Manuels Connexes pour HBM U2B
Sommaire des Matières pour HBM U2B
- Page 1 Mounting instructions Montageanleitung Notice de montage Force transducer Kraftaufnehmer Capteur de force A0382 3.3 en/de/fr...
- Page 39 ......4.3 Montage U2B pour contrainte de traction ....
-
Page 40: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Utilisation conforme L’utilisation du capteur de force U2B sont destinés aux mesures de force dans les bancs d’essai/presses/dispositifs d’essai/machines d’essai. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme. Pour garantir un fonctionnement en toute sécurité de ce capteur, celui ci doit être utilisé... - Page 41 Signale que des informations importantes sont fournies concernant le produit ou sa manipulation. Symbole : Signification : Label CE Par le label CE, le fabricant garantit que son produit satisfait aux conditions des principales directives CE (pour voir la déclaration de conformité visitez http://www.hbm.com/HBMdoc). A0382 3.3 en/de/fr...
- Page 42 Protéger le capteur de l’humidité et des intempéries, telles que pluie, neige, etc. Entretien Le capteur de force U2B est sans entretien. Prévention des accidents Bien que la force nominale de plage de destruction donnée soit un multiple de la pleine échelle, il convient de respecter les réglements pour la prévention des accidents du travail correspondants.
-
Page 43: Informations Relatives À L'utilisation
Informations relatives à l’utilisation Les capteurs de force de la série du type U2B sont destinés aux mesures des forces de traction et de pression. Ils mesurent avec une grande précision des forces statiques et dynamiques et demandent par conséquent une manipulation circonspecte. -
Page 44: Structure Et Fonctionnement
1=jauges extensométriques 2=bâti avec ressort de mesure intégré 3=adaptateur 4=contre écrou 5=goupille filetée pour entrée de force 6=traversée de verre 7=boîte de jonction 8=couvercle d’obturation soudé 9=filet intérieur Fig. 2.3: Dessin de principe U2B A0382 3.3 en/de/fr... -
Page 45: Opération De Mesure, Signal De Sortie
à la force à mesurer. Cf. à ce propos les caractéristiques techniques. Aux fins d’obtenir une grande précision de mesure, il faut faire en sorte généralement d’éviter totalement ces contraintes parasitaires. Le U2B possède en outre une compensation individuelle des forces transversales permettant de réduire leur influence à... -
Page 46: Fonctionnement Sur Site
Fonctionnement sur site 3.1 Température environnante Pour obtenir les meilleurs résultats de mesure, il convient de respecter la plage de température nominale. Des températures constantes, se modifiant très lentement conviennent le mieux. Des erreurs de mesure dues à la température se produisent suite à un réchauffement d’un seul côté (p. ex. chaleur de rayonnement) ou à... -
Page 47: Montage Mécanique
50 mm (câble de terre très souple EEK de la gamme de produits HBM). Le câble est vissé en haut et en bas du capteur. Ceci permet d’empêcher que des courants de soudage coulent par le capteur et soudent le point d’entrée de la force. -
Page 48: Montage U2B Pour Contrainte De Traction
4.3 Montage U2B pour contrainte de traction Une goupille filetée à la tête du bâti et un taraudage à l’adaptateur servent à l’entrée de charges de traction. Les oeillets articulés servent aux contraintes quasi statiques (alternance de l’effort v10 Hz). Pour les contraintes dynamiques à plus haute fréquence, il faudrait utiliser des éprouvettes flexibles pour essai de traction. -
Page 49: Montage Pour Contrainte De Traction Et De Pression
U2B en Montage en tête de U2B position normale 1=capteur 2=boîte de jonction 3=adaptateur 4=contre écrou 5=vis de fixation 6=oeillet articulé 7=plaque de montage Fig. 4.3: Montage de U2B 4.4 Montage pour contrainte de traction et de pression Les capteurs peuvent mesurer les forces axiales tant en traction qu’en pression. -
Page 50: Raccordement Électrique
Veillez aux instructions suivantes: • Utilisez uniquement le câble de mesure blindé et de faible capacité de HBM. • Ne pas poser le câble de mesure parallèlement aux lignes de courant fort ou pilote. Si ceci n’est pas possible (p. ex. dans des gaines de câbles), il faut alors protéger le câble, p. -
Page 51: Technique À Six Fils
Fil du capteur (−) ja (jaune) Blindage du câble, relié au bâti Fig. 5.3: Occupation des connexions de U2B Concept de terre (Green Line) Le blindage du câble est raccordé suivant le concept Greenline. Le système de mesure est par conséquent entièrement entouré d’une cage de Faraday. -
Page 52: Technique À Quatre Fils
5.3 Technique à quatre fils Si les capteurs de force doivent fonctionner avec un amplificateur de mesure en technique à quatre fils, il faut dans ce cas relier les fils noir avec gris et vert avec bleu. Le paramètre du capteur se modifie alors de 0,022 %. Le changement du coefficient de température du paramètre (TK ) est insignifiant. -
Page 53: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques selon VDI/VDE 2638 Type de capteur de force Force nominale 20 50 100 200 Classe de précision Valeur caractéristique nom. mV/V Ecart rel. valeur caractéristi <0,2/0,5 <0,2/1,5 que traction/pression <1 Ecart rel. signal de sortie zéro <0,2 <0,15 Hystérésis rel. -
Page 54: Dimensions
Dimensions dessin décalé de 45_ contre écrou M cf. tableau bille R ∅ câble 6,5 mm ∅A ∅C ∅G Force −0,2 nominale 0,5 5 kN 4xM5 43,5 10 kN 20 kN 4xM10 20,5 63,5 10,6 M20x1,5 50 kN 4xM12 13,2 M24x2 100 kN 105 8xM12... - Page 55 Aides au montage Oeillet articulé Oeillet articulé ZGOW ZGUW centre anneau de palier centre anneau de palier Matériau: acier trempé, galvanisé; acier laminé et PTFE/feuillard de bronze Force No commande Poids ∅B ∅K nominale Oeillet articulé NR W en kg en kN ZGOW 0,5...10...
- Page 56 ZGOW Capteur de force U2B avec oeillets articulés montés ZGOW, ZGUW Force Profonde Profondeur nominale ur filetée filetée en [kN] minimale maximale 0,5...10 19,2 19,2 31,2 36,6 38,4 ZGUW Aides au montage U2B, avec ZGOW, de 45° ou 22,5° plaque de base, ∅...
- Page 57 A0382 3.3 en/de/fr...
- Page 58 A0382 3.3 en/de/fr...
- Page 60 Hottinger Baldwin Messtechnik GmbH Postfach 10 01 51, D 64201 Darmstadt Im Tiefen See 45, D 64293 Darmstadt Tel.: +49 6151 803 0 Fax: +49 6151 8039100 A0382 3.3 en/de/fr Email: support@hbm.com Internet: www.hbm.com...