HBM MGCplus Manuel D'emploi

page de 314

/ 314
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Manuel d'emploi

Français

MGCplus

Sommaire des Matières pour HBM MGCplus

Page 1 Manuel d'emploi Français MGCplus...
Page 2 Fax +49 6151 803-9100 info@hbm.com www.hbm.com Mat.: 7-2003.0612 DVS: A00560_31_F00_04 HBM: public 02.2022 E Hottinger Brüel & Kjaer GmbH Sous réserve de modifications. Les caractéristiques indiquées ne décrivent nos produits que sous une forme générale. Elles n'impliquent aucune garantie de qualité ou de durablilité.
Page 3 ............... . 4.1 Raccordement du MGCplus en boîtier de table / rack 19 pouces .
Page 4 ..........MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 5 ........MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 6 ..........MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 7 ..........MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 8 ....... . 10.3.2 Format des fichiers de mesure MGCplus ........
Page 9 ..................MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 10 MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 11 Dangers résiduels Les performances du système amplificateur de mesure et l'étendue de la livraison ne couvrent qu'une partie des techniques de mesure. La sécurité dans ce domaine doit également être conçue, mise en œuvre et prise en MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 12 Le raccordement d'alimentation ainsi que les câbles de signaux et les fils de contre-réaction doivent être installés de manière à ce que les perturbations électromagnétiques n'affectent pas le fonctionnement de l'appareil (recom mandation de HBM : ”Concept de blindage Greenline”, téléchargement https://www.hbm.com/Greenline). Les appareils et dispositifs d'automatisation doivent être montés de manière à...
Page 13 Consignes de sécurité tion de l'EPROM). En cas de remplacement de modules entiers, n'utiliser que des pièces d'origine HBM. Le système amplificateur de mesure ou ses composants individuels ont été livrés à la sortie d'usine avec une configuration matérielle et logicielle fixe.
Page 14 (classe B). La norme se réfère ici à la CISPR 11:2009+A1:2010. En ce qui concerne l'immunité aux parasites, elles contiennent des exigences pour les environnements électromagnétiques maîtrisés (exigences les plus basses), les environnements généraux et l'environ nement industriel (exigence maximale). MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 15 - Émission d'interférences : classe B - Immunité aux parasites : environnement industriel La série MGCplus et les différents modules sont conçus en principe pour une utilisation en secteur industriel. En cas d'utilisation dans des zones habitables et commerciales, il peut s'avérer nécessaire de prendre des mesures supplémentaires pour limiter l'émission...
Page 16 Compatibilité électromagnétique MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 17 Composants sensibles aux décharges électrostatiques Les composants marqués de ce symbole peuvent être détruits par des dé charges électrostatiques. Respectez donc les consignes de manipulation des composants sensibles aux décharges électrostatiques. MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 18 Les flèches entre les options de menu indiquent l'ordre dans lequel les menus et sous-menus sont appelés. Vitesse de mesure Les caractères en gras et en italique désignent des entrées et champs de saisie d'interfaces logicielles. MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 19 Ce nombre indique l'étendue de la protection fournie par un boîtier en cas de contact ou de corps étrangers (premier chiffre) et d'humidité (second chiffre). Les appareils MGCplus sont disponibles dans l'indice de protection IP20. Index Degré de protection Index Degré...
Page 20 Remarques concernant la documentation Remarques concernant la documentation La documentation complète relative au système amplificateur de mesure MGCplus comprend les documents sur papier suivants : S Le manuel d'emploi, explique comment commander manuellement l'appareil et comment me surer avec ce dernier.
Page 21 Description du système Description du système Le système MGCplus est modulaire. Selon la variante de boîtier, il peut exister jusqu'à 16 slots disponibles pour les modules amplificateurs mono voie et multivoies. Cela permet de mesurer jusqu'à 128 points de mesure dans un MGCplus.
Page 22 Traitement numérique Panneau de des signaux Processeur de Filtrage commande communication Ajustage, Filtrage, ajustage, CPxx mise à zéro, mise à zéro, ... d'affichage Module à Module 8 voies monovoie Bus série Fig. 3.1 Synoptique MGCplus MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 23 Introduction Structure de l'appareil MGCplus Structure de l'appareil MGCplus Platines de raccordement (AP01i, AP815i, ...) CPxx Bloc d’ali- Processeur de mentation communication secteur Panneau de com- mande et d’affichage AB22A Modules amplificateurs (ML30B, ML55B, ML801B...) Fig. 3.2 Structure de l'appareil avec panneau de commande et d'affichage AB22A Les platines de raccordement à...
Page 24 Introduction Variantes de boîtiers MGCplus Variantes de boîtiers MGCplus Le système MGCplus est disponible dans diverses variantes de boîtiers (dimensions en mm) : Boîtier de table TG 009E (177x161x386) Boîtier de table TG 001E (258x161x386) Boîtier de table TG 003E (462x161x386) Rack 19”...
Page 25 Introduction Variantes de boîtiers MGCplus Combinaisons amplificateur-platines de raccordement possibles Amplificateurs monovoie ML01B ML10B ML30B ML38B ML55B ML60B TEDS AP01i TEDS AP03i AP14 AP17 Couple/Vitesse Capteur Pont complet de jauges T10..., T12/T12HP, T40... piézorésistif Demi−pont de jauges Couple Tension T4A, T5, TB1A...
Page 26 Introduction Variantes de boîtiers MGCplus Amplificateurs multivoies ML801B ML455 ML460 AP402i AP418i AP418i AP455i AP455iS6 Capteur piézoélectrique AP460i Pont complet de jauges alimenté en courant AP801 Demi−pont de jauges AP801S6 Thermorésistances PT100 AP809 Quart de pont de jauges Résistance Demi−pont inductif...
Page 27 ML71B ML74B ML77B ML78B Sortie numérique AP71 Entrée numérique AP72 serial I/O Sortie analogique AP74 CANHEAD Profibus AP75 CANBus RS232, RS422, serial I/O RS485 I/O AP77 CANHEAD Matériel HBM AP78 Manuel d'emploi distinct disponible sur hbm.com MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 28 ► Remettez le cache du bloc d'alimentation NT030 en place et vissez-le. La procédure est identique pour monter a posteriori un processeur de com munication CP52 dans un boîtier MGCplus (type "D" ou "E") qui ne dispose d'aucun processeur de communication.
Page 29 CP (S3). Ce dernier doit être sur "yes" pour que le système avec processeur de communication puisse démarrer. Le cou vercle du boîtier peut ensuite être refermé. MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 30 MGCpLoad et la tout dernière version du firmware sous www.hbm.com/downloads. Les deux commutateurs d’interface S1 et S2 doivent se trouver dans la position illustrée sur la vue de dessus, peu importe que le MGCplus soit utilisé avec l’AB22A ou la BL05 (face avant aveugle). MGCplus...
Page 31 Dans ce cas, l’erreur doit être identifiée à l’aide d’un programme Terminal (par ex. dans l’Assistant MGCp lus) et corrigée. Pour plus d’informations sur la com mande EES à utiliser à cet effet, consultez la documentation de programmation figurant sur le CD système. MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 32 S Les appareils se classent dans la catégorie de surtensions II, degré d'encrassement 2. S Placez l'appareil de façon à ce qu'il soit toujours possible de le débrancher aisément. S Le système MGCplus peut être utilisé en toute sécurité jusqu'à une altitude de 2000 m. MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 33 Introduction Entretien et nettoyage Entretien et nettoyage Les appareils système MGCplus sont sans entretien. Respectez les points suivants lors du nettoyage du boîtier : ATTENTION Retirez la fiche secteur de la prise avant de procéder au nettoyage. S Nettoyez le boîtier à l'aide d'un chiffon doux et légèrement humide (pas trempé !).
Page 34 Introduction Entretien et nettoyage MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 35 Disjoncteur Si le MGCplus est raccordé à l'aide du câble secteur fourni, la sécurité de la connexion est garantie par le fil de terre. Le bloc d'alimentation secteur est protégé en interne par un fusible fin.
Page 36 Raccordement Raccordement du MGCplus en boîtier de table / rack 19 pouces 4.1.2 Synchronisation de plusieurs CP52 4.1.2.1 Synchronisation de plusieurs CP52 via une prise de synchronisation Les appareils raccordés sont automatiquement reconnus et synchronisés par les prises de synchronisation. Le système fait la distinction entre maître de synchronisation ("maître Sync") et point mineur de synchronisation...
Page 37 Raccordement Raccordement du MGCplus en boîtier de table / rack 19 pouces La synchronisation de plusieurs systèmes MGCplus entre eux implique que chaque système soit équipé d'un processeur de communication CP52. La synchronisation de systèmes MGCplus dotés de CP52 nécessite de dispo...
Page 38 Synchronisation de plusieurs CP52 via Ethernet IEEE1588:2008 (PTPv2) Si les appareils MGCplus dotés de CP52 sont très éloignés les uns des autres (> 150 m) ou qu'une autre raison empêche la synchronisation par la prise de synchronisation, il est possible d'effectuer une synchronisation via Ethernet IEEE1588:2008 (PTPv2) au moyen de la prise Ethernet (X4) située...
Page 39 Raccordement Raccordement du MGCplus en boîtier de table / rack 19 pouces Les paramètres de réglage suivants sont disponibles : Temps de retard: S End-2-End (E2E)- (réglage par défaut) S Peer-2-Peer (P2P) S Auto Protocole de transport: S UDPv4-(réglage par défaut) S UDPv6 S IEEE802.3...
Page 40 Raccordement Raccordement du MGCplus en boîtier de table / rack 19 pouces Switch Ethernet PTPv2 Fig. 4.2 Deux CP52 synchronisés via PTPv2 Il faut noter ici qu'une synchronisation via PTPv2 permet de synchroniser les horloges, les fréquences porteuses, etc. des appareils de manière ext...
Page 41 Raccordement Raccordement du MGCplus en boîtier de table / rack 19 pouces 4.1.3 Synchronisation entre CP52 et CP42 La prise de synchronisation permet de synchroniser des systèmes MGCplus dotés de CP52 avec des systèmes MGCplus dotés de CP42. Pour cela, il convient de respecter les points suivants: Dans les systèmes composés du CP42 et du CP52, il est recommandé...
Page 42 Raccordement Raccordement du MGCplus en boîtier de table / rack 19 pouces CP42 RS 232 CARDBUS USB DEVICE USB HOST YE SLAVE RD ERROR ETHERNET GN MASTER SYNC CTRL I/O 24V 2 GND1 2 Fig. 4.3 Exemple de synchronisation de deux systèmes MGCplus, l'un doté d'un CP52 et l'autre d'un CP42.
Page 43 (EMS) et l'interférence électromagnétique autorisée (EMI) est devenue de plus en plus importante au cours des dernières années. Le concept de blindage Greenline de HBM Grâce à un passage approprié du blindage de câble, la chaîne de mesure est entièrement enveloppée d'une cage de Faraday. Le blindage du câble est relié...
Page 44 (ou le blindage) sont en partie séparés dans les appareils HBM. Utiliser comme liaison à la terre le fil de terre du secteur ou une ligne séparée au potentiel de terre, comme c'est habituellement le cas pour la ligne d'équipotentialité...
Page 45 Pour les amplificateurs de mesure ML10B, ML30B, ML38B, ML55B et ML455 équipés des platines de raccordement AP01i, AP03i, AP14 et AP455i, HBM recommande cette technique de connexion pour les étendues de mesure très petites, dans les environnements présentant de fortes interférences et en cas d'utilisation de câbles de grande lon...
Page 46 Pour des longueurs de câble >50 m, ces ponts de contre-réaction au niveau du capteur doivent être chacun remplacés par une résistance d'une valeur égale à la moitié de la résistance de pont (RB/2). Si les capteurs sont calibrés en technique six fils, les résistances doivent être mises en circuit directement sur les fils de contre-réaction. MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 47 Raccordement Raccordement de modules TEDS séparés AP402i Vue du contre-connecteur (côté soudure) TEDS Données TEDS MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 48 Raccordement Raccordement de modules TEDS séparés AP460i TEDS Données TEDS MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 49 Signal de mesure (-) Blindage de câble Fil de contre-réaction (+) Fil de contre-réaction (-) Code couleurs : bc = blanc ; nr = noir ; bl = bleu ; rg = rouge ; ja = jaune ; ve = vert ; gr = gris MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 50 Blindage de câble Voie secondaire 5...8 Fil de contre-réaction (+) Fil de contre-réaction (-) Code couleurs : bc = blanc ; nr = noir ; bl = bleu ; rg = rouge ; ja = jaune ; ve = vert ; gr = gris MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 51 (+) Blindage de câble Fil de contre-réaction (+) Fil de contre-réaction (-) Code couleurs : bc = blanc ; nr = noir ; bl = bleu ; rg = rouge ; ja = jaune ; ve = vert ; gr = gris MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 52 4.3.5 Capteur LVDT AP455iS6 AP455i Capteur LVDT Signal de mesure (+) Tension d'alim. du pont (-) Tension d'alim. du pont (+) Signal de mesure (-) Blindage de câble Fil de contre-réaction (+) Fil de contre-réaction (-) MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 53 Voie secondaire 1...4 Fil de contre-réaction (-) Tension d'alim. du pont (-) bc/rg bc/ve Signal de mesure (+) Blindage de câble Voie secondaire 5...8 Tension d'alim. du pont (+) bc/mr Fil de contre-réaction (+) MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 54 Avec les demi-ponts décentralisés, la valeur de mesure doit être acquise aux deux extrémités du câble reliant les jauges actives. Pour les demi-ponts classiques, il est aussi possible de ponter à l'intérieur du connecteur. MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 55 Si la jauge est branchée en technique trois fils, il est essentiel d'utiliser un câble symétrique afin de garantir une compensation correcte des résistances de ligne. Les câbles asymétriques entraînent un décalage du point zéro et une modification de la sensibilité. MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 56 Si la jauge est branchée en technique trois fils, il est essentiel d'utiliser un câble symétrique afin de garantir une compensation correcte des résistances de ligne. Les câbles asymétriques entraînent un décalage du point zéro et une modification de la sensibilité. MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 57 Signal de mesure (+), 5...8 bc/ve Fil de contre-réaction (+) Tension d'alimentation (+) Code couleurs : bc = blanc ; nr = noir ; bl = bleu ; rg = rouge ; ja = jaune ; ve = vert ; gr = gris MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 58 5 V. Veillez à ce que le point de contre-réaction 2' de la chaînette de jauges soit le plus près possible des jauges uniques et que les distances entre jauges uniques soient aussi courtes que possible. MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 59 Fil de contre-réaction (+) Tension d'alimentation (+) Voie secondaire Voie secondaire 5...8 Tension d'alimentation (-) Voie secondaire Fil de contre-réaction (-) Jauge Jauge Blindage de câble Signal de mesure (+), Fil de contre-réaction (+) Tension d'alimentation (+) MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 60 Résolution signal de calibrage (env. 5 V) Masse Code couleurs : bc = blanc ; nr = noir ; bl = bleu ; rg = rouge ; ja = jaune ; ve = vert ; gr = gris Ne s'applique pas à la version -KF1. MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 61 Masse Code couleurs : bc = blanc ; nr = noir ; bl = bleu ; rg = rouge ; ja = jaune ; ve = vert ; gr = gris Information Les couplemètres à bride doivent être alimentés par une source externe. MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 62 Signal de mesure vitesse de rotation, 90° (-) Blindage de câble Signal de mesure vitesse de rotation, 90° (+) Code couleurs : bc = blanc ; nr = noir ; bl = bleu ; rg = rouge ; ja = jaune ; ve = vert ; gr = gris MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 63 Signal de mesure vitesse de rotation, 90° (-) Blindage de câble Signal de mesure vitesse de rotation, 90° (+) Code couleurs : bc = blanc ; nr = noir ; bl = bleu ; rg = rouge ; ja = jaune ; ve = vert ; gr = gris MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 64 Signal de référence (-) Signal de mesure vitesse de rotation, 90° (+) 5 V (out) Code couleurs : bc = blanc ; nr = noir ; bl = bleu ; rg = rouge ; ja = jaune ; ve = vert ; gr = gris MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 65 Signal de référence (+) Signal de référence (-) Signal de mesure vitesse de rotation, 90° (+) Code couleurs : bc = blanc ; nr = noir ; bl = bleu ; rg = rouge ; ja = jaune ; ve = vert ; gr = gris MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 66 Pour les capteurs en technique six fils, voir le schéma de branchement page 49 Code couleurs : bc = blanc ; nr = noir ; bl = bleu ; rg = rouge ; ja = jaune ; ve = vert ; gr = gris MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 67 Couplemètres à arbre de torsion (T4A, T5, TB1A) Tension d'alimentation +16 V Aucune fonction (uniquement pour versions spéciales) Aucune fonction (uniquement pour versions spéciales) Tension d'alimentation +8 V Tension d'alimentation +5 V Cavalier (réglage d'usine 0 V) Platine de raccordement AP 460 (vue de côté) MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 68 5 kW = 30 V Signal de mesure vitesse de rotation (-) Dispositif inductif de mesure de la vitesse de rotation (bobine d'induction) Veuillez respecter les consignes de réglage pour les bobines d'induction mentionnées à la page 159. MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 69 - Lorsqu'une résistance se fait sentir, limer légèrement les arêtes du connecteur mâle afin de réduire leur côté tranchant. AP809 Connecteur thermocouple miniature non compensé Fil de compensation Thermocouple − Fil de compensation Connecteur thermocouple miniature (pour le type adapté, voir tableau) MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 70 Tension d'entrée maximale par rapport à la terre = ±12 V Zéro de la tension d'alimentation Blindage de câble Avec une source de tension continue sans potentiel, il faut relier la broche 15 à la broche 6. MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 71 Raccordement Sources de tension continue AP402i Tension d'entrée maximale par rapport à la terre = " 100 V Blindage de câble MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 72 Raccordement Sources de tension continue AP801 AP801S6 Tension d'entrée maximale par rapport à la terre = +50 V Tension d'alimentation 8 V/16 V Tension d'alimentation 0 V *) Commutation de la tension d'alimentation, voir page suivante MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 73 Raccordement Sources de tension continue Tension d'alimentation +16 V Aucune fonction (uniquement pour versions spéciales) Cavalier Aucune fonction (uniquement pour versions spéciales) Tension d'alimentation +8 V Platine de raccordement AP 801S6 (vue de côté) MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 74 (−) Tension d'alimentation 5 V/8 V/16 V Tension d'alimentation 0 V Commutation de la tension d'alimentation, voir figure suivante Tension d'alimentation +5 V Tension d'alimentation +8 V Tension d'alimentation +16 V Aucune fonction (réglage d'usine) Cavalier Platine de raccordement AP402i (vue de côté) MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 75 Zéros distincts pour le signal et la tension d'alimentation, fils d'alimentation non stabilisés Comme la tension d'alimentation du pont utilisée pour alimenter le capteur actif est symétrique par rapport à GND/terre, il faut impérativement que le capteur actif soit monté sans potentiel ! MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 76 Zéros distincts pour le signal et la tension d'alimentation, fils d'alimentation entièrement stabilisés. Comme la tension d'alimentation du pont utilisée pour alimenter le capteur actif est symétrique par rapport à GND/terre, il faut impérativement que le capteur actif soit monté sans potentiel ! MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 77 Raccordement Sources de courant continu 4.3.14 Sources de courant continu AP01i AP03i Tension d'entrée maximale par rapport à la terre = ±12 V Zéro de la tension d'alimentation Blindage de câble MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 78 Raccordement Sources de courant continu AP402i Tension d'entrée maximale par rapport à la terre = ±100 V Blindage de câble MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 79 Raccordement Résistances, Pt100 4.3.15 Résistances, Pt100 AP835 Tension d'alimentation (-) Signal de mesure (-) Θ Blindage de câble Signal de mesure (+) Tension d'alimentation (+) MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 80 Zéro de la tension d'alimentation Générateur de fréquence / Blindage de câble générateur d'impulsions Vitesse de rotation / signal d'impulsions 1 (fréquence f Dans ce mode de fonctionnement, désactivez l'évaluation du signal f (réglage d'usine : désactivée), voir page 166. MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 81 Blindage de câble Générateur de fréquence / Vitesse de rotation / signal générateur d'impulsions 1 (fréquence f d'impulsions Signal d'impulsions 2 (fréquence f Dans ce mode de fonctionnement, activez l'évaluation du signal f_2 (réglage d'usine : désactivée), voir page 166 MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 82 Raccordement Comptage d'impulsions unipolaire 4.3.18 Comptage d'impulsions unipolaire AP01i AP03i AP460i AP17 Générateurs d'impulsions Index zéro industriels Erreur capteur MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 83 Raccordement Comptage d'impulsions différentiel 4.3.19 Comptage d'impulsions différentiel AP17 AP460i Index zéro + Index zéro - Générateurs d'impulsions industriels Erreur capteur MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 84 être raccordé au potentiel de terre ou au potentiel du fil de terre à proximité de la platine de raccordement (par exemple à l'entrée dans l'armoire électrique). HBM recommande pour cela un câble triaxial.
Page 85 Capteurs piézorésistifs 4.3.21 Capteurs piézorésistifs AP01i AP03i Signal de mesure (+) Tension d'alim. du pont (-) Tension d'alim. du pont (+) Signal de mesure (-) Blindage de câble Fil de contre-réaction (+) Fil de contre-réaction (-) MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 86 Fil de contre-réaction (-) AP836 Voies secondaires Voie secondaire 1...4 Signal de mesure (+) Tension d'alim. du pont (-) Tension d'alim. du pont (+) Blindage de câble Fil de contre-réaction (+) Voie secondaire 5...8 Fil de contre-réaction (-) MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 87 Le code des couleurs se réfère au câble 1-KAB156-3. Avec les demi-ponts décentralisés, la valeur de mesure doit être acquise aux deux extrémités du câble reliant les jauges actives. Pour les demi-ponts classiques, il est aussi possible de ponter à l'intérieur du connecteur. MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 88 Point de mesure Répartiteur VT810/815i Platine de raccordement AP810i/815i D‐Sub25 D‐Sub25 Jauge 1 RJ45 1-Kab156-3 1-Kab263-3 Jauge 2 1-Kab156-3 D‐Sub25 D‐Sub25 1-Kab263-3 1-AP810i 1-AP815i Jauge 8 1-Kab156-3 Des instructions de raccordement détaillées sont fournies avec le répartiteur. MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 89 Jusqu'à 12 modules CANHEAD par connexion bus Fig. 4.5 Raccordement au MGCplus Le raccord en T 1‐CANHEAD‐M12‐T est utilisé pour créer une dérivation. La platine de raccordement AP74 dans le MGCplus contient une résistance de terminaison intégrée. MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 90 Jaune Configuration des CANHEAD affec tés AP74 Jaune Alimentation en tension par AP74 STATUS Éteinte Pas d'alimentation en tension par AP74 Rouge Erreur de l'alimentation en tension par AP74 SCAN Jaune Scan du bus en cours MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 91 Raccordement Platine de raccordement AP74 4.4.2 Platine de raccordement AP74 AP74 Couleur de la DEL Signification Verte État normal en fonctionnement Rouge Court-circuit ou surcharge Aucune Alimentation en tension coupée MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 92 S Démarrage de l'acquisition de données de mesure au moyen d'un trigger externe L'état des entrées et sorties peut également être interrogé à l'aide des com mandes du terminal MGCplus. Sorties (0 V ... 24 V) Les fonctions suivantes sont affectées aux sorties numériques : S Disk is full (disque plein) Si l'espace disque restant sur la mémoire de masse USB dans le CP52 est...
Page 93 Raccordement Entrées et sorties, contacts de contrôle Blindage du câble 24V DC Fig. 4.6 Exemple de câblage pour la fonction "Start Trigger" sur les entrées de contrôle du CP52 MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 94 Platines de raccordement AP01i/AP03i/AP14/AP17 Outre le raccordement du capteur, les platines de raccordement offrent plu sieurs signaux de sortie et de contrôle, en fonction de l'option choisie. Ces derniers seront expliqués plus en détail dans les chapitres suivants. MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 95 12 Analogique vers broche 13 Tab. 4.1 Bu2 Affectation des sorties Sorties analogiques S La broche 12 met à disposition le signal de sortie analogique V La résistance de charge raccordée doit être supérieure 5 kiloohms. MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 96 REMOTE (contrôle à distance). L'affectation de ces contacts de cont rôle peut être choisie librement. Les fonctions possibles et la description associée sont présentées dans le chapitre 8 Fonctions additionnelles. Information Par défaut, les contacts ne sont pas affectés. MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 97 Tension d'alimentation capteur -16 V (max. 500 mA) Sortie Tension d'alimentation capteur +16 V (max. 500 mA) Sortie Libre Masse SDA pour module mémoire externe XM001 Entrée SLC pour module mémoire externe XM001 Sortie Tension d'alimentation capteur 5 V (max. 300 mA) Sortie MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 98 (>200 kHz), il est nécessaire de mettre des résistances de terminaison en circuit. Mettre pour cela le commutateur DIP S2 à trois positions situé sur la platine de l'AP17 sur “ON”. AP17 Commutateur S2 Fig. 4.7 Plan de disposition des composants AP17 MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 99 Signaux d'entrée symétriques (RS 422) : entrée a / entrée b Signal d'entrée asymétrique, bipolaire : entrée a (masse du signal sur ent rée b) Signal d'entrée asymétrique, unipolaire : entrée a (masse du signal sur broche 10, l'entrée b doit rester ouverte) MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 100 Entrées et sorties, contacts de contrôle Profibus 4.5.3.3 AP77 L'affectation des broches du connecteur femelle Sub‐D à 9 pôles est conforme aux normes Profibus IEC 61158/61784. Broche Fonction RS485-B RS485-RTS RS485-A Information Pour plus d'informations, consultez le manuel d'emploi ML77B. MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 101 2 sorties analogiques. Les sorties analogiques doivent être alimentées par une source externe (12 V...24 V). La platine de raccordement AP75 peut être utilisée avec les modules à fonction spéciale ML78B ou ML70B. 24 V Exemple de câblage pour l'utilisation d'une sortie numérique. MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 102 Entrées et sorties, contacts de contrôle Notez que les systèmes de masse des entrées et sorties numériques sont séparés. Exemple de câblage pour l'utilisation d'une entrée numérique (ici les entrées numériques 4 et 7). 24 V MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 103 Les sorties analogiques V et V disposent d'un système de masse com mun qui est séparé des systèmes de masse des entrées et sorties numé riques. Exemple de câblage pour l'utilisation de la sortie analogique V MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 104 VO1 et VO2 disposent d'un filtrage numérique (avec le ML78B). La platine GND A03 de raccordement AP78 peut être utilisée avec le module ML78B et le GND A04 module librement programmable ML70B (CoDeSys). GND A05 A010 GND A010 GND V01 GND V02 MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 105 MGCplus. S Déballez le MGCplus. S Vérifiez que le MGCplus ne présente pas de dommages. S La livraison est-elle complète ? S Comparez le contenu du colis avec la liste de documents jointe. La documentation est-elle complète ?
Page 106 Le panneau AB22A est alors initialisé (toutes les DEL s'allument un court instant) et détecte les composants disponibles. Initialisation du MGCplus Détection du débit en bauds... En l'absence de tout capteur raccordé, le système signale une saturation ! Après l'écran d'ouverture, le système affiche par défaut la valeur de mesure...
Page 107 Nous vous conseillons de régler tout d'abord la langue si vous souhaitez une autre langue que l'allemand. Système Affichage Ampli. Options Mot de passe Charger/Enreg. Acquisition Interface Synchronisation Langue Heure LANGUE Langue: Deutsch ↓ Deutsch English Français MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 108 Mise en service Appareils en boîtier de table et en rack MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 109 Mode paramétrage : d'aide déplacement au sein du menu Pavé de touches alphanumériques Touche de validation Pour saisir des chiffres, lettres Active les réglages effectués ou des caractères spéciaux Interrupteur dans les champs d'édition d'alimentation MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 110 , vous accédez au mode paramétrage dans lequel vous pouvez configurer le système, l'affichage, les amplificateurs de mesure ainsi que les fonctions additionnelles. Nous vous conseillons de régler tout d'abord la langue si vous souhaitez une autre langue que l'allemand. MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 111 (au choix) Crêtes Seuils Voie Numéro de la voie sélectionnée (16 ou 16.8 max. pour les modules multivoies) Mesure Ligne d'état Mesure Affectation des touches Unité de fonction (ici en mode Valeur mesurée mesure, 1 niveau) MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 112 Passer au type d'écran suivant avec Mesure Affichage du type d'écran "Acquisition" VITESSE ACQ.: 50Hz TEMPS : 00: 00: 00 CYCLES: 100 Passer au type d'écran suivant avec -4.0S 16.0S 120 Mo LIBRE(S) FICHIER: MGCP0000.MEA CharACQ1 Acal Série de tests 1 MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 113 État des bascules à seuil. Si le niveau d'activation d'une bascule à seuil est dépassé, le numéro de cette dernière apparaît sur fond noir à l'affichage. Exemple : le niveau d'activation de la bascule à seuil 1 est dépassé Local Contrôle à distance désactivé Contr. ext. Contrôle à distance activé MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 114 Fonctions et symboles du AB22A Affichage Voie Numéro de voie d'un module monovoie Voie Numéro de voie d'un module multivoies Le premier chiffre correspond au numéro de slot Le second chiffre désigne le numéro de la voie secondaire MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 115 CP52. Ce effacer le fichier IdentTEDS.txt (voir numéro de série ne correspond pas à aussi le manuel d'emploi “Assistant CP42/ MGCplus ; numéro de série celui du CP52 présent. CP42/ CP52"). Surcharge L'étendue de mesure réglée est a) Vérifier les valeurs de la mémoire...
Page 116 Fonctions et symboles du AB22A AB22A en mode paramétrage AB22A en mode paramétrage Les paramètres de l'appareil MGCplus sont groupés par fonctions. En ap puyant sur la touche de commutation , vous basculez dans la boîte de dialogue de paramétrage présentant la barre de sélection.
Page 117 Niveau de paramétrage 2 Système Langue Affichage Mot passe: Changer Barre de Ajouter utilisateur Accès: Définir sélection Utilisateur: Système Affichage Fenêtre de Mot passe: paramétrage Accès: Opérateur Annuler Fenêtre de paramétrage Fig. 6.1 Exemple : réglage du mot de passe MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 118 Système Affichage Ampli. Emmanchement Barre de sélection Niveau de sélection 2 Mot de passe Menu déroulant Charger/Enreg. Acquisition Interface Synchronisation Barre de surbrillance Langue Heure Deutsch Niveau de paramétrage 1 English Deutsch Français Fenêtre de sélection MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 119 La demande de Annuler confirmation ci-contre est affichée à cet effet. Oui est pré-sélectionné par défaut. Validez avec MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 120 ► Le champ de saisie Voie apparaît alors à l'écran avec le numéro de slot correspondant. (Si vous validez maintenant avec , le système sélectionne auto matiquement la première voie secondaire, c'est-à-dire 3.1 dans cet exemple). ► Saisissez un point, puis le numéro de voie secondaire souhaité. ► Validez avec MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 121 (RAM). Si, lorsque vous quittez le mode paramétrage, vous répondez par Oui à la demande de confirmation, les données sont mémorisées durablement. Amplificateur Mémoire volatile (8h) Réglage Enregistrement d'usine Chargement Sauvegarde durable EPROM EEPROM bloc de paramètres 1...8 MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 122 S Activation ou désactivation dans les champs d'activation Brut Le champ sélectionné apparaît en surbrillance. Validez la sélection avec . Une coche s'affiche dans la case sélectionnée ("activée"). En appuyant à nouveau sur la touche de validation, l'activation est annulée. MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 123 Sélectionnez à l'aide de la touche curseur et validez vos réglages avec . Dans la documen tation (et non sur l'écran d'affichage), de tels champs sont caractérisés par une flèche pointant vers le bas ↓. MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 124 Puis, en appuyant à nouveau, ce sont les lettres qui apparaissent. Pour entrer une série de lettres se trouvant sur la même touche, vous devez appuyer entre les lettres sur la touche curseur . MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 125 également assignée à l'exposant Boutons Annuler Le champ sélectionné apparaît en surbrillance. Validez avec . Si l'ins cription du bouton est suivie de trois points (Changer...), une nouvelle fe Changer... nêtre de paramétrage apparaît après la validation. MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 126 Fonctions et symboles du AB22A AB22A en mode paramétrage MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 127 Remarques générales Ce chapitre décrit les différentes étapes requises pour effectuer une mesure à l'aide du MGCplus. Au début de chaque chapitre, les particularités spécifiques à chaque type de capteur pour l'adaptation aux modules amplificateurs sont expliquées à l'aide d'un exemple. Après avoir effectué...
Page 128 Facteur K: S Unité S Caractéristique (zéro et valeur nominale) ► Ajuster l'amplificateur Une fois ces étapes réalisées, les réglages et adaptations essentiels sont accomplis. Vous pouvez alors effectuer des mesures simples. Les étapes suivantes sont facultatives. MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 129 0.0000 0.0000 0.0000 Point 1: Point 1: S Caractéristique de sortie 100.0000 100.0000 0.0000 0.0000 Point 2: Point 2: ► Réglage de fonctions additionnelles (si nécessaire) S Valeurs limites, crêtes S Contacts de contrôle externe, … MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 130 Bouton permettant d'ouvrir la fenêtre de paramétrage "Calibrage 2 points" qui vous permet de mesurer les points 1 et 2 de la caractéristique. Ajuster ampli. Bouton permettant d'adapter l'amplificateur aux valeurs saisies pour le zéro et la valeur nominale. MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 131 L'amplificateur lui-même utilise des coefficients normalisés à la valeur 1 (C0 ... C3). Avant de les transmettre à l'amplificateur, le système convertit automatiquement (également dans l'assistant MGCplus) les coefficients du certificat d'étalonnage (A0 ... A3). MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 132 électronique et de les interpréter en réglages d'amplificateur de sorte qu'il est possible de commencer immédiatement les mesures. MGCplus reconnaît les capteurs TEDS dont le protocole de données Touches de fonction - Niveau 2 (protocole "one wire") et la structure des données correspondent à la norme...
Page 133 Mesure Réglage général d'une voie de mesure Certaines platines de raccordement du système MGCplus, par exemple l'AP01i, offrent également la possibilité d'amener les signaux de données TEDS sur deux broches séparées (masse et signal de données TEDS). Chargement des données TEDS dans l'amplificateur Dans les réglages d'usine, la touche TEDS F2 se trouve au second niveau...
Page 134 Un tarage a une influence sur l'affichage des valeurs nettes. Bloquer zéro / Bloquer tarage Vous pouvez bloquer la mise à zéro et/ou le tarage. Ce blocage s'applique à tous les systèmes de déclenchement (touches de fonction, entrées de contrôle, logiciel). MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 135 7 kg 61 kg 7 kg −>T<− 7 kg après 7 kg après 0 kg Composant 2 15 kg (contenu total 8 kg (uniquement 61 kg 15 kg 8 kg de la cuve) composant 2) MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 136 .5 Hz Bessel : Butterworth :.10 Hz Les valeurs nominales des filtres proposés par le panneau de commande et Bessel d'affichage AB22A et par les logiciels Assistant MGCplus et catman s'orientent sur les valeurs −1dB (voir Caractéristiques techniques). MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 137 Le pas 1 correspond à des pas de 100 g Le pas 5 correspond à des pas de 500 g 3 décimales (20,000 kg) Le pas 1 correspond à des pas de 1 g Le pas 5 correspond à des pas de 5 g MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 138 Brut ↓ Net ↓ Sortie Vo1: Sortie Vo2: Caractéristique ppm 0.0000 0.0000 Point 1: 100.0000 0.0000 Point 2: Unité utilisateur (par ex. ppm) Brut Point 2 Mémoire1 Mémoire2 Liaison mém. Point 1 Sortie analogique (V) MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 139 "Unité". Appuyez sur . Sélectionnez l'unité kg et validez avec 8. Passez à l'aide de dans le champ d'édition Zéro et entrez la valeur 0 dans le champ d'édition gauche. Validez avec 9. Délestez le peson. MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 140 Type Pont complet de jauges Alimentation 5V↓ validez la demande de confirmation avec kg ↓ Unité: mV/V 0.0000 ... 0.0000 ... Mesurer Zéro: Echelle: 50.0000 ... 2.0000 ... Mesurer... Mesurer... Ajuster ampli. 0.0000 ... Facteur K: MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 141 Adaptation au capteur Adaptation au capteur 7.3.1 Capteurs à jauges Les capteurs à jauges (pesons, capteurs de force HBM) sont des capteurs passifs présentant les caractéristiques suivantes : S Ils doivent être alimentés en tension (fréquence porteuse ou tension continue). S Il s'agit de ponts complets de jauges.
Page 142 Unité et appuyez sur . Sélectionnez l'unité kg et validez avec 9. Passez à l'aide de dans le champ d'édition Zéro et entrez la valeur 0 dans le champ d'édition gauche. Validez avec 10.Délestez le peson. MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 143 → Le pas 1 correspond à un pas de 100 g → Le pas 5 correspond à un pas de 500 g Saisie 10.000 kg → Le pas 1 correspond à un pas de 1 g → Le pas 5 correspond à un pas de 5 g MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 144 VOIE1 Brut ↓ Net ↓ Sortie Vo1: Sortie Vo2: 24.Passez en mode mesure à l'aide de la touche de commutation Caractéristique ppm 0.0000 0.0000 Point 1: validez la demande de confirmation avec 100.0000 0.0000 Point 2: MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 145 Unité et appuyez . Sélectionnez l'unité kg et validez avec 9. Passez à l'aide de dans le champ d'édition Zéro et entrez la valeur 0 dans le champ d'édition gauche. Validez avec MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 146 OK et validez avec (l'amplificateur convertit la valeur nominale à 10 kg, les don nées de calibrage pour 4 kg demeurent). 20.Passez en mode mesure à l'aide de la touche de commutation validez la demande de confirmation avec MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 147 = Sensibilité de déformation (facteur k) Fig. 7.1 Pont de Wheatstone Grâce au système de mesure MGCplus, vous pouvez mesurer l'allon gement d'une jauge ou l'allongement total de plusieurs jauges. Les mon tages en pont possibles et la configuration requise de l'appareil sont ré...
Page 148 La valeur caractéristique essentielle d'une jauge est le facteur k (sensibilité de déformation). Le système de mesure MGCplus commute automatiquement en mesure d'allongement si un facteur K >0 est entré. L'ajustage du point zéro et de l'étendue de mesure est effectué...
Page 149 Comme l'amplificateur modifie automatiquement l'unité de base mV/V en μm/m après la saisie du facteur K, l'unité physique n'a donc aucune importance dans cet exemple. La fenêtre de menus représentée ici correspond à l'affichage issu des réglages d'usine. MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 150 → Le pas 5 correspond à un pas de 500 mm/m Saisie 10.000 μm/m → Le pas 1 correspond à un pas de 1 mm/m → Le pas 5 correspond à un pas de 5 mm/m MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 151 Adaptation au capteur 17.Passez en mode mesure à l'aide de la touche de commutation validez la demande de confirmation avec 18.Effectuer une mise à zéro lorsque l'appareil n'est pas chargé (touche de fonction dans les réglages d'usine). MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 152 Adaptation au capteur 7.3.3 Capteurs inductifs Les capteurs inductifs (par ex. capteurs de déplacement HBM) sont des capteurs passifs présentant les caractéristiques suivantes : S Ils doivent être alimentés en tension (fréquence porteuse). S Il s'agit de demi-ponts ou de ponts complets inductifs.
Page 153 Zéro et entrez la valeur 0 dans le champ d'édition gauche. Validez avec 10.Placez le capteur en position zéro. Mesurer 11.Sélectionnez à l'aide de le bouton et validez avec (la valeur mesurée s'affiche dans le champ d'édition droit Zéro). MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 154 → Le pas 1 correspond à un pas de 0,001 mm → Le pas 5 correspond à un pas de 0,005 mm 19.Revenez au menu déroulant à l'aide de 20.Passez en mode mesure à l'aide de la touche de commutation validez la demande de confirmation avec MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 155 Unité et appuyez Annuler . Sélectionnez l'unité mm et validez avec 9. Passez à l'aide de dans le champ d'édition Zéro et entrez la valeur 0 dans le champ d'édition gauche. Validez avec MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 156 Point 2: 10 000 5.0018 Mesurer ligne Point 2. Si vous appuyez maintenant sur , une mesure sera Annuler lancée et la valeur de mesure actuelle apparaîtra en mV/V à gauche du bouton Mesurer MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 157 (à gauche 15 pour l'affichage, à droite 10 pour la sortie Point 1: 100.0000 0.0000 Point 2: analogique). Validez avec 26.Passez en mode mesure à l'aide de la touche de commutation validez la demande de confirmation avec MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 158 MGCplus, et donc des procédures d'utilisation différentes. Les couplemètres à arbre de torsion HBM des séries T4A, T5 et TB1A fonctionnent avec des ponts complets de jauges. Pour adapter la voie couple (ML10B, ML30B, ML38B, ML55B) à ces couplemètres, il faut pro...
Page 159 Haut L'étendue de mesure s'élève de 0 % à 100 % du rapport cyclique. Durée Pour la durée d'impulsion, le système n'analyse que la durée d'impulsion absolue (T ). L'étendue de mesure s'élève de 0 à 2500 ms. Haut MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 160 6. Passez à l'aide de dans le champ de sélection Niveau, appuyez sur et sélectionnez 5V. Validez avec 7. Passez à l'aide de dans le champ de sélection Unité et appuyez sur . Sélectionnez l'unité NVm et validez avec MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 161 → Le pas 1 correspond à un pas de 0,1 N⋅m → Le pas 5 correspond à un pas de 0,5 N⋅m Saisie 50.000 N⋅m → Le pas 1 correspond à un pas de 0,001 N⋅m → Le pas 5 correspond à un pas de 0,005 N⋅m MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 162 Calibrage 2 points Unité: Shunt:oui . Sélectionnez l'unité NVm et validez avec Point 1: 0.0000 10 056 Mesurer 8. Dans le champ d'édition gauche Echelle, entrez la valeur 50. Point 2: 24 220 2.4210 Mesurer Annuler MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 163 18.Sélectionnez Affichage dans le menu déroulant et validez avec 19.Entrez le nombre de décimales souhaité dans le champ d'édition Point déc. et validez avec 20.Dans le champ de sélection Pas, sélectionnez le pas souhaité et validez avec MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 164 → Le pas 1 correspond à un pas de 0,001 N⋅m → Le pas 5 correspond à un pas de 0,005 N⋅m 21.Passez en mode mesure à l'aide de la touche de commutation validez la demande de confirmation avec MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 165 Toutes les fonctions d'extension non mentionnées ici n'ont pas d'importance Off ↓ Sortie logique Seuil2: pour la mesure de couple et doivent être désactivées (réglage d'usine). Annuler F2 à Seuil2 Sens à Seuil2 F1 à Seuil1 Signal compt. F1 à Seuil1 MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 166 18 000 Hz. Couplemètre à arbre de Nombre d'impulsions/tour torsion (deux sorties en quadrature de phase) T4WA T10F… 15...720/15...360 T12/T12HP 30 … 360/60…720 T40B/T40FM 1024 T40FH 72/86 Pour plus de détails, voir la documentation produit MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 167 , sélectionnez le bouton Ajuster ampli. et validez avec . Si vous ne souhaitez plus modifier l'affichage, poursuivez à l'étape 12.Revenez au menu déroulant à l'aide de 13.Sélectionnez Affichage dans le menu déroulant et validez avec MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 168 → Le pas 1 correspond à un pas de 0,001 tr/min → Le pas 5 correspond à un pas de 0,005 tr/min 16.Passez en mode mesure à l'aide de la touche de commutation et validez la demande de confirmation avec MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 169 , sélectionnez le bouton Ajuster ampli. et validez avec . Si vous ne souhaitez plus modifier l'affichage, poursuivez à l'étape 10.Revenez au menu déroulant à l'aide de 11.Sélectionnez Affichage dans le menu déroulant et validez avec MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 170 Point 2 et entrez la valeur 5 (à gauche pour l'affichage, à droite pour la sortie analogique). Validez avec 19.Passez en mode mesure à l'aide de la touche de commutation et validez la demande de confirmation avec MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 171 S Procéder avec précaution pour insérer le connecteur mâle dans l'em base femelle. - L'insérer à angle droit si possible. - Lorsqu'une résistance se fait sentir, limer légèrement les arêtes du connecteur mâle afin de réduire leur côté tranchant. MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 172 ° ° C↓ Unité: 50.0000 ... 50.0000 ... Mesurer Zéro: 20.0000 ... 20.0000 ... Echelle: 7. Revenez au menu déroulant à l'aide de Mesurer... Ajuster ampli. 8. Sélectionnez Affichage dans le menu déroulant et validez avec MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 173 Un couplemètre avec amplificateur intégré fournit un signal de sortie maxi mal de 3 V correspondant à un couple nominal de 20 Nm. La plage d'affic hage à régler est de 20.000 Nm. Pour la régulation, il est nécessaire d'avoir un signal de sortie de 10 V. MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 174 . Si vous ne souhaitez plus modifier l'affichage, poursuivez à l'étape 12.Revenez au menu déroulant à l'aide de 13.Sélectionnez Affichage dans le menu déroulant et validez avec 14.Entrez le nombre de décimales souhaité dans le champ d'édition Point déc. et validez avec MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 175 → Le pas 5 correspond à un pas de 0,005 N@m Point déc. −10.000 V Plage d’affichagede 16.Passez en mode mesure à l'aide de la touche de commutation 10.000 V à 100 ↓ et validez la demande de confirmation avec MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 176 Les plages autorisées dépendent de la tension d'alimentation du pont. Si vous définissez une étendue de mesure en dehors de la plage de réglage de l'amplificateur, le système utilise alors la valeur maximale ou minimale possible. MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 177 . Si vous ne souhaitez plus modifier l'affichage, poursuivez à l'étape 11.Revenez au menu déroulant à l'aide de 12.Sélectionnez Affichage dans le menu déroulant et validez avec En technique à 4 fils, la résistance de câble est compensée jusqu'à une longueur de 500 m. MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 178 → Le pas 1 correspond à un pas de 0,001 °C à 100 ↓ → Le pas 5 correspond à un pas de 0,005 °C 15.Passez en mode mesure à l'aide de la touche de commutation validez la demande de confirmation avec MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 179 , sélectionnez le bouton Ajuster ampli. et validez avec . Si vous ne souhaitez plus modifier l'affichage, poursuivez à l'étape En technique à 4 fils, la résistance de câble est compensée jusqu'à une longueur de 500 m. MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 180 Saisie 10.000 Ω → Le pas 1 correspond à un pas de 0,001 Ω → Le pas 5 correspond à un pas de 0,005 Ω 15.Passez en mode mesure à l'aide de et validez la demande de confirmation avec MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 181 élevée n'aurait aucun sens. Les niveaux des signaux carrés se situent à 10 V. En plus de la valeur de mesure, un signal de fréquence avec les impulsions de comptage quadruples est requis à la sortie. MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 182 . Sélectionnez l'unité deg et validez avec 12.Dans les deux champs d'édition Zéro, entrez la valeur 0. 13.Dans le champ d'édition gauche Echelle, entrez la valeur 360. 14.Dans le champ d'édition droit Echelle, entrez la valeur 0.180. MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 183 (réglage d'usine niveau 1/F1). Revenez ensuite en mode mesure. Si vous 10.000 V à appuyez maintenant sur la touche de fonction correspondante, le comptage 100 ↓ è d'impulsions sera remis à zéro. Voir également le chapitre "Affectation des touches de fonction" à la page 240. MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 184 F1 à Seuil1 Signal compt. F1 à Seuil1 Sortie logique Seuil2 (uniquement ML60B) Le signal de fréquence F2 ou le signal du sens de rotation peuvent être mis sur la sortie logique de la bascule à seuil 2. MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 185 Mesure Adaptation au capteur Signal compteur à Seuil1 si évaluation quadruple activée MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 186 Un capteur DeltaTronT doit mesurer une accélération pouvant atteindre 300 m/s . La valeur nominale du capteur est 1 mV/ m/s Étendue de mesure (réglage précis) : 300 m/s x 1 mV/m/s = 0,3 V Plage d'entrée (réglage grossier) : "0,5 V ( > 0,3 V) MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 187 9. Dans le champ d'édition droit Echelle, entrez la valeur 0,3. 10.Sélectionnez à l'aide de le bouton et validez Ajuster ampli. avec . Si vous ne souhaitez plus modifier l'affichage, poursuivez à l'étape 15. 11.Revenez au menu déroulant à l'aide de MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 188 Saisie 10.000 m/s → Le pas 1 correspond à un pas de 0,001 m/s → Le pas 5 correspond à un pas de 0,005 m/s 15.Passez en mode mesure à l'aide de et validez la demande de confirmation avec MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 189 7. Passez à l'aide de dans le champ de sélection Unité et appuyez sur Mesurer... Mesurer... Ajuster ampli. . Sélectionnez l'unité bar et validez avec 8. Dans les deux champs d'édition Zéro, entrez la valeur 0. MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 190 → Le pas 1 correspond à un pas de 0,1 bar → Le pas 5 correspond à un pas de 0,5 bar Saisie 10.000 bar → Le pas 1 correspond à un pas de 0,001 bar → Le pas 5 correspond à un pas de 0,005 bar MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 191 Zéro et entrez la valeur 0 Annuler dans le champ d'édition gauche. Validez avec 9. Passez à l'aide de dans le champ d'édition Echelle et entrez la valeur 300 dans le champ d'édition gauche. Validez avec MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 192 (l'amplificateur convertit la valeur nominale à 300 bars, les données de Point 1: 0.0000 0.0021 Mesurer calibrage pour 250 bars demeurent). Mesurer Point 2: 250.000 166.67 Annuler 19.Passez en mode mesure à l'aide de et validez la demande de confirmation avec MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 193 Cette valeur de 1000 mV/V ou 1 V/V ne varie que si un capteur potentiomét rique est utilisé dans une gamme partielle. La seconde méthode pour calibrer le zéro et l'étendue de mesure avec une déviation définie consiste à effectuer un calibrage partiel avec des étalons de 7 mm. MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 194 . Si vous ne souhaitez plus modifier l'affichage, poursuivez à l'étape 16. 12.Revenez au menu déroulant à l'aide de 13.Sélectionnez Affichage dans le menu déroulant et validez avec 14.Entrez le nombre de décimales souhaité dans le champ d'édition Point déc. et validez avec MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 195 → Le pas 1 correspond à un pas de 0,1 mm → Le pas 5 correspond à un pas de 0,5 mm Saisie 10.000 mm → Le pas 1 correspond à un pas de 0,001 mm → Le pas 5 correspond à un pas de 0,005 mm MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 196 Zéro et entrez la valeur 0 Point 2: 7.0000 699.23 Mesurer Annuler dans le champ d'édition gauche. Validez avec 9. Passez à l'aide de dans le champ d'édition Echelle et entrez la valeur 10 dans le champ d'édition gauche. Validez avec MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 197 (l'amplificateur convertit la valeur nominale à 10 mm, les données de Unité: mV/V Shunt:non calibrage pour 7 mm demeurent). Point 1: 0.0000 0.0021 Mesurer Mesurer Point 2: 7.0000 699.23 19.Passez en mode mesure à l'aide de et validez la demande de Annuler confirmation avec MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 198 Mesure Capteurs potentiométriques MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 199 CAL - Signal de calibrage NULL - Signal nul INV - Inversion du signal PSEL1 - Choix param. PESL1 PSEL2 - Choix param. PESL2 PSEL4 - Choix param. PESL4 REMT - Contr. ext.:Oui/Non INT - Start/Stop Intégration MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 200 Sélectionner le bloc de paramètres, ligne de codage 1 è voir Tab. 8.1) PSEL2 Sélectionner le bloc de paramètres, ligne de codage 2 è voir Tab. 8.1) PSEL4 Sélectionner le bloc de paramètres, ligne de codage 4 è voir Tab. 8.1) MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 201 Sélection du bloc de paramètres PSEL1 PSEL2 PSEL4 Bloc de paramètres sélectionné Tab. 8.1 0 : contacts de contrôle à distance non excités ; niveau 5 V 1 : contacts de contrôle à distance excités ; niveau 0 V ; reliés à la masse numérique MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 202 Si la tension de mesure atteint ou dépasse la tension de référence réglée, la sortie logique correspondante est activée et la DEL correspondante signale l'état d'activation. MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 203 "Réglage des valeurs limites", page 204). Délai définir... libre ↓ Saisie Normal ↓ Message si actif 1-Seuil1 Oui... Normal ↓ Message si inactif 1-Seuil1 Non... libre inactive Positive Négative Au-dessus Au-dessous Normal Surbrillance Brut Mémoire1 Mémoire2 Mémoire1-2 MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 204 états "Oui" et "Non". L'hystérésis permet d'éviter le "battement" de la bascule à seuil lorsque le niveau de commutation est atteint. Direction Saisie du sens de commutation ou du sens de travail de la bascule à seuil. MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 205 La bascule ne doit commuter que lorsque le signal est depuis déjà un certain temps au-dessus du niveau de commutation (ici 60 ms). La bascule à seuil ne doit pas commuter si le signal ne reste que peu de temps au-dessus du niveau de commutation (ici 30 ms). MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 206 . Cela vous permet de rester 10.000 ... Niveau d'enc Niveau d'arrêt 9,9000 ... lenchement dans le champ de sélection (champ d'édition) souhaité, mais aussi de inactive ↓ Saisie basculer vers la bascule à seuil suivante. variable ↓ Hystérésis (champs d'édition) MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 207 Sortie vers seuil ET ↓ Liaison: Seuil 1 ↓ Entrée1: Seuil 2 ↓ Entrée2: −−− Entrée3: −−− Entrée4: ---- Seuil 4 Seuil 4 inversé Entrée de ctrl 4 Entrée de ctrl 4 inversée EXOU NEXOU −−− MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 208 Oui ↓ Activer Brut ↓ Signal d'entrée Niveau 0.000 ... 0,010 ... Hystérésis Au−dessus ↓ Direction Logique de sortie Positive ↓ Délai définir... libre ↓ Saisie Normal ↓ Message si actif Surbrillance ↓ Message si inactif MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 209 1, vous obtenez l'affichage suivant (type d'écran ET ↓ Liaison: "2 Etat des seuils") : Seuil 1 ↓ Entrée1: Seuil 2 ↓ Entrée2: SEUIL −−− Entrée3: 1−ML30 Brut 8,483 kN −−− Entrée4: 1−Seuil moins de 10kN 1−Seuil moins de 20kN 1−Seuil Mesure MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 210 Dans les champs de sélection Fonction, sélectionnez le signal minimal ou maximal dont la crête doit être mémorisée. Dans les champs de sélection Enveloppe, activez la fonction enveloppe. Entrez la constante de temps en millisecondes dans le champ d'édition de droite. MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 211 Non ↓ 0 ... Mém.2 Enveloppe −−− Liaison 1-2 Valeur crête-crête Minimum, Brut Mémoire2 Maximum Brut Maximum Net Différence 1-2 Minimum Brut Fig. 8.3 Liaison de crêtes par différence Moyenne 1-2 Minimum Net Intégration Brut Intégration Net MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 212 Bessel ; >10 Hz pour Butterworth). Il est possible de fixer le début/la fin de l'intégration via une touche de è fonction (fonction "Start/Stop Intégration" ; voir page 242) ou via un contact de contrôle à distance (INT). MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 213 Pour toutes les platines de raccordement Ligne de contrôle Fonction Hold Ligne de contrôle CPV Mode Crête Val. instantanée Fonction Crête/Valeur instantanée Run/Hold Crête : la mémoire 5 V 5 V fonctionne dans la direction choisie Geler la valeur Sans importance 0 V MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 214 Pour toutes les platines de raccordement Ligne de contrôle Ligne de contrôle Hold Fonction Fonction Crête/Valeur instantanée Run/Hold Valeur instantanée Mode Valeur instantanée : la mémoire 0 V 5 V fonctionne dans chaque direction Geler la valeur Sans importance 0 V MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 215 à environ 10 fois la durée de période de fréquence fondamentale (t= 10/f Constante de temps trop élevée Constante de temps trop faible MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 216 Non ↓ Mém.1 Enveloppe 0 ... Maximum Brut ↓ Mém.2 Fonction Non ↓ 0 ... Mém.2 Enveloppe −−− Liaison 1-2 Maximum Brut Maximum Net Différence 1-2 Minimum Brut Moyenne 1-2 Minimum Net Intégration Brut Intégration Net MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 217 Le bouton Num. de série... permet d'ouvrir une nouvelle fenêtre d'informa tion. Version Version Voie 1 Identification: HBM, RD002−ML50, P4.0A Commentaires: Num. de série... Num. de série Num. de révision ML801B xxxx...
Page 218 251). Entrée Ampli. Sign. nul : Signal zéro ; entrée en interne sur potentiel zéro Sign. Cal. : Signal de calibrage Mesure : Le signal de mesure actuel se trouve sur l'entrée Shunt : Résistance shunt connectée (calibrage de shunt) MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 219 5 Min interne2 Affichage de l'état (amplificateur de mesure actif, erreur, valeurs limites) Sign. Cal une fois Etat interne3 Mesure Niveau Niveau interne4 interne5 Degré de niveau de contrôle de l'amplificateur de mesure (Level) interne6 interne7 interne8 MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 220 Fonctions additionnelles Commuter MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 221 Affichage du type d'écran "Acquisition" S État pré-trigger Etat acq. Série de tests 3 VITESSE ACQ.: 50Hz S État post-trigger TEMPS : 00: 00: 00 CYCLES: 100 16.0S −4.0S 120 Mo LIBRE(S) FICHIER:MGCP0000.MEA ..Acal CharACQ1 MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 222 Vous vous trouvez maintenant dans la fenêtre de paramétrage Format d'af Touches−F fichage. Nom des voies FORMAT D’AFFICHAGE Une valeur 0 ... Ecran Num.: Une valeur ↓ Type: Tous ↓ définir... Voies/Signaux: Non ↓ Ligne d'état MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 223 1 2 3 4 5 6 7 8 9 101112 13 141516 relatif base ↓ Valeur2: Voie Voie Brut Signal Brut ↓ Mémoire1 relatif base ↓ Valeur3: Voie Mémoire2 Signal Brut ↓ Mémoire1−2 Seuil1 Seuil2 Seuil3 Seuil4 MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 224 Le type d'écran permet de définir le nombre de signaux de mesure pouvant être représentés simultanément (uniquement pour les valeurs numériques) ou le mode de représentation (uniquement pour les graphiques). De plus, vous pouvez afficher l'état de quatre bascules à seuil sélectionnées. MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 225 Absolu / relatif base Ce réglage vous permet, pour les types d'écran 3 valeurs et 6 valeurs, de définir si un rapport doit être établi avec le numéro de la voie de base. MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 226 à gauche de la voie de base sont entrées avec un signe négatif et celles à droite avec un signe positif. Important Cette valeur ne correspond pas au numéro effectif de la voie ! MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 227 Mémoire1−2 relatif base ↓ Seuil1 Valeur3: Voie Seuil2 Signal Brut ↓ Seuil3 Seuil4 Voie de base K3 K4 K5 K1 K2 Appareil MGCplus (−) −1 Affichage Valeur de base Valeur 1 Voie Valeur 2 Voie Valeur 3 Voie MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 228 Valeur3 Valeur3 Valeur3: Voie-1 relatif Valeur1 Valeur1 Valeur1 Valeur2 Valeur2 Valeur2 Valeur3 Valeur3 Valeur3 L'actionnement de la touche curseur (SIGNAL) permet d'afficher tous les signaux de la voie de base réglés dans le menu Choix Voie/Signal. MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 229 Choix Voie/Signal. agit sur agit sur Choix Voie/Signal Annuler Tts. Voies Ts. Sign. 11 12 Voie Valeur 1 Voie Brut Valeur 2 Voie Mémoire1 Valeur 3 Voie Mémoire2 Mémoire1−2 Seuil1 Seuil2 Seuil3 Seuil4 MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 230 , sélectionnez dans le champ de sélection Voies/Signaux Sélection et validez avec 11.À l'aide de , sélectionnez le bouton définir... et validez avec 12.À l'aide de , sélectionnez le champ Voie1/Net et validez avec apparaît dans le champ). MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 231 19.Sélectionnez à l'aide de le champ de sélection Signal, sélectionnez Net et validez avec Pour retourner en mode mesure, appuyez sur la touche de commutation et validez la demande de confirmation avec MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 232 4. Saisissez dans le champ d'édition Voie1 FORCE P1 et validez avec 5. Saisissez dans le champ d'édition Voie2 DEPL P1 et validez avec 6. Saisissez dans le champ d'édition Voie3 FORCE P2 et validez avec MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 233 , sélectionnez le champ Voie4/Mémoire1 et validez avec Seuil3 Seuil4 apparaît dans le champ). 16.À l'aide de , sélectionnez le bouton OK et validez avec 17.Entrez dans le champ d'édition Valeur2: Voie -1 et validez avec MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 234 , sélectionnez dans le champ de sélection absolu / relatif relatif et validez avec 22.À l'aide de , sélectionnez dans le champ de sélection Signal Mémoire2 et validez avec 23.Appuyez sur la touche de commutation et validez la demande de confirmation avec MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 235 Valeur minimale de l'affichage rapportée à l'étendue de mesure actuelle Tous↓ définir... Voies/Signaux: (en %). 100... YMax -100... YMin Voie actuelle Signal de mesure actuel Valeur de mesure actuelle Zéro Tranche y 1 unité Ajustage Tranche Ajustage tranche y 1 unité tranche MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 236 0 ... Ecran Num.: Courbe XY↓ Type: Ce bouton permet d'ouvrir une nouvelle fenêtre Choix Voie/Signal. 1s↓ Vitesse: Valeur1(Base): Tous↓ définir... Voies/Signaux: 100... XMax -100... XMin absolu ↓ Valeur2: Voie Net ↓ Signal 100... YMax -100... YMin MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 237 Valeur minimale de l'axe horizontal rapportée à l'étendue de mesure actuelle (%). Voie actuelle Signal de mesure actuel Ajustage tranche x Valeur de mesure Tranche y 1 unité actuelle (x) Ajustage tranche y Tranche x Valeur de mesure 1 unité actuelle (y) MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 238 à droite avec un signe positif. Important Cette valeur ne correspond pas au numéro effectif de la voie ! Information Entrez le nom des valeurs limites dans le menu Configuration seuils Options MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 239 Indique l'espace disponible sur le disque dur. Information Dès que l'espace disponible sur le disque dur descend en dessous de 1 Mo, le processeur du MGCplus le détecte. L'enregistrement est alors arrêté et le fichier de mesure fermé. MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 240 En mode mesure, l'affectation actuelle des touches est affichée sur la ligne inférieure, pour tous les types d'écran. Dès que vous avez terminé de définir . . . la fonction de toutes les voies, le symbole apparaît dans le coin supérieur droit du bloc des touches-F. MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 241 Chargement des commentaires sur l'acquisition à partir du disque dur. Linéarisation Oui/Non Activation/désactivation de la linéarisation de la caractéristique du capteur. TEDS Transfert des données du capteur vers l'amplificateur de mesure. Tab. 9.1 Code d'affectation des touches de fonction MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 242 Touches de fonction en mode paramétrage Mot de passe En mode paramétrage, les touches de fonction permettent d'appeler les me Charger/Enreg. Acquisition nus déroulants de la barre de menus. Interface Synchronisation Langue Système Affichage Ampli. Options MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 243 Les champs d'édition vides correspondent aux slots libres de votre appareil. Information Pour modifier un champ d'édition déjà complété, vous pouvez effacer tout le texte existant du champ sélectionné à l'aide de la touche d'effacement MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 244 Affichage Nom de voie MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 245 Vous pouvez définir un mot de passe et des droits d'accès pour neuf utilisateurs maximum. Important Par défaut, la protection par mot de passe ne peut être activée que lors qu'un nouvel utilisateur possède les droits d'accès "Système". MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 246 , sélectionnez le champ de sélection Accès, choisissez Utilisateur: Changer.. Mot passe: les droits d'accès souhaités et validez avec Définir.. Accès: 8. À l'aide de , sélectionnez le bouton OK et validez avec Ajouter utilisateur Utilisateur: Mot passe: Opérateur Accès: Annuler Opérateur Système MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 247 Entrées de contrôle è chapitre 10.1.1, page 246, un utilisateur possédant les droits d'accès Configuration seuils Liaisons seuils au système. Mémoires crêtes Version 7. Appuyez sur (pour accéder immédiatement à la touche OK) et Annuler validez avec MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 248 Capteur Conditionnement Pour retourner en mode mesure, appuyez sur la touche de commutation Affichage Sorties ana. et validez la demande de confirmation avec Commuter Options Entrées de contrôle Configuration seuils Liaisons seuils Mémoires crêtes Version Annuler MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 249 Nouveau.. Suppr... Utilisateur: souhaité et validez avec Changer.. Mot passe: 6. Appuyez sur (pour accéder immédiatement à la touche OK) et Définir.. Accès: validez avec Supprimer utilisateur Suppr Martin Utilisateur1: Suppr Durand Utilisateur2: Suppr Utilisateur3: Annuler MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 250 MOT DE PASSE passe et validez avec Nouveau.. Suppr... Utilisateur: Changer.. Mot passe: 6. Appuyez sur (pour accéder immédiatement à la touche OK) et Définir.. Accès: validez avec Changer mot de passe Nouveau mot de passe: Annuler MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 251 1 2 3 4 5 6 7 8 9 101112 13141516 Bloc de param. 1 1 1 Automatiquement du disque Annuler Enreg. paramètres Voie 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10111213 141516 Bloc de param. 1 1 1 Annuler MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 252 être enregistrés et validez avec 6. À l'aide de , sélectionnez le bouton OK et validez avec Pour retourner en mode mesure, appuyez sur la touche de commutation et validez la demande de confirmation avec MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 253 1 1 1 Les réglages de l'amplificateur de mesure enregistrés sur le support Automatiquement du disque mémoire sont chargés automatiquement dans un appareil raccordé lors du Annuler démarrage du MGCplus ou lors de l'insertion du support mémoire. MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 254 Annuler secondaires, ou seulement certaines. 7. À l'aide de , sélectionnez le bouton "OK" et validez avec Pour retourner en mode mesure, appuyez sur la touche de commutation et validez la demande de confirmation avec MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 255 Mémo. crêtes Sorties analogiques sélection). Annuler 8. À l'aide de , sélectionnez le bouton OK et validez avec Pour retourner en mode mesure, appuyez sur la touche de commutation et validez la demande de confirmation avec MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 256 10.3 Enregistrement de séries de mesures Mémoire de masse USB Avec le MGCplus, vous avez la possibilité de configurer et d'enregistrer jusqu'à 17 programmes d'acquisition (16 sur le disque dur) afin d'enregistrer des séries de mesures. Les données acquises sont enregistrées dans la RAM du processeur de communication ou sur un support mémoire (en option).
Page 257 Enreg. Charger param.: temps sera automatiquement calculé, et inversement. Cycles Nombre de cycles de mesure. Si vous sélectionnez zéro dans ce champ, le cycle, après son démarrage à l'aide d'une touche de fonction, sera relancé indéfiniment. MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 258 Système Enregistrement de séries de mesures Exemple : 50 valeurs 1000 valeurs 20 s 20 s 20 s Cycle 1 Cycle 1 Cycle 2 MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 259 4 Octets Entier LSB...MSB ↓ Voie 1 2 3 4 5 6 7 8 10 11 12 13 141516 2400 H Facteur de Brut compress.: Non ↓ Auto start: Mémoire1 Bloc de param.: 1 Mémoire2 Liaison mém. Contr. ext. MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 260 La liaison OU déclenchement définit l'événement La liaison ET définit l'événement Start‐Trigger Stop‐Trigger Réglage Mesure Pré-trigger Temps Enregistrement d'un Charger ACQ cycle de mesure (touche−F) Start ACQ ACQ = Programme d'acquisition Préparation de la mesure trigger MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 261 (par ex. intervalle de mesure = 10 000 s) à une mesure dynamique (par ex. fréquence de mesure = 1200 Hz). Il est impossible de régler la fonction trigger des entrées numériques du processeur de communication au moyen du panneau de commande et d'affichage AB22A. MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 262 0.000000% ... Niveau: Temps Annuler Démarrage du programme d'acquisition Condition satisfaite Exemple : Niveau de mesure : supérieur Niveau de mesure Intervalle de mes. Niveau Seuil1 Seuil2 Seuil3 Seuil4 Temps Trigger externe Démarrage du programme d'acquisition Condition satisfaite MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 263 Niveau: 0.000000% ... 0.000000% ... Annuler Exemple : Intervalle de mesure : à l'intérieur Niveau de mesure Intervalle de mes. Seuil1 Niveau 2 Seuil2 Seuil3 Seuil4 Trigger externe Niveau 1 Temps Démarrage du programme d'acqui Condition satisfaite sition MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 264 Trigger: Signal source pour la définition du trigger. Type: ↓ ↓ ↓ Voie: Signal: Brut ↓ Mode: supérieur Niveau: 0.000000% ... 0.000000% ... Annuler Niveau de mesure Intervalle de mes. Seuil1 Seuil2 Seuil3 Seuil4 Trigger externe MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 265 Selon le type de trigger sélectionné, les niveaux de trigger 0, 1 ou 2 sont Seuil1 Seuil2 activés. Seuil3 Seuil4 Trigger externe Type Quel niveau est important ? Niveau de mesure Uniquement niveau 1 Intervalle de mes. Niveau 1 et niveau 2 Seuil Trigger externe MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 266 Liaison Trigger −ET− param.: Liaison Trigger −OU− Immédiat Information Liaison Trigger −ET− Liaison Trigger −OU− Si seul un trigger est activé (par ex. Start‐Trigger 1), il faut sélectionner le trigger ET/OU (bien qu'aucune liaison ne soit possible). MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 267 Stop est satisfaite. Interface Synchronisation Langue Enreg. dans Heure fichier sur DD : Enregistrement dans un fichier sur le disque dur du MGCplus. Le nom du fichier est saisi dans le champ "Nom de fichier". ACQUISITION ↓ Vitesse Acq./intervalle: 300Hz Information Valeurs: 1200 ...
Page 268 Information MGCP0000.MEA... Nom de fichier: ↓ changer Comment. d’acq: Les progiciels HBM, tels que l'assistant MGCplus ou catman sont en mesure de reconnaître automatiquement les trois formats et d'ajuster les Format: ↓ 4 Octets Entier LSB...MSB valeurs en conséquence. Facteur de compress.: Non ↓...
Page 269 ↓ Nombre de valeurs ↓ Enreg. dans: fichier sur DD MGCP0000.MEA... Nom de fichier: ↓ Comment. d’acq: changer ↓ Format: 4 Octets Entier LSB...MSB Facteur de compress.: Auto start: Non ↓ Bloc de Enreg. Charger param.: MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 270 Le masque de signal indique le nombre de valeurs par voie figurant dans la ligne de données : S Bit 0 activé : signal BRUT S Bit 1 activé : signal NET S Bit 2 activé : crête 1 S Bit 3 activé : crête 2 MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 271 S 1255 (Entier) : valeur physique = (valeur brute binaire) * 256 / 7680000) * MR + OS S 1257 (Flottant) : valeur physique = (valeur brute binaire) S MR : étendue de mesure S OS : offset (décalage du zéro) MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 272 S Bit 4 : Débordement signal brut, si activé S Bit 5 : Débordement signal net, si activé S Bit 6 : Erreur de calibrage, si activé S Bit 7 : Réglages d'amplificateur modifiés lors de la mesure (par ex. par contrôle à distance), si activé MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 273 4 Octets Entier LSB...MSB processeur de communication ; 1 - 16 : le bloc de paramètres est enregistré Facteur de compress.: sur le disque dur du MGCplus). Il est nécessaire d'affecter un premier Auto start: Non ↓ chiffre pour permettre l'affichage des suivants.
Page 274 Acquisition Un bloc de paramètres d'acquisition, enregistré sous un numéro de bloc, est Interface Synchronisation lu par le MGCplus. Vous pouvez ainsi visualiser ce bloc de paramètres ou, Langue le cas échéant, le modifier et l'enregistrer à nouveau. Heure ACQUISITION ↓...
Page 275 S Float 4 octets (LSB ... MSB) 10.3.2.1 Les valeurs de mesure Les valeurs de mesure de toute voie MGCplus sont transmises avec 4 octets : l'octet de poids faible (Least Significant Byte) contient l'état de la valeur de mesure et les trois autres octets la valeur de mesure proprement dite.
Page 276 Lors de l'enregistrement dans un fichier MGCplus de valeurs de mesure dans un format autre que INT 4 octets, les informations sur l'état des valeurs de mesure sont définitivement perdues.
Page 277 10.3.2.2 Les voies Temps Au niveau de la voie Temps "MGCplus Device Time" (appelée Base de tps "HBM" sur l'AB22A), on compte les cycles de 76,8 kHz. 46 bits sont disponibles pour le comptage, de sorte qu'un débordement du compteur n'a pas lieu avant 29 ans.
Page 278 10.3.3 Le format MEA en détails (format binaire MGC 2) Les fichiers de mesure MGCplus se composent d'un en-tête de fichier (header), d'une section contenant les paramètres de toutes les voies (channel parameter for all channels), d'une section contenant les informations sur l'amplificateur de mesure ainsi que d'un bloc contenant les données de mesure proprement dites (non présentées dans le tableau...
Page 279 Offset+25 char tp_character Lowpass filter type Offset+26 frequenz Lowpass frequency index Offset+28 float ana_anzeig1 scaling analog output voltage 1 Offset+32 float ana_vol1 Offset+36 float ana_anzeig2 scaling analog output voltage 2 MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 280 Offset+122 float gw1_hyst Switch Off Level Limit Value 1 Offset+126 float gw2_hyst Switch Off Level Limit Value 2 Offset+130 float gw3_hyst Switch Off Level Limit Value 3 Offset+134 float gw4_hyst Switch Off Level Limit Value 4 MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 281 Offset+158 ver_sig4 Offset+160 char ver_type Offset+161 char isr_wert Output Sample-Rate Offset+162 delay_time Offset+164 uchar delay_con Offset+165 char abs_flag Offset+166 char lock_flag locking of special functions (Zeroing) Offset+167 char reserved[10] Reserved for Extensions Offset+177 char subchan subchannel MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 282 No. of Bytes of the blocks with dynamic slot parameters Offset+4 INT32 length of the following parameter Offset+8 INT32 Type of the following parameter (IDS Code) Offset+12 INT8[] Parameter Offset+x INT32 length of the next parameter..etc. MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 283 Enregistrement de séries de mesures À partir de l'offset de données (LONG Value à partir de l'octet 24, voir l'en-tête), les données de mesure sont disponibles sous la forme suivante : for channel for signal valeur de mesure MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 284 Les processeurs de communication CP42 et CP52 offrent les interfaces suivantes : CP52 : - 2 x Ethernet indépendantes (compatibles DHCP), interface supérieure (X4) en plus compatible PTP‐ et APIPA - RS232 (en option via convertisseur USB/RS232) CP42 : - Ethernet (adresse IP fixe) - USB - RS232 MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 285 Système Interface Si vous accédez à un système amplificateur de mesure MGCplus depuis votre PC via un routeur, il est alors nécessaire de spécifier l'adresse de ce routeur dans MGCplus. Système Affichage Ampli. Options Noter que les deux interfaces Ethernet du CP52 ne sont pas sur le même subnet.
Page 286 IP 172.34.24.x (x≠13, x≠255), si vous utilisez un masque de sous-réseau 255.255.255.0. Si vous raccordez le MGCplus à un PC via un hub, utilisez pour cela un câble Patch. L'interface Ethernet (X4) située sur le dessus du CP52 est compatible avec DHCP et APIPA, l'interface Ethernet (X5) située sur le dessous est...
Page 287 Panneau de commande et d'affichage (AB) pendant le contrôle PC Le panneau de commande et d'affichage peut être bloqué (réglage d'usine) ou actif pendant le fonctionnement de l'ordinateur. En mode bloqué, seules les informations d'état et les valeurs de mesure sont mises à jour. MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 288 PC peut être raccordé au système MGCplus. Pour raccorder plusieurs PC au système MGCplus, il convient d'activer l'option "Multiclient". Ceci est exécuté par le biais du logiciel "Assistant MGCplus", au niveau de la boîte de dialogue des options CP. Toutes les interfaces gèrent le mode Multiclient du processeur de communication.
Page 289 Conditions ambiantes à considérer Le nombre de valeurs de mesure pouvant être créées dans un MGCplus est limité à 307 200 valeurs par seconde (16 modules avec chacun 19 200 valeurs de mesure par seconde maximum).
Page 290 Système Interface Un taux de transfert absolu de valeurs de mesure via les diverses interfaces système ne peut pas être indiqué, car des influences externes (performance PC et logicielle) doivent entrer en ligne de compte. MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 291 Langue Cette fonction permet de sélectionner la langue de l'affichage, des menus et des textes d'aide. Système Affichage Ampli. Options Mot de passe Charger/Enreg. Acquisition Interface Synchronisation Langue Heure LANGUE ↓ Langue: Deutsch Deutsch English Français MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 292 Cette fonction permet de régler la date, le jour de la semaine et l'heure. Système Affichage Ampli. Options Mot de passe Charger/Enreg. Acquisition Interface Synchronisation Langue Heure REGLAGE DATE/HEURE ↓ Jour ... Mois Année ... Date: ↓ Vendredi Jour: Heure ... Min ... Sec ... Heure MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 293 à côté des autres. Le menu est divisé s’il ne tient pas sur une seule page. Les lettres entourées orientent vers la page suivante. Fenêtre de paramétrage ↓ Champ de sélection MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 294 Structure des menus Symboles mV/V ↓ Champ de sélection 0.000000... Champ d'édition Mesurer Bouton (déclenche une action) Mesurer... Bouton (ouvre une nouvelle fenêtre de paramétrage) Champs d'activation Touche curseur Flèches directionnelles ; elles indiquent le sens d’action des touches MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 295 Déconnecter Durand Suppr Utilisateur2: Annuler Affichage Format d’affichage Touches−F Suppr Utilisateur3: Nom des voies Opérateur Annuler Ampli. Capteur Système Conditionnement Affichage Sorties ana. Commuter Options Entrées de contrôle Configuration seuils Liaisons seuils Mémoires crêtes Version Annuler MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 296 Vers les voies Tous Tous Annuler Tous Capteur Entr. de ctrl. Conditionnement Seuils Affichage Mémo. crêtes Sorties analogiques Annuler Enreg. paramètres Voie 1 2 3 4 5 6 7 8 10111213141516 1 1 1 Bloc de param Annuler MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 297 4 Octets Flottant MSB...LSB 1 2 3 4 5 6 7 8 10 11 1213141516 Voie 4 Octets Flottant LSB...MSB Brut Nombre de valeurs Liaison Trigger −ET− Mémoire1 Liaison Trigger −OU− Mémoire2 Liaison mém. Contr. ext. MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 298 Start-Trigger 4 Brut Intervalle de mes. Stop-Trigger 1 ↓ supérieur Supérieur Seuil1 Stop-Trigger 2 inférieur Mémoire1 0.000000% ... 0.000000% ... Seuil2 Stop-Trigger 3 inférieur supérieur Mémoire2 Seuil3 Stop-Trigger 4 supérieur inférieur Annuler Seuil4 Start-Fréq.Mes-Trg. Trigger externe Stop-Fréq.Mes-Trg. MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 299 Nom: MGCplus Annuler Annuler En option (apparaît si DHCP est désactivé) Interface RS232 Vitesse: 9600 bauds Format: Annuler 300 Bauds 600 Bauds 1200 Bauds 2400 Bauds 4800 Bauds 9600 Bauds 19200 Bauds 38400 Bauds 57600 Bauds MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 300 MasqueSubNet: 255.255.0.0 ... 0.0.0.0 ... AdresseRouteur: Annuler Annuler Interface RS232 9600 Bauds ↓ Vitesse: 8E1 ↓ Format: Annuler 300 Bauds 600 Bauds 1200 Bauds 2400 Bauds 4800 Bauds 9600 Bauds 19200 Bauds 38400 Bauds 57600 Bauds MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 301 Synchronisation Status Status: PTP Sync: ok Offset: 0,000171 ms ↓ Interface: Domain: ↓ Transport: UDPv4 PTP OFF ↓ Delay: end 2 end Eth1 Ipv6 Multicast: UDPv4 UDPv6 Server: IEEE802.3 end 2 end peer 2 peer Auto MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 302 Structure des menus CP42 System Affichage Ampli. Options oder Synchronisation Synchronisation Status Status: MASTER Server: MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 303 Structure des menus Système Affichage Ampli. Options Langue Heure REGLAGE DATE/HEURE LANGUE ↓ Langue: Deutsch ↓ Jour ... Mois Année ... Date: ↓ Vendredi Jour: Heure ... Min ... Sec ... Heure Deutsch English Français MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 304 Start/Stop affichage Mémoire1−2 Saut de page Tts voies Seuil1 Charger param. XM001 Seuil2 Charger bloc suivant Seuil3 Charger bloc précédent Seuil4 Changer l’unité Start/Stop Intégration Start/Stop Enreg. Charger para. d’enreg. Charger commentaire d’enreg. Linéarisation Oui/Non TEDS MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 305 Passe haut ↓ Mesurer... Ajuster ampli. mV/V 0.0000 ... Facteur K: Bessel Butterworth 2,5V tons 1,25 Calibrage 2 points 1000 Unité: mV/V Shunt:non Point 1: 0.0000 0.0000 Mesurer 0,05 Point 2: 0.0000 0.0000 Mesurer mbar Annuler MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 306 Point 2: 100.0000 0.0000 Etat ↓ Sign. nul ↓ Entrée Ampli. LED affichage Brut 5 Min Sign. nul Mémoire1 une fois Sign. Cal Mémoire2 Etat Mesure Liaison mém. interne1 Niveau interne2 interne3 interne4 interne5 interne6 interne7 interne8 MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 307 PSEL1 − Choix param. PSEL1 −2 Délai seuils PSEL2 − Choix param. PSEL2 PSEL4 − Choix param. PSEL4 1 2 3 4 Normal REMT − Contr. ext.:Oui/Non Seuil actif Surbrillance Durée INT − Start/Stop Intégration Seuil inactif Annuler MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 308 Commentaires: 0.000... s Mém.2 Fonction Maximum Brut Num. de série... Non ↓ Mém.2 Enveloppe 0.000... s Liaison 1−2 −−− Maximum Brut −−− Maximum Net Différence 1−2 Minimum Brut Moyenne 1−2 Minimum Net Intégration Brut Intégration Net MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 309 Base de temps, 259 AB22A/AB32 Bloc de paramètres, 218 Affichage, Mode mesure, 111 Bloc de paramètres d'acquisition, 273 Menus, 118 Boîtier MGCplus, 24 Menus de sélection, 122 Bouton, 125, 294 Mode paramétrage, 116 Sauvegarde d'un paramètre, 121 Absolu / relatif base, 225...
Page 310 Enregistrement de séries de mesures, 256 Demi-pont, raccorder, 51, 53, 54 Entrées et sorties, 92, 94, 101 Jauge unique, raccorder, 55, 56, 57 Entrées et sorties du CP22/CP42, 104 Pont complet, raccorder, 49, 50, 53 Entretien et nettoyage, 33 MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 311 Mesurer, Couplemètres, 158 Pré-trigger, 266 Mesurer avec des Programme d´aquisition, 260, 262 capteurs inductifs, 152 - 157 capteurs piézorésistifs, 186 - 189 jauges d'extensométrie, 147 - 151 Quadruplement de fréquence, 184 Mesurer des, impulsions/fréquences, 181 - 185 MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 312 Réglage des valeurs limites, 204 Répartiteur VT810/815i, raccorder, 87 Résistances, 179 Zones de dialogue, 122 Résistance, Pt100, raccorder, 79 Saisie, Lettres et chiffres, 124 Saisie directe, 120 Sauvegarde de données, 121 Sélection de voie en mode mesure, 120 MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 313 Index MGCplus A00560_31_F00_04 HBM: public...
Page 314 HBM Test and Measurement Tél. +49 6151 803-0 Fax +49 6151 803-9100 info@hbm.com measure and predict with confidence...

HBM MGCplus Manuel D'emploi

Liens rapides

Manuels Connexes pour HBM MGCplus

Sommaire des Matières pour HBM MGCplus