Philips Respironics V60 Manuel D'utilisation page 219

Glossaire
Pourcentage de ventilations du patient déclenchées Voir Décl. Pat.
PPV Ventilation en pression proportionnelle. Un mode de ventilation délivrant
une respiration à pression contrôlée proportionnellement à l'effort du patient.
Le ventilateur répond instantanément à l'effort du patient, lui permettant de
déterminer quand commencer et arrêter une ventilation et comment le débit et
la pression changent quand le patient inspire spontanément.
Pression expiratoire positive Voir EPAP.
Pression inspiratoire de pointe Voir PIP.
Pression inspiratoire positive Voir IPAP.
Pression positive continue Voir CPAP.
psi Livres par pouce carré.
psig Pression manométrique en livres par pouce carré (au-dessus de la
pression atmosphérique).
R Max Résistance maximale (assistance volume). Paramètre de commande en
mode PPV.
Rampe Peut être utilisée pour donner un délai au patient lui permettant de
s'habituer à l'assistance ventilatoire du ventilateur. La rampe permet
l'augmentation linéaire de la pression sur une période déterminée par
l'utilisateur.
Rapport I/E Rapport entre la durée des phases inspiratoires et expiratoires.
Rapport inspiration/expiration Voir rapport I/E.
Résist. Voir Résistance
Résistance Chute de pression au passage dans un dispositif pneumatique (c.-
à-d., filtre antibactérien, tuyaux du circuit patient) par unité de débit lorsque
le volume du dispositif reste constant, en cmH O/ml/s.
2
Respiration assistée par pression Respiration à pression ciblée déclenchée par
le patient.
Respiration imposée Une respiration dont la durée ou le volume sont contrôlés
par le ventilateur. C'est-à-dire que la machine déclenche et/ou cycle la
respiration.
Respiration spontanée Une respiration dont la durée et le volume sont
contrôlés par le patient. C'est-à-dire que le patient déclenche et cycle la
respiration.
RS-232 Protocole série de communication de données.
Glossaire-5