - Langue française FIMAR-RUSSIA.RU +7 495 989 1055...
-
Page 56: Entretien Extraordinaire
– Après l'entretien (ordinaire ou extraordinaire) et avant de mettre l'appareil en service, vé- rifier toujours que les opérations aient été effectuées correctement. - 18 - Langue française FIMAR-RUSSIA.RU +7 495 989 1055... - Page 129 причинить вред окружающей среде и здоровью людей. Ввиду utilizadores, são objecto de coima por parte das Autoridades этого, в случае полного или частичного несоблюдения правил в Competentes. области утилизации оборудования пользователь несет ответственность в соответствии с законом. FIMAR-RUSSIA.RU +7 495 989 1055...
- Page 130 SCHEMA ELETTRICO ELECTRIC DIAGRAM FRY1/L/LC - FRY1/R/RC IDM-34606100500.pdf FIMAR-RUSSIA.RU +7 495 989 1055...
- Page 131 SCHEMA ELETTRICO ELECTRIC DIAGRAM FRY2/L/LC - FRY2/LR/LRC IDM-34606100600.pdf 00 df FIMAR-RUSSIA.RU +7 495 989 1055...
- Page 132 SCHEMA ELETTRICO ELECTRIC DIAGRAM FRY2/VCE IDM-34606101200.pdf 00 df FIMAR-RUSSIA.RU +7 495 989 1055...
- Page 133 CATALOGO RICAMBI SPARE PARTS CATALOG FRY1/L/LC - FRY1/R/RC IDM-34606100700.pdf FIMAR-RUSSIA.RU +7 495 989 1055...
- Page 134 CATALOGO RICAMBI SPARE PARTS CATALOG FRY2/L/LC - FRY2/LR/LRC 26 27 IDM-34606100800.pdf FIMAR-RUSSIA.RU +7 495 989 1055...
- Page 135 CATALOGO RICAMBI SPARE PARTS CATALOG FRY2/VCE IDM-34606101300.pdf FIMAR-RUSSIA.RU +7 495 989 1055...
- Page 136 ελαττώματα και/ή την έλλειψη αναμενόμενης ποιότητας των προϊόντων που αποκτήθηκαν. - Minden olyan jogvita elismert illetékes bíróság lakóhelye a gyártótól. - Για κάθε νομική διαφορά αναγνωρίζεται αρμόδιο δικαστήριο της κατοικίας του κατασκευαστή. FIMAR-RUSSIA.RU +7 495 989 1055...
- Page 137 FIMAR-RUSSIA.RU +7 495 989 1055...
- Page 139 FIMAR-RUSSIA.RU +7 495 989 1055...
- Page 140 FIMAR-RUSSIA.RU +7 495 989 1055...