Table des Matières
  • Table des Matières
  • Informazioni Generali Esicurezza
  • Scopo del Manuale
  • Identificazione Costruttore E Apparecchiatura
  • Modalità DI Richiesta Assistenza
  • Disposizioni DI Sicurezza
  • Segnali DI Sicurezza E Informazione
  • Disposizioni Per Disimballo, Movimentazione E Installazione
  • Crepiere (Alimentazione Elettrica)
  • Descrizione Generale Apparecchiatura
  • Caratteristiche Tecniche
  • Descrizione Comandi
  • Consigli Per L'uso
  • Pulizia Apparecchiatura
  • Ricerca Guasti
  • General and Safety Information
  • Purpose of the Manual
  • Important
  • Danger - Warning
  • Machine and Manufacturer Identification
  • Contacting Customer Service
  • Safety Devices
  • Safety and Information Signs
  • Unpacking, Handling and Installation Instructions
  • Crepe Machine
  • General Appliance Description
  • Technical Specifications
  • Control Descriptions
  • Recommendations for Use
  • Appliance Cleaning
  • Troubleshooting
  • Allgemeine Informationen und Sicherheit
  • Zweck der Bedienungsanleitung
  • Identifikation des Herstellers und des Geräts
  • Allgemeine Informationen
  • Kundendienstanforderung
  • Sicherheitsvorrichtungen
  • Sicherheits- und Informationszeichen
  • Vorgaben für Auspacken, Beförderung und Installation
  • Crepe-Maschinen
  • (Stromversorgung)
  • Allgemeine Beschreibung des Geräts
  • Technische Eigenschaften
  • Beschreibung der Bedienelemente
  • Bedienungshinweise
  • Gerätereinigung
  • Störungssuche
  • Información General Ysobre Seguridad
  • Objetivo del Manual
  • Identificación del Fabricante y del Aparato
  • Modalidad de Pedido de Asistencia
  • Dispositivos de Seguridad
  • Señales de Seguridad E Información
  • Disposiciones para el Desembalaje, Desplazamiento E Instalación
  • Máquina para Crepes
  • (ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA) Descripción General Equipo
  • Características Técnicas
  • Descripción Mandos
  • Consejos para el Uso
  • Limpieza de la Máquina
  • Búsqueda de Averías
  • Informações Gerais E sobre Asegurança
  • Finalidade Do Manual
  • Identificação Do Construtor E da Máquina
  • Modalidade de Pedido de Assistência
  • Disposições de Segurança
  • Sinais de Segurança E Informação
  • Disposições para a Desembalagem, Movimentação E Instalação
  • Máquina de Fazer Crepes (Alimentação Eléctrica)
  • (ALIMENTAÇÃO ELÉCTRICA) Descrição Geral Aparelhagem
  • Características Técnicas
  • Descrição Dos Comandos
  • Conselhos para O Uso
  • Limpeza da Máquina
  • Procura de Avarias
  • Общая Информация И Правила Техники Безопасности
  • Цель Руководства
  • Данные Производителя И Оборудования
  • Порядок Оформления Заявки На Техобслуживание
  • Инструкции По Технике Безопасности
  • Знаки Предупреждения И Безопасности
  • Инструкции По Распаковке, Перемещению И Установке
  • Блинница (Электрическая)
  • Общее Описание Оборудования
  • Технические Характеристики
  • Описание Органов Управления
  • Рекомендации По Эксплуатации
  • Чистка Прибора
  • Обнаружение Неисправностей
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 29

Liens rapides

uso e manutenzione
IT
EN
use and maintenance
FR
emploi et entretien
Benutz und Wartungsanleitung
DE
CRPN - CRP2N
CRP4N - CRP42N
ES
uso y mantenimiento
uso e manutenção
PT
использованиe и техобслуживаниe
RU
MOD013V04
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Fimar CRPN

  • Page 2 RACCOMANDAZIONI PER IL LETTORE Prima di mettere in esercizio l'apparecchiatura, è necessario leggere e comprendere tutto il contenuto del manuale di istruzioni. Si raccomanda di leggere le disposizioni di sicurezza e di rispettarle rigorosamente. La prudenza è comunque insostituibile. La sicurezza è anche nelle mani di tutti coloro che interagiscono con l'apparecchiatura nell'arco della vita prevista.
  • Page 27 INDEX INFORMATIONS GENERALES ET SECURITE But du mode d'emploi ......3 Identification du fabricant et de la machine ..........3 Procédure de demande d'assistance..4 Mesures de sécurité........4 signaux de sécurité et d'information ..6 Dispositions pour le déballage, la manutention et l'installation.....6 CREPIERE (ALIMENTATION ELECTRIQUE) Description générale de l'appareil...8 Caractéristiques techniques....9...
  • Page 28 - 2 - Langue française...
  • Page 29: Informations Generales Et Securite

    INFORMATIONS GENERALES ET SECURITE BUT DU MODE D'EMPLOI – Ce mode d'emploi, qui est partie intégrante de la machine, a été réalisé par le fabricant dans sa langue pour fournir les informations nécessaires à tous ceux qui sont autorisés à interagir avec l'appareil pendant la durée de sa vie. –...
  • Page 30: Procédure De Demande D'assistance

    INFORMATIONS GENERALES ET SECURITE PROCÉDURE DE DEMANDE D'ASSISTANCE Pour toute demande d'assistance technique, communiquer la version de la machine et le type de problème constaté. MESURES DE SÉCURITÉ – Lors de la conception et de la fabrication, le fabricant a porté une attention particulière aux aspects comportant des risques pour la sécurité...
  • Page 31 INFORMATIONS GENERALES ET SECURITE Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages dus à l'usage impro- pre de l'appareil, au non respect des indications de ce mode d'emploi et à des ma- nipulations frauduleuses ou des modifications sans autorisation formelle. –...
  • Page 32: Signaux De Sécurité Et D'information

    INFORMATIONS GENERALES ET SECURITE – L'activité peut influencer le milieu. Il faut donc tenir compte des émissions dans l'atmos- phère, des effluents liquides et de la pollution du sol, de l'emploi de matières premières et de ressources naturelles et de la gestion des déchets. –...
  • Page 33 INFORMATIONS GENERALES ET SECURITE – La manutention de l'emballage doit se faire en fonction de ses caractéristiques (poids, dimensions, etc.). Si les dimensions et le poids sont limités, la manutention peut se faire manuellement. Dans le cas contraire, il faut utiliser un dispositif de levage de portée adaptée.
  • Page 34: Crepiere (Alimentation Electrique)

    CREPIERE (ALIMENTATION ELECTRIQUE) DESCRIPTION GÉNÉRALE DE L'APPAREIL La crêpière CRPN - CRP2N - CRP4N -CRP42N est un appareil conçu et fabriqué pour cuire des denrées alimentaires (crêpes et « piadine ») destinées à l'alimentation humaine. L'appareil est de type professionnel et doit être installé dans des milieux commerciaux (bars, pizzeria, restaurants, etc.).
  • Page 35: Caractéristiques Techniques

    (voir "Descrizione comandi"). B) Plaque de cuisson: Elle est fabriquée en fonte avec une surface antidérapante et est équipée de résistances électriques . CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Tableau 1 : Données techniques de l'appareil Unité de CRPN CRP2N CRP4N CRP42N Description mesure...
  • Page 36: Conseils D'utilisation

    CREPIERE (ALIMENTATION ELECTRIQUE) CONSEILS D'UTILISATION 1 - Tourner le thermorégulateur (B) dans le sens des aiguilles d'une montre pour mettre l'appareil en marche et programmer la température voulue. Le témoin lumineux (C) s'allume. 2 - Mettre les aliments sur la plaque de cuisson. 3 - Retirer l'aliment de la plaque de cuisson à...
  • Page 37: Recherche Des Pannes

    CREPIERE (ALIMENTATION ELECTRIQUE) RECHERCHE DES PANNES Les informations qui suivent aident à identifier et à corriger les anomalies et dysfonc- tionnements éventuels pouvant se présenter pendant l'utilisation. Certaines pannes peuvent être résolues par l'utilisateur. D'autres opérations exigent une compétence technique précise ou des aptitudes spéciales doivent être effectuées exclusivement par du personnel qualifié...
  • Page 87 La presenza del bidoncino barrato sulla targhetta dati dell’apparecchiatura indica che essa al termine della propria vita utile dovrà seguire per il suo smaltimento e riciclaggio quanto previsto dalla Direttiva Europea. La Direttiva prevede la raccolta separata delle apparecchiature elettriche ed elettroniche attraverso un sistema di raccolta denominato RAEE.
  • Page 88 SCHEMA ELETTRICO ELECTRIC DIAGRAM CRPN - CRP4N SCHEMA EL. CRPN-CRP4N...
  • Page 89 SCHEMA ELETTRICO ELECTRIC DIAGRAM CRP2N - CRP42N SCHEMA EL. CRP2N-CRP42N...
  • Page 90 CATALOGO RICAMBI SPARE PARTS CATALOG CRPN - CRP2N - CRP4N - CRP42N IDM-34601100700.pdf...

Ce manuel est également adapté pour:

Crp2nCrp4nCrp42n

Table des Matières