Manuels Connexes pour HBM MP30
Sommaire des Matières pour HBM MP30
- Page 1 Manuel d’emploi Electronique industrielle de mesure PME avec sortie bus externe Module MP30 A0752-5.2 fr...
-
Page 3: Table Des Matières
............3 Montage et démontage du MP30 . -
Page 4: Consignes De Sécurité
être installés de manière à ce que les perturbations électromagnétiques n’affectent pas le fonctionnement de l’appareil (recom- mandation de HBM : ” Concept de blindage Greenline ”, téléchargement sur Internet http://www.hbm.com/Greenline). Les appareils et dispositifs de technique d’automatisation doivent être montés de manière à... -
Page 5: Entretien Et Nettoyage
à seuil, etc. Risques généraux en cas de non-respect des consignes de sécurité Le module MP30 correspond à l’état le plus récent de la technique ; il est fia- ble. L’appareil peut présenter des dangers résiduels s’il est utilisé de manière non conforme par du personnel non formé. - Page 6 Il convient de souligner les dangers résiduels liés à la techni- que de mesure. S’il existe des dangers résiduels lors du travail avec le MP30, ceux-ci sont si- gnalés dans le présent mode d’emploi par les symboles suivants :...
- Page 7 0411-partie1). L’appareil doit être monté sur un profilé support branché à la terre. Sur la surface de montage, le profilé support et le module MP30/MP30DP doivent être tous deux exempts de peinture et de saleté. Afin d’assurer une immunité aux parasites suffisante, les lignes de bus (CAN et, pour le MP30DP, Profibus DP) doivent être en technique 2 fils torsadés et...
- Page 8 PME-MP30 Transformations et modifications Aucune modification du module MP30 ne doit être entreprise sans notre auto- risation explicite, tant au niveau de la construction qu’au niveau de la sécurité. Toute modification exclut notre responsabilité pour les dommages qui en ré- sultent.
-
Page 9: Introduction
D Câble plat standard, 10 pôles, pas de 1,27 mm 1.2 Généralités Le module MP30 de la gamme PME est un amplificateur à fréquence porteuse destiné au raccordement de capteurs de force, de capteurs de pression, de capteurs de couple et de pesons. Le réglage et le paramétrage du module MP30 sont réalisés par l’intermédiaire du clavier et de l’affichage,... -
Page 10: Configuration De L'amplificateur Par Commutateurs Dip
PME-MP30 Configuration de l’amplificateur par commutateurs REMARQUE Le réglage ou la modification des commutateurs DIP doit impérativement avoir lieu avant le montage du PME. Différents réglages peuvent être définis à l’aide de commutateurs DIP et visualisés à l’affichage (cf. chapitre 5.3). Ces réglages concernent la tension d’alimentation du pont, l’étendue de mesure, la sortie... -
Page 11: Réglages D'usine
PME-MP30 Réglages d’usine : Circuit S10, S11 et S12 ; imprimé et S5 inférieur : Sortie analogique 1 2 3 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 Master/Slave Sortie Tension Type d’amplificateur... - Page 12 PME-MP30 Réglages d’usine : Type de pont Plage d’entrée 3 mV/V Pont complet 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 Tension d’alimentation du pont Sortie analogique "10 V 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 "20 mA...
-
Page 13: Résistance Terminale Du Bus
PME-MP30 Synchronisation Master 1 2 3 4 5 6 Slave 1 2 3 4 5 6 Fig. 2.4 : Régler l’amplificateur (suite) Résistance terminale du bus Interrupteur à bascule pour résistance terminale (cf. page 21) Fig. 2.5: Interrupteur à bascule pour résistance terminale... -
Page 14: Montage Et Démontage Du Mp30
PME-MP30 Montage et démontage du MP30 Fig.3.1 : Montage sur profilé support Fig.3.2 : Démontage ATTENTION Le profilé support doit être mis à la terre A0752-5.2 fr... -
Page 15: Raccordement De Plusieurs Modules
Fig.3.4 : Raccordement du câble nappe Il est possible de relier plusieurs modules MP30 par l’intermédiaire d’un câble nappe. Ce câble assure la liaison locale de la tension d’alimentation et de la synchronisation entre les modules. Le câble nappe permet de relier huit modules maximum. -
Page 16: Raccordement
Raccordement AVERTISSEMENT Veuillez consulter les consignes de sécurité avant de mettre l’appareil en service. 4.1 Aperçu des fonctions du MP30 Connexion locale de bus CAN, tension d’alimentation et synchronisation entre les modules Borne à fiche 1 : Tension d’alimentation et bus CAN, synchronisation Borne à... -
Page 17: Tension D'alimentation Et Entrées/Sorties De Contrôle
Pour de plus amples informations sur les entrées et sorties, reportez-vous au chapitre 6, page 32. ATTENTION En cas de panne de secteur au niveau du module MP30, toutes les sorties de contrôle sont réglées sur 0 V. Fig. 4.1 : Affectation des bornes à fiche Les 4 bornes à... -
Page 18: Tension D'alimentation Externe Pour Les Sorties De Contrôle
PME-MP30 4.2.1 Tension d’alimentation externe pour les sorties de contrôle Exemple : raccordement à un API Module MP30 Relais max. 0,5 A max. 0,5 A OUT3 OUT1 24 V 24 V* 0 V* 0 V* Borne à fiche 4 Fig. 4.2 : Raccordement à un API Les entrées de contrôle se trouvent sur la borne à... -
Page 19: Capteur
PME-MP30 4.3 Capteur Il est possible de raccorder des capteurs au module MP30 en montage à pont complet de jauges : Embase de capteur Ponts complets de jauges Signal de mesure (+) Couleurs des fils de câble : Tension d’alimentation du pont (−) bc = blanc ;... -
Page 20: Fonctionnement Avec Barrières Zener
REMARQUE Lors du raccordement en parallèle de quatre capteurs ayant chacun une résistance de 350 Ohm (SD01A raccordé àu MP30(DP)), la longueur maximale admissible des câbles du capteur est de 100 m. Avec des longueurs de câble jusqu’à 100 m, la résistance totale admissible du capteur ne doit pas être inférieure à... -
Page 21: Interface Can
Le premier et le dernier élément du bus CAN doivent comporter un résistance terminale de 120 Ω. La ligne bus comprend au maximum deux résistances terminales. Le module MP30 dispose d’une résistance terminale intégrée ; elle est activée par l’interrupteur à bascule S14 (cf. page 13). -
Page 22: Synchronisation
PME-MP30 4.5 Synchronisation La synchronisation est recommandée lorsque D les câbles de capteurs de plusieurs appareils sont disposés parallèlement D les points de mesure sont adjacents et non blindés La synchronisation permet d’éviter les battements parasites dûs aux différences de fréquences porteuses. -
Page 23: Réglage Et Utilisation (Mp30)
PME-MP30 Réglage et utilisation (MP30) 5.1 Principes d’utilisation Affichage en mode mesure : Valeur de mesure −18.0024 Champ Unité d’état ↓ ↑ Clignote dans le champ d’état si le paramètre peut être édité Les touches sont sensitives : − Si vous maintenez la touche enfoncée, les valeurs défilent (appuyer plus fort pour un défilement plus rapide) - Page 24 PME-MP30 Mode mesure Etat mot de passe inactif Etat mot de passe actif (réglages d’usine) : DIALOGUE MOT DE PASSE Mode réglage Entrer le mot de passe : MotPasse ↓ ↑ Mode de saisie Entrer le mot de passe voulu (réglage d’usine 0)
-
Page 25: Pendant La Mesure, Vous Pouvez − En Appuyant Sur L'affichage
PME-MP30 Pendant la mesure, vous pouvez − en appuyant sur − visualiser à − l’affichage : 1. le mode affichage 2. l’état de l’entrée et de la sortie 3. les types d’erreur (ERREUR) Dans le champ d’état apparaissent également les symboles Valeur de mesure −18.0024... -
Page 26: Mise En Service
Si le message d’erreur HardwOvf apparaît à cet endroit, veuillez vous reporter au chapitre 8 ”Messages d’erreur”. La DEL verte indique que le module MP30 est prêt à mesurer. Si la DEL clignote jaune et rouge, reportez-vous au chapitre 8 ”Messages d’erreur”. -
Page 27: Vue D'ensemble De Tous Les Groupes Et Paramètres
5.3 Vue d’ensemble de tous les groupes et paramètres Groupes − PARAMET.P AFFICHA CALIBRA. SORTIE MEMOIRE ENTR./ DIALOGUE CAPTEUR CONDITIONNEM. SEUIL 1...4 CAN-BUS FONCT. COMPL CAPTEUR ANAL. CRETE SORT. MotPasse Rappeler PointDec Unite Mes. P1? >0< faire ? SourceUs Liberer Liberer Sortie 1 Baudrate... -
Page 28: Réglage De Tous Les Paramètres
PointDec +/− Rappeler ↓ ↑ .0000 Pa.Prg2 +/− .000 Pa.Prg3 Définir Entrer mot Pa.Prg4 mot de passe de passe +/− Conf.HBM actif StatMPas ↓ ↑ +/− inactif − Deutsch − Langue ↓ ↑ English +/− Pa.Prg1 ↓ ↑ Continuer avec... - Page 29 Groupes Affichage SEUIL 1 CAPTEUR CALIBRA.CAPTEUR CONDITIONNEM. SORTIE ANAL. − − − Unite ↓ ↑ ↓ ↑ Mes. P1? ↓ ↑ ↓ ↑ >0< faire ? SourceUs ValBrut +/− ↓ ↑ +/− ValNett Préréglé par CretMax +/− commutateur DIP S12 +/−...
- Page 30 Groupes Sortie anal. CAN-BUS SEUIL 2...4 SEUIL 1 MEMOIRE CRETE ENTR./ SORT. − − − − Seuil 1 ↓ ↑ Seuil 2 Seuil 3 +/− Liberer Seuil 4 actif Sortie 1 actif ↓ ↑ ↓ ↑ Liberer +/− +/− NonBal inactif inactif Valable...
- Page 31 Groupes Entr./ Sort. CAN-BUS FONCT. COMPL MODE MEAS − − TypeAmpl ↓ ↑ 10kB Sauver ? ↓ ↑ +/− Baudrate +/− 20kB 50kB 100kB 250kB VersProg 500kB 1000kB Valeur de Address ↓ ↑ ↓ ↑ 0.00000 >0< Rf kN +/− +/−...
-
Page 32: Explication Des Principaux Paramètres
PME-MP30 Explication des principaux paramètres Groupe Paramètre Description DIALOGUE MotPasse Définir (modifier) un mot de passe, 0000...9999 (mot de passe par défaut : 0000) StatMPas Définir le statut du mot de passe : actif=un mot de passe doit obligatoirement être entré ;... - Page 33 PME-MP30 Groupe Paramètre Description CAPTEUR Informations relatives à l’ajustement Courbe caractéristique d’entrée : La plage de valeurs des facteurs d’ajustement est limitée. L’ajustement dépend de la résolution choisie. En cas de réglages entraînant un dépassement des limites respectives, un message ”erreur d’ajustement” apparaît (cf. page 60).
- Page 34 PME-MP30 Groupe Paramètre Description CONDITIO >0< kN Entrer la valeur zéro. La mise à zéro se répercute sur la NNEM. valeur brute et la valeur nette. >0<faire ? Activer la compensation à zéro ; mettre à zéro la valeur de mesure actuelle (unité...
- Page 35 PME-MP30 Groupe Paramètre Description SORTIE SourceUs La valeur brute, la valeur nette et la crête peuvent être ANAL. sélectionnées en tant que source du signal analogique. Mode Us Vous déterminez, via les commutateurs DIP S11 et S5, le mode du signal de la sortie analogique. Les options suivantes sont à...
- Page 36 PME-MP30 Groupe Paramètre Description Seuil 1...4 Source Les sources du signal de valeur seuil possibles sont : ValBrut, ValNett, CrêteMax/Mini/Crête-Crête SensComm Fonctions et paramètres des valeurs seuil NivS Seuil1, ACTIF NivS Hyst Dépassement de Hyst la limite INACTIF supérieure INACTIF Hyst Dépassement de...
- Page 37 PME-MP30 Entrées/Sorties Borne à fiche 3 : 4 entrées sont disponibles pour le contrôle des fonctions du PME. Borne à fiche 4 : 4 sorties sont disponibles. Groupe Paramètre Description ENTR./ Sortie 1...4 Les sorties 1..4 peuvent être pourvues SORT.
- Page 38 PME-MP30 Groupe Paramètre Description ENTR./ CrMaInst Mode de fonctionnement crête SORT. CrMiInst signal de mesure CrMaHold CrMaHold évolution de la valeur CrMiHold enregistrée Marche Marche Pause Pause Fonction valeur instantanée crête (Crêt1) Mode fonct. Mode de fonctionnement valeur instantanée signal de mesure...
- Page 39 PME-MP30 Groupe Paramètre Description FONCT. >0<Rf Zéro de référence COMPL Une mise à zéro via les contacts de contrôle permet de régler la sortie analogique sur 0V. La valeur d’affichage est réglée sur >0<Rf. Nb.Sorti Indication d’immobilité. Lorsque l’immobilité est atteinte et lorsque la valeur ACTIF est sélectionnée, le symbole suivant...
-
Page 40: Description De L'interface Can
Description de l’interface CAN 7.1 Généralités Le module MP30 comporte une interface CAN intégrée qui permet aussi bien de transmettre les valeurs de mesure que de procéder au paramétrage du module. La vitesse de transmission est réglable et peut s’élever à 1 MBaud maximum. -
Page 41: Il Est Possible De Quitter L'état "Operational" Via Le Message "Enter_Pre_Operational_State"
Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Ecriture d’un paramètre : Envoyer une valeur (du PC ou de l’API vers le MP30) Identificateur CAN 1536 (600 Hex) + adresse module Á... - Page 42 PME-MP30 Confirmation de réception (du MP30 au PC ou à l’API) Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Identificateur CAN 1408 (580 Hex) + adresse module Á...
-
Page 43: Répertoire D'objets : Domaine Du Profil De
PME-MP30 7.4 Répertoire d’objets : domaine du profil de communication selon CAN-open (CiA-DS301) Á Á Á Á Index Á Á Á Sous- Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á... - Page 44 PME-MP30 Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Index Sous- Type de Attr.
-
Page 45: Code D'erreur (Objet 1003Hex)
PME-MP30 Paramètres SDO : Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Index Sous-index Type de Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á... -
Page 46: Répertoire D'objets : Objets Spécifiques Au Fabricant
PME-MP30 7.5 Répertoire d’objets : objets spécifiques au fabricant Les paramètres qui se rapportent aux valeurs de mesure sont codés en tant que valeurs Long (Integer 32 Bit) et reprennent les chiffres tels quels. La position de la virgule décimale est définie dans l’objet 2120Hex. Ces grandeurs sont également disponibles en valeurs Float (IEEE754-1985 format... - Page 47 PME-MP30 Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á...
- Page 48 PME-MP30 Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Index...
- Page 49 PME-MP30 Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Index...
- Page 50 PME-MP30 Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Index...
- Page 51 PME-MP30 Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Index...
- Page 52 PME-MP30 Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Index...
- Page 53 PME-MP30 Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Index...
- Page 54 PME-MP30 Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Index...
-
Page 55: Objets Spécifiques Au Fabricant Format Float
PME-MP30 7.6 Objets spécifiques au fabricant format FLOAT Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á... - Page 56 PME-MP30 Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Á Index Sous- Forma Attr.
-
Page 57: Exemples
PME-MP30 7.7 Exemples Exemple 1 : Lecture de la valeur de mesure nette en tant que valeur Float via transfert SDO de l’amplificateur, adresse module 3. Protocole envoyé à l’amplificateur : Identifica 2ème 3ème 4ème Byte 5ème 6ème 7ème 8ème Á... - Page 58 PME-MP30 Exemple 3 : La valeur de tare doit être réglée à 23,250 kg (transfert en tant que valeur Long, c à d. 23,250 =23250). On suppose les réglages suivants : unité ”kg”, décimales après la virgule : 3 Protocole envoyé à l’amplificateur :...
-
Page 59: Messages D'erreurs Et État De Fonctionnement (Del)
PME-MP30 Messages d’erreurs et état de fonctionnement (DEL) En fonction du mode affichage, différents messages d’erreur peuvent apparaître dans l’affichage à la place de la valeur de mesure : Etat du signal (mode) Messages d’erreurs possibles HrdwOvfl ADC +Ovf Bru +Ovf Scal.Err... - Page 60 PME-MP30 Les erreurs sont signalées au fur et à mesure de leur apparition (cf. page 25). Appuyez sur , jusqu’à atteindre le mode affichage ”Erreur”. Message d’erreur Cause Solution Hrdware Signal d’entrée surchargé Branchement du capteur Capteur non raccordé cf. code de raccordement, page19 (HrdwOvfl) Capteur mal raccordé...
-
Page 61: Etat De Fonctionnement
PME-MP30 Etat de fonctionnement: Couleur DEL Etat Description Mode mesure Mode bus Vert Allumé en Prêt à mesurer CAN opérationnel (transfert continu PDO possible) Vert Clignote Transmission de données via l’interface en cours − Jaune Allumé en Prêt à mesurer Bus CAN préopérationnel... - Page 62 PME-MP30 A0752-5.2 fr...
- Page 63 PME-MP30 A0752-5.2 fr...
-
Page 64: Répertoire De Mots-Clés
PME-MP30 Répertoire de mots-clés Contacts de contrôle d’entrée, 37 Contacts de contrôle de sortie, 37 Adaptation de l’affichage, 48 Convention des commutateurs, 10 Adresse, 38 Courbe caractéristique de sortie, 35 Affectation des bornes à fiche, 17 Crête, 36 , 37 , 38 , 60 Ajustement, 33 , 35 Crêtes, 52 , 56... - Page 65 PME-MP30 Immobilité, 25 Raccordement Barrières Zener, 20 Indication d’immobilité, 39 Capteur, 19 Interface, Raccordement, 21 Interface CAN, 21 Tension d’alimentation, 17 Interface CAN, 21 , 40 , 54 Raccordement API, 18 Interface CANopen, Raccordement, 21 Raccordement de capteurs, Ponts complets de jauges, 19...
- Page 66 PME-MP30 Tarage, 33 , 34 Valeur de mesure, 46 Technique à quatre fils, 19 Valeur instantanée, 38 Temps de décroissance, 36 Valeur seuil, 36 Tension d’alimentation, 16 , 17 Valeurs de mesure, 55 Tension d’alimentation du pont, 11 , 12...
- Page 68 Hottinger Baldwin Messtechnik GmbH 7−2003.0437 Postfach 10 01 51, D-64201 Darmstadt Im Tiefen See 45, D-64293 Darmstadt Tel.: +49 6151 803-0 Fax: +49 6151 8039100 Email: support@hbm.com Internet: www.hbm.com A0752−5.2 fr...