1. Manuels
  2. Marques
  3. HBM Manuels
  4. Instruments de mesure
  5. MP85A FASTpress
  6. Manuel d'emploi

HBM MP85A Manuel D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour MP85A:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'emploi
Français
Aide sur MP85A

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour HBM MP85A

Sommaire des Matières pour HBM MP85A

  • Page 1 Manuel d'emploi Français Aide sur MP85A...
  • Page 2 64239 Darmstadt Tel. +49 6151 803-0 Fax +49 6151 803-9100 info@hbm.com www.hbm.com DVS: A3388-1.1 HBM: public 12.2016 © Hottinger Baldwin Messtechnik GmbH Sous réserve de modifications. Les caractéristiques indiquées ne décrivent nos produits que sous une forme générale. Elles n'impliquent aucune...

  • Page 3: Table Des Matières

    L'essentiel en bref........9 Le système de mesure MP85A....... 9 Opérations à...
  • Page 4 Fenêtre d’alarme........146 MP85A A3388-1.1 fr HBM: public...
  • Page 5 Protocole de modification ....... . . 207 11.2 Affichage du contrôle de connexion ......207 MP85A A3388-1.1 fr HBM: public...
  • Page 6 ? ........250 12.19 Signification des DEL du MP85A ......257 12.20 De quoi faut-il tenir compte lors de l'enregistrement de données...
  • Page 7 12.25 Comment reprendre (dupliquer) tous les réglages d'un MP85A sur un autre appareil ? ........265 12.26...
  • Page 8 Sommaire MP85A A3388-1.1 fr HBM: public...

  • Page 9: Essentiel En Bref

    Le système de mesure MP85A se compose du logiciel Assistant PME à partir de la version 3.0 et du matériel MP85A ou MP85ADP de la famille de produits PME. En complément d’une interface bus CAN et Ethernet, le MP85A DP prévoit un port PROFIBUS, mais il fonctionne de manière analogue.

  • Page 10: Opérations À Accomplir

    MP85A et l’Assistant PME. Opérations à accomplir En vue de préparer le système de mesure MP85A à une tâche de mesure, les étapes suivantes pouvant être réparties en deux sections sont nécessaires : Configuration du matériel : raccorder les capteurs à...
  • Page 11 Définir les sorties nécessaires (résultats de process). Enregistrer tous les paramètres entrés. Dans l’arborescence de réglages du MP85A dans le volet gauche de la fenêtre du logiciel, les paramètres sont affi- chés dans l’ordre dans lequel vous devez les définir. ...

  • Page 12: Configuration Du Matériel

    L'essentiel en bref 1.2.1 Configuration du matériel Une description détaillée des différentes étapes est dispo- nible dans le manuel d’emploi du MP85A. En résumé, les étapes ci-dessous sont requises : • Raccorder les capteurs. • Raccorder l’alimentation. • Raccorder le système de bus et le cas échéant, le configurer (définir les adresses et le débit, etc.).
  • Page 13 L'essentiel en bref Pour ne pas entrer en conflit avec le traitement d'un pro- cess avec le MP85A, (aucune mesure ou évaluation ne peut en effet avoir lieu lors d'une mise à jour), il est pos- sible, à partir de la version de firmware 2.22, de définir que la mise à...
  • Page 14 L'essentiel en bref MP85A A3388-1.1 fr HBM: public...

  • Page 15: Systeme (Réglages)

    (ou Language ou Sprache, si la langue définie n'est pas le français). Normalement, la langue de PME Assistant définit la langue du MP85A. Cela signifie que si vous exé- cutez la version française de l'Assistant, tous les menus et les textes seront en français.
  • Page 16 Toutefois, seuls les amplificateurs sont synchronisés, pas les interfaces bus CAN ou autres. Pour plus d'informa- tions à ce sujet, consultez le manuel d'emploi du MP85A. MP85A A3388-1.1 fr HBM: public...

  • Page 17: Utiliser Un Code De Passe

    (FASTpress Suite) permet le verrouillage permanent d’options de menus et de boîtes de dialogue. Si l’une des entrées mentionnées dans la présente aide n’est pas disponible, le MP85A a été confi- guré spécialement pour vous. Préparer (activer) l’utilisation d’un code de passe Définissez le nouveau code de passe via SYSTEME...

  • Page 18: Paramètres D'interface

    à nouveau à ces menus. Entrer un code de passe Si le MP85A est protégé par code de passe, seuls cette option de menu et MESURER + VISUALISER sont dispo- nibles. A l’issue de l’entrée du code de passe correct, tous les menus sont de nouveau disponibles., à...

  • Page 19: Définir Les Paramètres D'interface(S) Du Mp85A

    Le paramétrage peut uniquement s'effectuer manuelle- ment. PME Assistant permet uniquement d'afficher les paramètres de l'interface. Le logiciel PME Assistant ne doit pas être connecté au MP85A par le biais de cette interface pendant la configuration. Entrez l'adresse Ethernet (adresse IP) et le masque de sous-réseau sur le MP85A.
  • Page 20 SYSTEME (réglages) MP85A. Dans ce cas, assurez-vous que le PC peut faire passer la prise Ethernet en connexion directe ou utilisez un câble croisé (ce n'est pas un câble Ethernet clas- sique). Configuration de l'adresse et du masque de sous- réseau sur le MP85A :...
  • Page 21 Interface bus CAN La plupart des paramètres ne peuvent être modifiés que manuellement, le logiciel PME Assistant ne doit pas être connecté au MP85A par le biais de cette interface pen- dant la configuration. Quittez, le cas échéant, le logiciel. ...
  • Page 22 Seule l'adresse PROFIBUS peut être définie dans PME Assistant. Tous les autres paramètres du système PRO- FIBUS doivent être définis par le biais de logiciels corres- pondants d'autres constructeurs, par ex. le logiciel PRO- FIBUS de Siemens. MP85A A3388-1.1 fr HBM: public...

  • Page 23: Préparer Le Mp85A À Une Utilisation

     Charger un programme du PC permet de charger tous les para- mètres, même à partir d’un fichier, sur le MP85A. Avant de pouvoir réaliser une mesure, vous devez entrer les données des capteurs utilisés, les mesurer ou les faire lire d’un TEDS.
  • Page 24 Ajustement de la chaîne de mesure. Aucune mesure (aucun process) ne démarre, tant qu’une erreur capteur est présente et donc que le MP85A n’est pas apte à la mesure.  Pour plus d’informations sur le MP85A, par ex. sur la vitesse de fonctionnement, le fonctionnement de la réduc-...

  • Page 25: Entrer Des Capteurs

    Préparer le MP85A à une utilisation vitesse d’échantillonnage, se reporter à la section Ques- tions et réponses sur MP85A et l’Assistant PME. Voir aussi CHARGER DES PARAMETRES, Affichage des valeurs actuelles, Signification des DEL du MP85A 3.1.1 Entrer des capteurs Si, à...
  • Page 26 Préparer le MP85A à une utilisation deur physique affichée, est réglée plus tard par le biais de la mise à l'échelle, voir Saisir une caractéristique Mesurer la caractéristique. Les données nécessaires figurent dans les caractéris- tiques techniques du capteur correspondant. Vous trou- verez ci-dessous quelques exemples de sélections pos-...
  • Page 27 Pour ces capteurs, le réglage d'une étendue de mesure de 1 V/V est automatique (fixe). Au niveau interne sur le MP85A, le circuit utilisé est le même que pour les demi- ponts. Nous recommandons, pour ce type de capteur, de mesurer la caractéristique.
  • Page 28 200 m. Veuillez vérifier les valeurs autorisées pour votre capteur (caractéristiques techniques du capteur). Pour les capteurs à interface SSI, le MP85A extrait en principe 1200 fois par seconde la valeur de mesure en envoyant un signal d'application au capteur.

  • Page 29: Ajustement De La Chaîne De Mesure

    Pour les capteurs actifs, les capteurs incrémentaux ou les capteurs à interface SSI, l'alimentation peut avoir lieu via le MP85A (5 V) ou via un bloc d'alimentation externe (10 … 30 V). Vous réalisez ce réglage par le biais du commu- tateur situé...

  • Page 30: Introduction Et Comparaison Des Méthodes

    Préparer le MP85A à une utilisation une voie, une saisie ou une mesure de la caractéristique n’est plus possible dans aucune des voies. Désactivez, le cas échéant, ces options pour pouvoir procéder à un ajus- tement et réactivez-les ensuite. Si vous n’avez pas encore réalisé ces réglages, vous trouverez une description des relations fondamentales à...
  • Page 31 Préparer le MP85A à une utilisation techniques ou bien être déterminées à l’aide d’une mesure. Ce n’est qu’à l’aide de cette affectation, à savoir l’affi- chage à visualiser pour une valeur de mesure donnée, que l’affichage de la valeur de mesure en unités phy- siques est possible.
  • Page 32 Préparer le MP85A à une utilisation téristiques techniques générales, des écarts plus im- portants peuvent également se produire. Ceci figure dans les caractéristiques techniques sous forme de tolérance de la valeur caractéristique ou d’écart de valeur caractéristique autorisé. C’est la raison pour la- quelle, dans le cadre de capteurs analogiques, vous devriez saisir de préférence la valeur caractéristique...
  • Page 33 A l’issue d’un redémar- rage (mise hors tension et remise sous tension de l’ali- mentation) du MP85A, les capteurs à TEDS sont détectés, puis activés, le cas échéant. Dans l’impossibilité de l’exécution d’un redémarrage et en l’absence de cap- teurs de type pont complet, demi-pont ou LVDT rac- cordés, Rechercher et appliquer TEDS doit être exé-...

  • Page 34: Saisir Une Caractéristique

    MP85A est capable de réaliser, ont été appliqués et activés. (Exemple : le modèle « Calibration table » n’est pas pris en charge, car le MP85A ne peut procéder qu’à des mises à l’échelle linéaires.) indique que les réglages n’ont pas tous pu être appli- qués.
  • Page 35 Préparer le MP85A à une utilisation appliquer TEDS lors de fonctionnement en cours pour une voie, une saisie de la caractéristique n'est plus pos- sible dans aucune des voies. Vous ne pouvez plus que faire afficher les valeurs réglées. Désactivez, le cas échéant, ces options pour pouvoir procéder à...
  • Page 36 Préparer le MP85A à une utilisation Dans le cadre de capteurs inductifs, vous devez toujours définir la caractéristique par mesure.  La mise à l'échelle peut aller de 1/30 de l'étendue de mesure pour une résolution de 1.000.000 digits à 10 digits pour l'ensemble de la plage de mesure.
  • Page 37 Préparer le MP85A à une utilisation d'essai. (La valeur zéro du capteur à l'issue du montage dans la machine d'essai est également mise à zéro ici préalablement à l'opération de mesure.) Saisir une caractéristique : exemple 1 Capteur de force d'une sensibilité de 2,00147 mV/V (protocole d'étalonnage) pour une charge nominale...
  • Page 38 Préparer le MP85A à une utilisation  A l'issue de cette saisie, ouvrez la boîte de dialogue Trai- tement de signal et mettez le point zéro à zéro. Saisir une caractéristique : exemple 3 Capteur potentiomètre avec un déplacement nominal de 150 mm...

  • Page 39: Mesurer Caractéristique

    Préparer le MP85A à une utilisation  Comme le système compte tous les flancs, le nombre d'impulsions de comptage obtenu est quatre fois plus important. 3.1.2.4 Mesurer caractéristique Si à l’aide de PREPARER MESURE  Amplificateur  TEDS, vous avez activé les options Rechercher et appli- quer TEDS lors du redémarrage ou Rechercher et...
  • Page 40 1er point physique, par ex. 0. 3. Cliquer sur Mesurer point 1. La valeur mesurée par le MP85A apparaît alors dans 1er point électrique. 4. Passer au second point de la caractéristique, par ex. régler le déplacement à l’aide d’une cale étalon et la valeur de la force à...
  • Page 41 Préparer le MP85A à une utilisation entraîne un écart d’environ +1 mV/V avec un capteur de 350  A l’issue de ce calibrage, ce signal doit toujours permettre d’obtenir la même valeur de mesure. C’est la raison pour laquelle vous pouvez l’utiliser en tant que signal de contrôle.

  • Page 42: Traitement De Signal (Mise À Zéro, Passe-Bas)

    Préparer le MP85A à une utilisation 3.1.3 Traitement de signal (mise à zéro, passe-bas) Cette boîte de dialogue permet de déterminer le zéro du capteur dans la situation de montage actuelle et de l’éli- miner (le mettre à zéro) pour la mesure suivante.
  • Page 43 Préparer le MP85A à une utilisation Passe-bas Pour améliorer la qualité du signal, vous pouvez égale- ment définir un filtrage des signaux : Filtre passe-bas. Ceci vous permet d’activer un filtrage avec diverses fré- quences de coupure, afin d’éliminer les fréquences inter- férentes.

  • Page 44: De Quoi Faut-Il Tenir Compte Lors De La Mise À Zéro Et Combien De Temps L'opération Prend-Elle

    Préparer le MP85A à une utilisation De quoi faut-il tenir compte lors de la mise à zéro et combien de temps l'opé- ration prend-elle ? Lors de fréquences limites de filtrage basses, il convient d'attendre la montée du filtre préalablement à la mise à...

  • Page 45: Quelle Est La Relation Entre La Vitesse De Mesure Et Les Paramètres De Filtrage

    Préparer le MP85A à une utilisation Quelle est la relation entre la vitesse de mesure et les paramètres de filtrage ? Lors d’une opération de mesure, une certaine vitesse de mesure (interne) est utilisée en fonction du filtre utilisé, voir le tableau.
  • Page 46 Préparer le MP85A à une utilisation ristique (point de mesure) et de tester, à l’aide d’une mesure, dans quelle mesure ce point est bien atteint. Le test proprement dit, c’est-à-dire la mesure et le calcul, peut être déclenché par une commande via l’interface ou l’une des entrées numériques.

  • Page 47: Comment Le Test Capteur Se Déroule-T-Il Et De Quoi Faut-Il Tenir Compte Lors De L'opération

    Préparer le MP85A à une utilisation 3.3.2 Comment le test capteur se déroule-t-il et de quoi faut-il tenir compte lors de l'opération ? Lors de fréquences limites de filtrage basses, il convient d'attendre la montée du filtre préalablement au test. Pour le test capteur, une impulsion d'au moins 5 ms au niveau de l'entrée numérique est nécessaire.
  • Page 48 Préparer le MP85A à une utilisation voie. Ces quatre valeurs limites sont définies et activées dans des boîtes de dialogue séparées. Le menu Sorties logiques permet d'activer une sortie numérique au déclen- chement d'une valeur limite.  Des valeurs limites peuvent être définies tout en étant désactivées (Surveillance : Off).

  • Page 49: Sorties Numériques

    Préparer le MP85A à une utilisation Activation du message de valeur limite pour un dépasse- ment par le bas : Considérer l'état dans l'évaluation La fonction Considérer l'état dans l'évaluation vous permet d'indiquer des valeurs devant être dépassées par le haut ou par le bas pour qu'un process soit évalué...
  • Page 50 Pour plus d’informations sur les niveaux et la charge autorisée des sorties, voir le manuel d’emploi du MP85A. Pour des organigrammes d’une mesure avec les niveaux numériques correspondants, consultez la section Organigrammes de conditions de démarrage/d’arrêt/de fin.
  • Page 51 Préparer le MP85A à une utilisation Réglage Description Une erreur s’est produite au cours de l’exécution de l’opération ou du process. Process : Alarme Voir aussi Messages d’erreur lors de violations de fenêtres de tolérance L’opération ou le process a été considéré comme OK (correct).
  • Page 52 Préparer le MP85A à une utilisation Réglage Description La carte multimédia (MMC)/SD est quasiment saturée. II ne reste pas plus de près de 5 Mo d’espace libre. Carte MMC/SD Changez de carte ou supprimez des fichiers dispo- mémoire pleine nibles.
  • Page 53 200 ms, que le process suivant peut démarrer. Le en cours MP85A n’est à nouveau prêt à mesurer qu’à l’issue de cette commutation. Tant que le signal est actif, aucun démarrage de nouveau process n’est donc autorisé.

  • Page 54: Entrées Numériques

    Préparer le MP85A à une utilisation 3.4.3 Entrées numériques  L’état est affiché également dans la fenêtre Valeurs de mesure. Au niveau des entrées, le système n’évalue que des changements de niveau, c’est-à-dire des flancs. Si vous associez plus d’une fonction à une même entrée, par exemple, Compens.
  • Page 55 Préparer le MP85A à une utilisation  Le nombre d’entrées disponibles dépend du type de MP85A. Si l’entrée numérique disponible du MP85ADP-S ne suffit pas, l’interface vous permet de communiquer jusqu’à 4 événements de commutation au MP85ADP-S à des fins d’évaluation (entrée logicielle).
  • Page 56 Préparer le MP85A à une utilisation Réglage Description Cette entrée permet de démarrer et de mettre fin à nou- veau à une opération ou la mesure. Si vous indiquez des conditions de démarrage ou d’arrêt ou de fin sup- plémentaires au niveau des réglages de contrôle, ces conditions sont valables en complément.
  • Page 57 Les instants de commutation sont également affichés pour un essai haptique, lorsqu’une entrée a été affec- tée. Voir aussi Essai haptique uniquement pour MP85A-S, c’est-à-dire avec l’option d’essai de commutateur et haptique Voir aussi Questions et réponses sur MP85A et l’Assistant MP85A...
  • Page 58 Préparer le MP85A à une utilisation MP85A A3388-1.1 fr HBM: public...

  • Page 59: Surveillance Avec Les Fenêtres De Tolérance : Réglages

    Nous recommandons de procéder comme décrit dans la section Procédure générale, si vous réalisez ces réglages pour la première fois. • Procédure générale • Généralités sur la fenêtre Ajuster paramètres d’éva- luation • Réglages de contrôle MP85A A3388-1.1 fr HBM: public...

  • Page 60: Procédure Générale

    Voir aussi EASYteach Procédure générale  Lors de la configuration initiale d’un nouveau MP85A, les paramètres par défaut (préréglages d’usine) de position de la fenêtre d’alarme et de la fenêtre nominale sont iden- tiques. Cela signifie qu’elles sont superposées. Cela signifie qu’elles sont superposées.
  • Page 61 étant exempt d’erreur : fenêtre de tolérance. Etape 6 Dans l’onglet Réglages de contrôle, définissez la condi- tion de démarrage, d’arrêt et de fin du process et contrôlez ou rectifiez, le cas échéant, les réglages de MP85A A3388-1.1 fr HBM: public...

  • Page 62: La Fenêtre Ajuster Paramètres D'évaluation

    à droite le numéro de process et le nombre des points de mesure acquis (voir Réglages de contrôle). La ligne immédiatement au-dessus du graphique de la boîte de dialogue indique le nom d’appareil (réglages par MP85A A3388-1.1 fr HBM: public...
  • Page 63 La ligne au bas de la boîte de dialogue affiche les mes- sages d’état en toutes lettres et sous forme d’icônes : est affiché lors d’une erreur sur le MP85A. signale qu’une carte MultiMediaCard (MMC) ou SD (Secure Digital) a été introduite.

  • Page 64: Réglages De Contrôle

    à vérifier (et à enregistrer, le cas échéant) est limité : réduction de don- nées. C’est la raison pour laquelle vous devez définir la résolution de la voie correspondante. Si la valeur de MP85A A3388-1.1 fr HBM: public...
  • Page 65 Voir aussi Réduction de données, FAQ : Questions et réponses sur MP85A et l’Assistant PME, Vitesse de mesure et paramètres de filtrage, Entrées numériques, Organigrammes de diverses conditions de démar- rage/d’arrêt/de...

  • Page 66: Durée De Mesure Maximale

    Pour les instructions d’interface, consultez le manuel d’emploi « Description de l’interface CAN/Profibus/Ethernet » du MP85A. En général, un process est terminé par le biais d’une condition de fin. 4.3.2 Conditions de démarrage...

  • Page 67: Conditions D'arrêt

    « Description de l'interface CAN//PROFIBUS/Ethernet » du MP85A. Aucune mesure (aucun process) ne démarre, tant qu’une erreur capteur est présente et donc que le MP85A n’est pas apte à la mesure. Un démarrage du process a lieu également lorsque vous avez sélectionné...
  • Page 68 4. Signal fin externe (condition d’arrêt Aucune) Une entrée numérique (opération Start/fin) permet de signaler la fin par ex. par le biais d’un interrupteur de fin de course ou d’un API. Ceci permet l’arrêt du pro- cess. MP85A A3388-1.1 fr HBM: public...
  • Page 69 à la sur- venance de l’instruction d’interface correspondante. Pour les instructions d’interface, consultez le manuel d’emploi « Description de l’interface CAN/Profibus/Ethernet » du MP85A. • Toutes les conditions d’arrêt sont immédiatement éva- luées avec les données (brutes) acquises et pas par le biais des valeurs disponibles à...
  • Page 70 Surveillance avec les fenêtres de tolérance : réglages Fig. 2: Exemple de condition d'arrêt/de fin : au-dessous valeur ref. voie x Pour la condition Au-dessous, l'hystérésis est au-dessus de la valeur cible. MP85A A3388-1.1 fr HBM: public...

  • Page 71: Conditions De Fin

    Vous pouvez mettre fin à la mesure d’un process de diffé- rentes manières : 1. par un signal externe (opération Start/fin) ou au clavier . Une instruction d’interface a la même fonc- tion. Son effet est le même qu’une commande manuelle. MP85A A3388-1.1 fr HBM: public...
  • Page 72 Surveillance avec les fenêtres de tolérance : réglages Pour les instructions d’interface, consultez le manuel d’emploi « Description de l’interface CAN/Profibus/Ethernet » du MP85A. L’heure d’arrêt et de fin est la même tant avec un si- gnal externe que lors d’une commande au clavier.
  • Page 73 être inscrite dans la mémoire RAM. Si ce n’est pas le cas, le système doit attendre, c’est-à- dire que le banc d’essai est à l’arrêt. Pour la condition Au-dessus, l'hystérésis est au-dessous de la valeur cible. MP85A A3388-1.1 fr HBM: public...
  • Page 74 Exemple de condition de départ : au-dessus va- leur réf. voie x Pour la condition Au-dessus, l'hystérésis est au-dessous de la valeur cible. Fig. 5: Exemple de condition de départ : au-dessus va- leur réf. voie y MP85A A3388-1.1 fr HBM: public...
  • Page 75 Pour la condition Au-dessous, l'hystérésis est au-dessus de la valeur cible. Fig. 6: Exemple de condition d'arrêt/de fin : au-dessous valeur ref. voie x Pour la condition Au-dessous, l'hystérésis est au-dessus de la valeur cible. MP85A A3388-1.1 fr HBM: public...

  • Page 76: Fenêtre D'alarme

    Fenêtre d’alarme  Lors de la configuration initiale d’un nouveau MP85A, les paramètres par défaut (préréglages d’usine) de position de la fenêtre d’alarme et de la fenêtre nominale sont iden- tiques. Cela signifie qu’elles sont superposées. Cela signifie qu’elles sont superposées.

  • Page 77: Fenêtre Nominale

    Informations importantes sur les fenêtres de tolérance Fenêtre nominale  Lors de la configuration initiale d’un nouveau MP85A, les paramètres par défaut (préréglages d’usine) de position de la fenêtre nominale et de la fenêtre d’alarme sont iden- MP85A A3388-1.1 fr HBM: public...
  • Page 78 à l’évaluation proprement dite. Dans la pratique, cette zone ne jouant aucun rôle lors de l’évaluation est masquée, voir fig. 2. MP85A A3388-1.1 fr HBM: public...
  • Page 79 Surveillance avec les fenêtres de tolérance : réglages Voir aussi Fenêtre d’alarme, Informations importantes sur les fenêtres de tolérance Fig. 8: Exemple de process d'une fenêtre nominale Fig. 9: Exemple d'utilisation d'une fenêtre nominale MP85A A3388-1.1 fr HBM: public...

  • Page 80: Réaliser Des Mesures D'essai

    Aucune mesure (aucun process) ne démarre, tant qu’une erreur capteur est présente et donc que le MP85A n’est pas apte à la mesure. L’état de la mesure (En exécution ou Prêt) apparaît en bas à...

  • Page 81: Informations Importantes Sur Les Fenêtres De Tolérance

    à nouveau la fenêtre. Dans un tel cas, utilisez plusieurs fenêtre et l’option Considérer ordre des fenêtres : Chaque fenêtre de tolérance possède un numéro. L’évaluation MP85A A3388-1.1 fr HBM: public...
  • Page 82 évalué comme étant OK que si l’ordre des fenêtres entre en ligne de compte : la coordonnée d’entrée y de le fenêtre 3 est inférieure à celle de la fenêtre 2 (y ). Lors d’un dépassement par le haut d’y MP85A A3388-1.1 fr HBM: public...
  • Page 83 Les bords latéraux d’une fenêtre ne doivent pas se chevaucher. C’est la raison pour laquelle vous ne pouvez pas faire glisser le coin inférieur droit sur le coin supérieur droit à l’aide de la souris. MP85A A3388-1.1 fr HBM: public...
  • Page 84 Surveillance avec les fenêtres de tolérance : réglages Formes de fenêtres possibles et formes de fenêtres non autorisées Fig. 10: Surveillance de x à l'entrée Fig. 11: Considérer ordre des fenêtres : exemple 2 MP85A A3388-1.1 fr HBM: public...

  • Page 85: Définir Des Fenêtres De Tolérance

    Fig. 12: Considérer ordre des fenêtres : exemple 3 Fig. 13: Formes de fenêtres possibles Fig. 14: Formes de fenêtres non autorisées Définir des fenêtres de tolérance Les fenêtres de tolérance doivent se trouver dans la fenêtre nominale. MP85A A3388-1.1 fr HBM: public...
  • Page 86 Vous pouvez également créer ou modifier des fenêtres de tolérance par le biais du module EASYteach (suite FAST- press), voir EASYteach. Voir aussi Fenêtre d’alarme, Fenêtre nominale, Informa- tions importantes sur les fenêtres de tolérance, Réaliser des mesures d’essai, Réduction de données MP85A A3388-1.1 fr HBM: public...

  • Page 87: Créer Et Éditer Des Fenêtres De Tolérance

    La fenêtre possédant le numéro concerné et les fenêtres munies de numéros plus grands sont renu- mérotées. Cependant, elles ne changent pas de nom. Renommer permet de modifier les noms dans une phase ultérieure. MP85A A3388-1.1 fr HBM: public...

  • Page 88: Fenêtre Active

    Vous pouvez ainsi faire que l’évaluation n’intervienne pas temporairement dans le résultat global pour une fenêtre ou configurer des fenêtres supplémentaires affichant déjà des écarts inférieurs à ceux autorisés pour un déroule- ment conforme du process. Dans l’exemple 1, des tolé- MP85A A3388-1.1 fr HBM: public...

  • Page 89: Fenêtre De Fonctionnement Avec Évaluation Min/Max

    à vérifier et dont une poursuite du traitement doit avoir lieu. Exemple : fenêtre de fonctionnement avec condition d'entrée et de sortie (gauche/droite) ainsi que les don- nées statistiques y min/y max acquises lors de l'opération. MP85A A3388-1.1 fr HBM: public...

  • Page 90: Fenêtre De Fonctionnement Avec Évaluation De La Moyenne Y

    Exemple : Le système calcule la moyenne de toutes les valeurs de mesure y entre x et x . Ensuite, il vérifie si cette moyenne est comprise dans la fenêtre marquée ici en rouge. MP85A A3388-1.1 fr HBM: public...

  • Page 91: Fenêtre De Fonctionnement Avec Évaluation De La Moyenne X

    Exemple : Le système calcule la moyenne de toutes les valeurs de mesure x entre y et y . Ensuite, il vérifie si cette moyenne est comprise dans la fenêtre marquée ici en rouge. MP85A A3388-1.1 fr HBM: public...

  • Page 92: Seuil Y

    Ce type de fenêtre convient au déclenchement de signaux de déclenchement ou à la surveillance de valeurs minimales et il est combiné, la plupart du temps, à l'option Evaluer fenêtre en temps réel ou Considérer ordre des fenêtres. MP85A A3388-1.1 fr HBM: public...

  • Page 93: Seuil X

    Ce type de fenêtre convient au déclenchement de signaux de déclenchement ou à la surveillance de valeurs minimales et il est combiné, la plupart du temps, à l'option Evaluer fenêtre en temps réel ou Considérer ordre des fenêtres. MP85A A3388-1.1 fr HBM: public...

  • Page 94: Fenêtre De Butée (Fenêtre De Fin)

    C'est la différence avec un seuil, dans le cadre duquel la sortie n'est pas du tout évaluée ni considérée : dans le cadre d'une fenêtre de butée, une sortie éventuelle est considérée comme une erreur. MP85A A3388-1.1 fr HBM: public...

  • Page 95: 4.8.10 Essai De Commutateur

    4.8.10 Essai de commutateur  Les fonctions d'essai de commutateurs ne sont dispo- nibles que pour un MP85A-S (version d'essai de commu- tateurs). Lors d'un essai de commutateur, le système teste si le commutateur change d'état dans la fenêtre concernée.
  • Page 96 Min/Max survenant dans la fenêtre, mais les coordonnées de commutation, c'est-à-dire les coor- données auxquelles le commutateur a changé d'état. Le système affiche encore Pas de commutation en complément de OK ou NOK, lorsque le commutateur MP85A A3388-1.1 fr HBM: public...

  • Page 97: 4.8.11 Essai Haptique

    4.8.11 Essai haptique  Les fonctions d'essai haptique ne sont disponibles que pour un MP85A-S (version d'essai de commutateurs). Lors d'un essai haptique, le système teste la façon dont le commutateur change d'état dans la fenêtre concernée, c.- à-d. la « sensation » lors de l'actionnement. Entrez les forces et déplacements requis dans la boîte de dialogue...
  • Page 98 F effective. • Mouvement différentiel : Définissez les déplace- ments minimal requis et maximal admissible entre la force d'actionnement F et la force de renversement F effective. MP85A A3388-1.1 fr HBM: public...

  • Page 99: Option De Fenêtre Evaluation En Temps Réel (Fenêtre En Ligne)

    Pour une fenêtre de parcours avec éva- luation Min/Max en temps réel, vous obtenez, dans l'exemple de droite un message d'erreur (NOK), dès que la coordonnée x a été dépassée par le haut. MP85A A3388-1.1 fr HBM: public...
  • Page 100 Quatre fenêtres au maximum peuvent être évaluées en temps réel. L'ordre des fenêtres peut également entrer en ligne de compte lors d'une évaluation en temps réel. MP85A A3388-1.1 fr HBM: public...

  • Page 101: Option De Fenêtre Considérer Ordre Des Fenêtres

    Cependant, elles ne changent pas de nom. Cette option est indispensable, lors d'un double passage dans le même sens dans une même section x ou y MP85A A3388-1.1 fr HBM: public...
  • Page 102 également la condition de sortie est vérifiée. Toutefois, la condition d'entrée de la fenêtre de séquence suivante n'est surveillée dans le deuxième cas que lorsque la fenêtre de séquence actuelle a été quittée. MP85A A3388-1.1 fr HBM: public...
  • Page 103 Exemples • Dans l'exemple 3, la courbe doit d'abord passer par la fenêtre 1, puis par la fenêtre 2. Comme le MP85A sur- veille toujours des plages de coordonnées, lors d'une surveillance simultanée des deux fenêtres sans ordre ni les flèches bleues indiquant les sens d'entrée et de sortie, le système considérerait la fenêtre 1 comme...
  • Page 104 « OK ». Toutefois, si comme dans l'exemple 8 la fenêtre F2 était plus grande, il y aurait violation de la condition d'entrée et l'opération en bloc serait « NOK ». Fig. 17: Considérer ordre des fenêtres : exemple 1 MP85A A3388-1.1 fr HBM: public...
  • Page 105 Surveillance avec les fenêtres de tolérance : réglages Fig. 18: Considérer ordre des fenêtres : exemple 2 Fig. 19: Considérer ordre des fenêtres : exemple 3 MP85A A3388-1.1 fr HBM: public...
  • Page 106 Surveillance avec les fenêtres de tolérance : réglages Fig. 20: Considérer ordre des fenêtres : exemple 4 Fig. 21: Considérer ordre des fenêtres : exemple 5 MP85A A3388-1.1 fr HBM: public...
  • Page 107 Surveillance avec les fenêtres de tolérance : réglages Fig. 22: Considérer ordre des fenêtres : exemple 6 Fig. 23: Considérer ordre des fenêtres : exemple 7 MP85A A3388-1.1 fr HBM: public...

  • Page 108: 4.8.14 Option De Fenêtre Coordonnées Y Relatives

    Le cas échéant, vous pouvez créer une nouvelle « seconde » fenêtre, en lui affec- tant (de nouveau) le numéro 2. La fenêtre possédant ce numéro et les fenêtres munies de numéros plus MP85A A3388-1.1 fr HBM: public...
  • Page 109 Vous devez utiliser la seconde fenêtre pour le calcul remplissant la condition utilisée actuellement, c'est-à- dire que pour l'évaluation « par rapport à la moyenne », la moyenne y doit être calculée dans la seconde fenêtre. MP85A A3388-1.1 fr HBM: public...

  • Page 110: 4.8.15 Option De Fenêtre Coordonnées X Relatives

    (pas d’évaluation en temps réel). Evaluation rapportée à la position finale La position finale atteinte est mise sur la valeur souhaitée. Toutes les coordonnées x sont converties en consé- quence, préalablement à l’évaluation des fenêtres rela- tives. MP85A A3388-1.1 fr HBM: public...
  • Page 111 Exemple 3 pour Si supérieur à y1 le point de référence est mis à 0 mm. Voir aussi Particularités de visualisation de fenêtres rela- tives Fig. 25: Coordonnées x relatives : exemple 1 MP85A A3388-1.1 fr HBM: public...
  • Page 112 Surveillance avec les fenêtres de tolérance : réglages Fig. 26: Coordonnées x relatives : exemple 2 Fig. 27: Coordonnées x relatives : exemple 3 MP85A A3388-1.1 fr HBM: public...

  • Page 113: 4.8.16 Evaluation D'entrée Et Sortie

    Si les réglages entraînent un type de fenêtre différent, la fenêtre est également munie du code indiquant un autre type, à gauche dans la boîte de dialogue. Exemple : si MP85A A3388-1.1 fr HBM: public...
  • Page 114 C’est le cas à gauche dans la figure. C’est la raison pour laquelle la fenêtre est marquée comme étant traversée, c’est-à- dire comme « en ordre » (OK). MP85A A3388-1.1 fr HBM: public...
  • Page 115 L’indication de côté d’entrée/sortie et de coordonnées de fenêtres doit être vue dans le contexte lors de l’évalua- tion. Le MP85A surveille toujours d’abord les coordon- nées du côté d’entrée. Le côté de sortie ne joue aucun rôle au premier abord. Dès qu’une entrée a eu lieu, le sys- tème ne surveille plus que le côté...

  • Page 116: Messages D'erreur Lors De Violations De Fenêtres De Tolérance

    Les figures ci-dessous pré- sentent des exemples de tracés de courbes (incorrects), afin de vous permettre un classement plus aisé des mes- sages d'erreur. Condition d'entrée NOK Condition de sortie NOK MP85A A3388-1.1 fr HBM: public...
  • Page 117 Surveillance avec les fenêtres de tolérance : réglages Condition de sortie remplie avant condition d'entrée Erreur x min (x trop petit) Erreur x max. (x trop grand) MP85A A3388-1.1 fr HBM: public...
  • Page 118 Surveillance avec les fenêtres de tolérance : réglages Erreur y min (y trop petit) Erreur y max. (y trop grand) MP85A A3388-1.1 fr HBM: public...
  • Page 119 Surveillance avec les fenêtres de tolérance : réglages Répét. commutation (uniquement pour MP85A-S et essai de commutateur) Pas de commutation ou commutation inattendue (uni- quement pour MP85A-S et essai de commutateur) MP85A A3388-1.1 fr HBM: public...
  • Page 120 Surveillance avec les fenêtres de tolérance : réglages Force d'actionnement trop faible (uniquement pour MP85A-S et essai haptique) Force de renversement trop élevée (uniquement pour MP85A-S et essai haptique) MP85A A3388-1.1 fr HBM: public...
  • Page 121 Surveillance avec les fenêtres de tolérance : réglages Force différentielle non atteinte (pour MP85A-S et essai haptique) Déplacement différentiel non atteint (uniquement pour MP85A-S et essai haptique) MP85A A3388-1.1 fr HBM: public...
  • Page 122 Surveillance avec les fenêtres de tolérance : réglages Rapport force-déplacement dépassé (uniquement pour MP85A-S et essai haptique) Rapport clic non atteint (uniquement pour MP85A-S et essai haptique) MP85A A3388-1.1 fr HBM: public...

  • Page 123: 4.8.17 Statistiques Et Comptage

    été marqué et pour laquelle les côtés d’entrée/sortie sont à gauche et à droite. Pour y-min, le compteur dans la classe 1 aug- MP85A A3388-1.1 fr HBM: public...
  • Page 124 3.  La mesure de courbes de référence génère également des valeurs statistiques. Désactivez donc Données statis- tiques ou supprimer la statistique à l’issue de telles mesures. Voir Traitement statistique, graphique 3D (MESURER + VISUALISER) MP85A A3388-1.1 fr HBM: public...
  • Page 125 Surveillance avec les fenêtres de tolérance : réglages Fig. 30: Division en classes pour la statistique (y min/max) Fig. 31: Division en classes pour la statistique (fenêtre trapézoïdale) MP85A A3388-1.1 fr HBM: public...

  • Page 126: Comptage De Classes Pour La Statistique

    Surveillance avec les fenêtres de tolérance : réglages 4.8.17.1 Comptage de classes pour la statistique Fig. 32: Division en classes pour la statistique (x min/max) MP85A A3388-1.1 fr HBM: public...
  • Page 127 Surveillance avec les fenêtres de tolérance : réglages Fig. 33: Comptage de classes pour les fenêtres NOK MP85A A3388-1.1 fr HBM: public...
  • Page 128 Surveillance avec les fenêtres de tolérance : réglages MP85A A3388-1.1 fr HBM: public...

  • Page 129: Surveillance Avec Bande De Tolérance : Réglages

    à l'issue de la réinitialisation, le système recommence à compter à partir de 1. Nous recommandons de procéder comme décrit dans la section Procédure générale, si vous réalisez ces réglages pour la première fois. MP85A A3388-1.1 fr HBM: public...

  • Page 130: Procédure Générale

    Déclenchez manuellement une séquence de mesure (mesure d'essai) pour déterminer une bande de tolérance adéquate.  Avec la version MP85A-S pour les essais de commuta- teurs et essais haptiques, il est impossible de surveiller la bande de tolérance. Voir aussi EASYteach Procédure générale...
  • Page 131 Etape 4 Exécutez une ou plusieurs mesures d’une séquence de process typique au clavier. MP85A A3388-1.1 fr HBM: public...

  • Page 132: La Fenêtre Ajuster Paramètres D'évaluation

    La ligne tout à fait en haut de la fenêtre (barre d’outils) affiche à droite le numéro de process et le nombre des points de mesure MP85A A3388-1.1 fr HBM: public...
  • Page 133 La ligne au bas de la boîte de dialogue affiche les mes- sages d’état en toutes lettres et sous forme d’icônes : est affiché lors d’une erreur sur le MP85A. signale qu’une carte MultiMediaCard (MMC) ou SD (Secure Digital) a été introduite.

  • Page 134: Réglages De Contrôle

    à la pratique pour ces étendues. Pour éviter de faire augmenter inutilement la quantité de données générées, le nombre des valeurs à vérifier (et à MP85A A3388-1.1 fr HBM: public...
  • Page 135 Voir aussi Réduction de données, FAQ : Questions et réponses sur MP85A et l’Assistant PME, Vitesse de mesure et paramètres de filtrage, Entrées numériques, MP85A A3388-1.1 fr HBM: public...

  • Page 136: Durée De Mesure Maximale

    Pour les instructions d’interface, consultez le manuel d’emploi « Description de l’interface CAN/Profibus/Ethernet » du MP85A. En général, un process est terminé par le biais d’une condition de fin. 5.3.2 Conditions de démarrage...

  • Page 137: Conditions D'arrêt

    « Description de l'interface CAN//PROFIBUS/Ethernet » du MP85A. Aucune mesure (aucun process) ne démarre, tant qu’une erreur capteur est présente et donc que le MP85A n’est pas apte à la mesure. Un démarrage du process a lieu également lorsque vous avez sélectionné...
  • Page 138 x indiqué pour la réduction de données. 4. Signal fin externe (condition d’arrêt Aucune) Une entrée numérique (opération Start/fin) permet de signaler la fin par ex. par le biais d’un interrupteur de MP85A A3388-1.1 fr HBM: public...
  • Page 139 à la sur- venance de l’instruction d’interface correspondante. Pour les instructions d’interface, consultez le manuel d’emploi « Description de l’interface CAN/Profibus/Ethernet » du MP85A. • Toutes les conditions d’arrêt sont immédiatement éva- luées avec les données (brutes) acquises et pas par le biais des valeurs disponibles à...
  • Page 140 Pour la condition Au-dessous, l'hystérésis est au-dessus de la valeur cible. Fig. 35: Exemple de condition d'arrêt/de fin : au-dessous valeur ref. voie x Pour la condition Au-dessous, l'hystérésis est au-dessus de la valeur cible. MP85A A3388-1.1 fr HBM: public...

  • Page 141: Conditions De Fin

    Vous pouvez mettre fin à la mesure d’un process de diffé- rentes manières : 1. par un signal externe (opération Start/fin) ou au clavier . Une instruction d’interface a la même fonc- tion. Son effet est le même qu’une commande manuelle. MP85A A3388-1.1 fr HBM: public...
  • Page 142 Surveillance avec bande de tolérance : Réglages Pour les instructions d’interface, consultez le manuel d’emploi « Description de l’interface CAN/Profibus/Ethernet » du MP85A. L’heure d’arrêt et de fin est la même tant avec un si- gnal externe que lors d’une commande au clavier.
  • Page 143 être inscrite dans la mémoire RAM. Si ce n’est pas le cas, le système doit attendre, c’est-à- dire que le banc d’essai est à l’arrêt. Pour la condition Au-dessus, l'hystérésis est au-dessous de la valeur cible. MP85A A3388-1.1 fr HBM: public...
  • Page 144 Fig. 37: Exemple de condition de départ : au-dessus va- leur réf. voie x Pour la condition Au-dessus, l'hystérésis est au-dessous de la valeur cible. Fig. 38: Exemple de condition de départ : au-dessus va- leur réf. voie y MP85A A3388-1.1 fr HBM: public...
  • Page 145 Pour la condition Au-dessous, l'hystérésis est au-dessus de la valeur cible. Fig. 39: Exemple de condition d'arrêt/de fin : au-dessous valeur ref. voie x Pour la condition Au-dessous, l'hystérésis est au-dessus de la valeur cible. MP85A A3388-1.1 fr HBM: public...

  • Page 146: Fenêtre D'alarme

    Fenêtre d’alarme  Lors de la configuration initiale d’un nouveau MP85A, les paramètres par défaut (préréglages d’usine) de position de la fenêtre d’alarme, de la bande de tolérance et de la fenêtre nominale sont identiques. Cela signifie qu’elles sont superposées.

  • Page 147: Fenêtre Nominale

    Voir aussi Fenêtre nominale Fenêtre nominale  Lors de la configuration initiale d’un nouveau MP85A, les paramètres par défaut (préréglages d’usine) de position de la fenêtre nominale et de la fenêtre d’alarme sont iden- MP85A A3388-1.1 fr HBM: public...
  • Page 148 à l’évaluation proprement dite. Dans la pratique, cette zone ne jouant aucun rôle lors de l’évaluation est masquée, voir fig. 2. MP85A A3388-1.1 fr HBM: public...

  • Page 149: Réaliser Des Mesures D'essai

    Surveillance avec bande de tolérance : Réglages Voir aussi Fenêtre d’alarme Fig. 41: Exemple de process d'une fenêtre nominale Fig. 42: Exemple d'utilisation d'une fenêtre nominale Réaliser des mesures d’essai On distingue trois possibilités : MP85A A3388-1.1 fr HBM: public...
  • Page 150 à utiliser pour le calcul de la bande de tolérance. Aucune mesure (aucun process) ne démarre, tant qu’une erreur capteur est présente et donc que le MP85A n’est pas apte à la mesure. L’état de la mesure (En exécution ou Prêt) apparaît en bas à...

  • Page 151: Définir Des Bandes De Tolérance

    Réduction de données Définir des bandes de tolérance  Lors de la configuration initiale d’un nouveau MP85A, les paramètres par défaut (préréglages d’usine) de points d’angle de la bande de tolérance sont -10/-10 et +10/+10. Procédure 1. Exécutez une ou plusieurs mesures comme décrit au paragraphe Réaliser des mesures...
  • Page 152 à l’aide de la souris. Vérifiez notamment les zones en début et en fin de courbe de mesure. La densité des points résultant de la vitesse de change- ment des valeurs de mesure peut également être modifiée dans ce cadre. MP85A A3388-1.1 fr HBM: public...
  • Page 153 Désactivez donc Don- nées statistiques ou supprimez la statistique à l’issue de telles mesures. Voir Traitement statistique, graphique 3D (MESURER + VISUALISER) Voir aussi Fenêtre d’alarme, Fenêtre nominale, Réaliser des mesures d’essai, Réduction de données MP85A A3388-1.1 fr HBM: public...
  • Page 154 Surveillance avec bande de tolérance : Réglages MP85A A3388-1.1 fr HBM: public...

  • Page 155: Surveillance Avec Une Courbe Enveloppe

    (pas d’aller-retour) peuvent être surveillés. Pour la surveillance avec une courbe enveloppe, aucune mesure (aucun process) ne démarre tant qu’il y a une erreur de capteur. Le MP85A ne peut alors pas effectuer de mesure. Remarques •...
  • Page 156 Surveillance avec une courbe enveloppe nées statistiques ou supprimez la statistique à l’issue de telles mesures. Voir Traitement statistique, Graphique 3D (MESURER + VISUALISER) Voir aussi Outils Plus MP85A A3388-1.1 fr HBM: public...

  • Page 157: Enregistrer Les Résultats, Sauvegarde De Données

    RAM. L'espace de stockage disponible à cet endroit à l'appel de la fenêtre est affiché dans Mémoire interne libre. Si le temps entre les diverses opérations de mesure ne suffit MP85A A3388-1.1 fr HBM: public...
  • Page 158 Conserver le nom de dispositif vous permet de définir que le nom de l'appareil est conservé, c'est-à-dire qu'il ne sera pas écrasé par le nom inscrit dans le bloc de para- mètres, lors du chargement d'un bloc de paramètres. MP85A A3388-1.1 fr HBM: public...

  • Page 159: Support D'enregistrement Multimedia-Card/Sd-Card (Sauvegarde Interne Sur Mmc/Sd-Card)

    Voir aussi Messages d’état de la fenêtre Valeurs de mesure N’utiliser que des cartes MMC standard et pas de cartes SecureMMC, MMCplus , MMCmobile ou autres. La vitesse de transmission ne s’en trouve pas améliorée et MP85A A3388-1.1 fr HBM: public...
  • Page 160 La carte MMC ou SD doit avoir été formatée en FAT16, pas en NTFS, sinon le MP85A ne la détecte pas. Formatez à nouveau la carte, le cas échéant. Afin d’optimiser le temps d’accès à la carte MMC/SD, vous devriez la défrag- menter ou la formater régulièrement.

  • Page 161: Support D'enregistrement Externe (Enregistrement Externe Via Bus Can Ou Ethernet)

    MP85A. L’enregistrement sur le PC n’est exécuté que si une connexion entre le PC et le MP85A a été établie et que l’un des logiciels Assistant PME, EASYmonitor ou INDUSTRYmonitor est en cours d’exécution. Cependant, le logiciel correspondant peut être réduit à...

  • Page 162: Méthodes De Sauvegarde

    Si l’enregistrement sur le PC ou la carte MMC/SD n’est pas assez rapide, les nouvelles données de pro- cess ne sont pas inscrites dans la RAM (mémoire sa- turée) et les données sont perdues. L’absence d’un MP85A A3388-1.1 fr HBM: public...

  • Page 163: Fichiers À Enregistrer

    à ce fichier. L'option Créer un nouveau fichier résultat à chaque cycle vous permet également de faire enregistrer le résultat de chaque process dans un fichier séparé. L'extension de fichier utilisée est R85 (R = result). MP85A A3388-1.1 fr HBM: public...
  • Page 164  Pour que l'introduction de toutes les données dans Excel soit possible (extension de fichier R85), HBM propose une macro spéciale important, sur la (seconde) feuille de calcul suivante, toutes les données encore disponibles dans la colonne 256 de la première feuille de calcul à...

  • Page 165: Noms De Fichiers Et Répertoires

    (à deux chiffres) et le numéro de process (à 6 chiffres), un caractère de soulignement (_) ainsi que l’ID CAN ou le dernier groupe de l’adresse Ethernet du MP85A concerné. L’extension de fichier dépend du type de fichier enregistré. Exemple de fichier de résultat : H3KL25__03000001_110.R85 correspond au premier...
  • Page 166 Tenez compte des restrictions en matière d’utilisation de caractères spéciaux dans les noms de fichiers sous Windows et n’utilisez ni « _ » (caractère de sou- lignement) ni « . » (point), car l’assistant PMEles uti- MP85A A3388-1.1 fr HBM: public...

  • Page 167: Formats De Fichier

    Macro-Import_R-Files ». Lors de l'importation, les nombres des index et sous-index CAN sont également convertis, de sorte qu'ils soient plus faciles à trouver dans les tableaux de la notice d'emploi du MP85A, section Des- cription d'interface. MP85A A3388-1.1 fr HBM: public...
  • Page 168 Enregistrer les résultats, Sauvegarde de données Procédure d'exécution de la macro 1. Ouvrez la feuille de calcul « MP85A-Excel-Macro_R- files-import » disponible sur le CD système. 2. Si un avertissement de sécurité signalant que la feuille de calcul comporte des macros apparaît à...
  • Page 169 à quatre chiffres. Vous pouvez ensuite affecter ces valeurs à une commande via le manuel d'emploi du MP85A, section Description d'interface. Vous devez ensuite interpréter les valeurs des diverses lignes en fonction des indications (Float, UINT16, INT32) dispo- nibles pour la commande correspondante.
  • Page 170 101 0100 0000 1010. Le bit 12 est donc sur 1 et le bit 13 sur 0. C'est la raison pour laquelle vous pouvez évaluer soit le bit 12 (1 = OK) ou le bit 13 (0 = OK): le process était MP85A A3388-1.1 fr HBM: public...

  • Page 171: Sauvegarde Statistiques, Données Statistiques

    été défini, à intervalles réguliers : Sauvegarde automatique des données statistiques : actif. Suivant la durée du process, le système sauvegarde tous les dix cycles, cependant pas plus souvent que toutes les 10 minutes. MP85A A3388-1.1 fr HBM: public...
  • Page 172 être déjà chargé. Comme ceci n'est le cas qu'env. 10 minutes après la mise sous tension, pendant cette période, les données sont immédiatement enregistrées dans la mémoire Flash-EPROM à l'issue d'une modification. MP85A A3388-1.1 fr HBM: public...

  • Page 173: Enregistrer/Charger Parametres

    Flash. Ce menu prévoit plusieurs sous-menus. Vous pouvez : Enregistrer tous les réglages dans la mémoire Flash- EPROM du MP85A de manière à les protéger contre les coupures secteur. Affectez ici un nom unique à chacun des blocs de para- mètres.
  • Page 174 Veuillez tenir compte des remarques sur le traitement sta- tistique. Dans les fenêtres de courbes de mesure, le PC affiche derrière le nom de bloc de paramètres par ex. [MMC: bin] pour un bloc de paramètres de la carte MMC. MP85A A3388-1.1 fr HBM: public...
  • Page 175 • Traitement de signal vous permet de définir si la valeur zéro doit être conservée au chargement ou si le système utilise celle du bloc de paramètres. MP85A A3388-1.1 fr HBM: public...
  • Page 176 RAM. Voir aussi Suppression des statistiques • Les numéros dans les boîtes de dialogue de blocs de paramètres dans la mémoire Flash EPROM et sur la carte MMC/SD ne signifient pas que les blocs de MP85A A3388-1.1 fr HBM: public...
  • Page 177 Cependant, seulement conjointement à un MP85A doté d'un firmware à partir de la version 2.12. Vous pouvez enregistrer jusqu'à 31 blocs de para- mètres en format XML et 999 blocs de paramètres en format binaire sur une carte MMC/SD.
  • Page 178 ENREGISTRER/CHARGER PARAMETRES MP85A A3388-1.1 fr HBM: public...

  • Page 179: Mesurer + Visualiser

    (la fenêtre Rappel de données sauvegardées apparaît) tous les fichiers de résultats et de courbes disponibles sur le PC. Voir aussi FAQ : Questions et réponses sur MP85A et l’Assistant PME Affichage des valeurs actuelles (Valeurs de mesure) Une fenêtre affichant les valeurs de mesure actuelles...
  • Page 180 MP85A est capable de réaliser, ont été appliqués et activés. (Exemple : le modèle « Calibration table » n’est pas pris en charge, car le MP85A ne peut procéder qu’à des mises à l’échelle linéaires.) indique que les réglages n’ont pas tous pu être appli- qués, voir...

  • Page 181: Messages D'erreur Et Consignes D'élimination

    à l’arrêt jusqu’à ce que l’espace mémoire disponible soit à nouveau suffi- sant. 9.1.1 Messages d'erreur et consignes d'élimination  Les messages entre crochets sont affichés sur l’écran du MP85A. MP85A A3388-1.1 fr HBM: public...
  • Page 182 Il s’agit, le cas échéant, d’une erreur produite lors de de lecture unique. Veuillez répéter Erreur EEPROM la lecture de l’opération. Si l’erreur persiste, contac- l’EEPROM du tez les techniciens HBM ou l’Assis- MP85A. tance HBM. MP85A A3388-1.1 fr HBM: public...
  • Page 183 Veuillez répéter Erreur Flash la lecture de la l’opération. Si l’erreur persiste, contac- mémoire Flash tez les techniciens HBM ou l’Assis- EPROM. tance HBM. Contrôlez si les résistances de termi- naison sont en place ou si un câble est défectueux.
  • Page 184 été formatée correctement (FAT16). la détecter cor- Voir Support d’enregistrement Multi- rectement. MediaCard/SD-Card Voir aussi Informations d’état, Affichage des valeurs actuelles (Valeurs de mesure et Etat), Signification des DEL du MP85A, Organigrammes de diverses conditions de démarrage/d’arrêt/de fin MP85A A3388-1.1 fr HBM: public...

  • Page 185: Quelles Sont Les Restrictions Valables Dans Le Cadre Des Mises À L'échelle (De Capteurs)

    été indiqué dans les réglages de la fenêtre de tolérance. Cependant, les coor- données relatives ne peuvent être utilisées que pour des fenêtres évaluées à l’issue de la mesure. MP85A A3388-1.1 fr HBM: public...
  • Page 186 La ligne au bas de la boîte de dialogue affiche les mes- sages d’état en toutes lettres et sous forme d’icônes : est affiché lors d’une erreur sur le MP85A. signale qu’une carte MultiMediaCard ou SD (carte MMC/SD) a été introduite.
  • Page 187 5 courbes mesurées successivement, par un clic  sur Graphique Historique de courbe, voir Historique d’une courbe. Si vous voulez visualiser des courbes ou des résultats inscrits dans des fichiers, sélectionnez Rappel de don- nées sauvegardées. MP85A A3388-1.1 fr HBM: public...

  • Page 188: Historique De Courbe

    (exemple 1 : les fenêtres 1 et 2 sont relatives. C’est la raison pour laquelle elles sont masquées. La fenêtre 3 est absolue et elle contient les MP85A A3388-1.1 fr HBM: public...
  • Page 189 à la visualisation absolue. Cependant, comme elles ne sont pas supprimées, vous pouvez malgré cela naviguer entre la visualisation absolue de la courbe actuelle et la relative avec historique. MP85A A3388-1.1 fr HBM: public...

  • Page 190: Résultats De La Dernière Mesure

    Lors de l’évaluation par fenêtre de tolérance, le système visualise les valeurs caractéristiques et l’état global de la dernière opération de mesure ainsi que toutes les valeurs calculées lors de l’évaluation, telles que la valeur de MP85A A3388-1.1 fr HBM: public...
  • Page 191 Le traitement de ces valeurs se poursuit dans les statistiques. Dans le cadre d’un essai de commutateur et haptique (MP85A-S unique- ment), d’autres valeurs sont affichées. Lors de l’évaluation par bande de tolérance ou Courbe enveloppe, le système ne visualise, en complément des...

  • Page 192: Statistiques

    ; dans la mémoire Flash-EPROM, par le biais de Sauvegarder les modifications dans un programme (Flash). Les deux fenêtres disponibles dans Statistiques servent à la visualisation des données statistiques calculées au MP85A A3388-1.1 fr HBM: public...

  • Page 193: Graphique 3D

    Lors d'un contrôle de commutateur (uniquement le MP85A-S), le système affiche en complé- ment Pas de communication, lorsque l'état du commuta- teur est resté inchangé ou Répét. commutation, en pré- sence d'une commutation multiple.
  • Page 194 La réinitialisation du compteur de process influe égale- ment sur les noms de fichiers. Sauvegardez, le cas échéant, les fichiers déjà générés, car à l’issue de la réini- tialisation, le système recommence à compter à partir de MP85A A3388-1.1 fr HBM: public...

  • Page 195: Comptage

    Si c’est le cas, modi- fiez faiblement la fenêtre de tolérance et enregistrez les réglages sous forme de nouveau bloc de paramètres. Mesurez ensuite plusieurs opérations et contrôlez les modifications par le biais de la fenêtre de statistiques. MP85A A3388-1.1 fr HBM: public...

  • Page 196: Rappel De Données Sauvegardées

     Historique de courbe, définissez le nombre de courbes à visualiser simultanément dans le graphique (100 au maximum). Les données de process (fenêtres et résultats) ne sont affichées que pour la courbe actuelle (en rouge MP85A A3388-1.1 fr HBM: public...
  • Page 197 Si les deux types de fichiers sont disponibles dans le même répertoire, l'affichage des courbes est automa- tique lorsque vous sélectionnez un fichier de données de process (*.R85). Si vous activez Chercher et affi- cher automatiquement les fenêtres+résultats ap- MP85A A3388-1.1 fr HBM: public...
  • Page 198 Min/Max, le système affiche, les coordonnées de commutation, c'est-à-dire les coor- données auxquelles le commutateur change d'état. Lors d'un essai haptique, les données des valeurs caractéristiques haptiques à vérifier sont affichées en MP85A A3388-1.1 fr HBM: public...

  • Page 199: Fichiers Sur Carte Mmc/Sd (Copier Sur/Du Pc)

    PC. • Pour que l'introduction de toutes les données dans Excel soit possible (extension de fichier R85), HBM propose une macro spéciale important, sur la (seconde) feuille de calcul suivante, toutes les don- nées encore disponibles dans la colonne 256 de la première feuille de calcul à...
  • Page 200 (s’il est disponible) et de l’ID CAN ou du dernier groupe de chiffres de l’adresse Ethernet du MP85A concerné. Il en résulte des noms de fichiers identiques à ceux utilisés lors d’un enregistrement direct sur le PC, voir aussi Noms de fichiers et répertoires.
  • Page 201 000000 est utilisé. Copiez également les fichiers de ce répertoire dans le même répertoire que les fichiers R85 (s’ils sont disponibles), pour que le Rappel de données sauvegardées puisse affi- cher toutes les données disponibles. MP85A A3388-1.1 fr HBM: public...
  • Page 202 MESURER + VISUALISER MP85A A3388-1.1 fr HBM: public...

  • Page 203: Outils Plus (Plus-Tools)

    à cet endroit, si l’état du mot de passe actuel l’autorise.  Vous pouvez, à tout moment, définir un nouveau mot de passe (Modifier). Cependant, sauvegardez ce mot de passe, car sa réinitialisation nécessite l’envoi de l’appa- reil. MP85A A3388-1.1 fr HBM: public...
  • Page 204 L’Assistant PME vous permet ainsi d’acquérir des courbes supplémentaires et de les charger directe- ment dans EASYteach. Cependant, pour ce faire, la fenêtre Ajuster paramètres d’évaluation ne doit pas être active au moment de l’exécution d’Easyteach, sinon MP85A A3388-1.1 fr HBM: public...
  • Page 205 Outils Plus (Plus-Tools) le système verrouille l’Assistant PME jusqu’à ce que vous quittiez le module EASYteach. Pour plus d’informations, consultez l’aide d’EASYteach. MP85A A3388-1.1 fr HBM: public...
  • Page 206 Outils Plus (Plus-Tools) MP85A A3388-1.1 fr HBM: public...

  • Page 207: Options

    Répertoire de sau- vegarde. Cette option fait apparaître en complément une fenêtre affichant le message correspondant.  En cas d’interruption de la connexion à l’appareil, l’assis- tant PME essaie toutes les 5 secondes de la rétablir. MP85A A3388-1.1 fr HBM: public...
  • Page 208 Options MP85A A3388-1.1 fr HBM: public...

  • Page 209: Faq : Questions Et Réponses Sur Mp85A Et Pme Assistant

    Le paramétrage peut uniquement s'effectuer manuelle- ment. PME Assistant permet uniquement d'afficher les paramètres de l'interface. Le logiciel PME Assistant ne doit pas être connecté au MP85A par le biais de cette interface pendant la configuration. Entrez l'adresse Ethernet (adresse IP) et le masque de sous-réseau sur le MP85A.
  • Page 210 FAQ : Questions et réponses sur MP85A et PME Assistant un câble croisé (ce n'est pas un câble Ethernet clas- sique). Configuration de l'adresse et du masque de sous- réseau sur le MP85A : 1. Appuyez au moins pendant deux secondes sur la touche SET.
  • Page 211 FAQ : Questions et réponses sur MP85A et PME Assistant Interface bus CAN La plupart des paramètres ne peuvent être modifiés que manuellement, le logiciel PME Assistant ne doit pas être connecté au MP85A par le biais de cette interface pen- dant la configuration.

  • Page 212: Comment Configurer Une Adresse Ip Sur Mon Pc

    FAQ : Questions et réponses sur MP85A et PME Assistant Interface PROFIBUS (uniquement pour le MP85ADP) Seule l'adresse PROFIBUS peut être définie dans PME Assistant. Tous les autres paramètres du système PRO- FIBUS doivent être définis par le biais de logiciels corres- pondants d'autres constructeurs, par ex.
  • Page 213 FAQ : Questions et réponses sur MP85A et PME Assistant 7. Fermez ensuite toutes les boîtes de dialogue ouvertes par un clic sur OK ou sur Fermer. Exemple : L'adresse IP de l'appareil HBM est 192.168.169.80 et le masque de sous-réseau est 255.255.255.0.
  • Page 214 FAQ : Questions et réponses sur MP85A et PME Assistant 6. Dans Masque de sous-réseau, entrez les mêmes groupes de chiffres que ceux indiqués sur l'appareil HBM. 7. Fermez ensuite toutes les boîtes de dialogue ouvertes par un clic sur OK ou sur Fermer.
  • Page 215 FAQ : Questions et réponses sur MP85A et PME Assistant 5. Dans Masque de sous-réseau, entrez les mêmes groupes de chiffres que ceux indiqués sur l'appareil HBM. 6. Fermez ensuite toutes les boîtes de dialogue ouvertes par un clic sur OK ou sur Fermer.

  • Page 216: Comment Raccorder L'assistant Pme Au Mp85A

    FAQ : Questions et réponses sur MP85A et PME Assistant PC soit nécessaire pour que la configuration devienne effective. Exemple : L'adresse IP de l'appareil HBM est 192.168.169.80 et le masque de sous-réseau est 255.255.255.0. Entrez 192.168.169.123 en tant qu'adresse IP et 255.255.255.0 en tant que masque de sous-réseau sur le...
  • Page 217 FAQ : Questions et réponses sur MP85A et PME Assistant à l'adresse indiquée. Si ce n'est pas le cas, aucune entrée n'est inscrite sur la liste des appareils. 5. Lancez une requête d'interface par un clic sur le bouton Scan pour déterminer les adresses occupées.

  • Page 218: Comment Reconnaître Le Système De Fichiers Actuel Du Pc Et Lequel Utiliser

    FAQ : Questions et réponses sur MP85A et PME Assistant 12.4 Comment reconnaître le système de fichiers actuel du PC et lequel utiliser ? Dans le répertoire racine du disque dur, (par ex. c:\), appelez le menu contextuel Propriétés. Le système de fichiers utilisé...
  • Page 219 FAQ : Questions et réponses sur MP85A et PME Assistant modifié un réglage à la main sur l'appareil ou qu'entre- temps vous avez utilisé le mode hors ligne, une nouvelle lecture de tous les réglages est nécessaire. Cela signifie que vous devez activer Rafraîchir l'arborescence de la fenêtre de paramétrage.

  • Page 220: Que Se Passe-T'il Lors De La Reprise D'une Connexion Ethernet Existante

    FAQ : Questions et réponses sur MP85A et PME Assistant Fenêtre de démarrage de PME Assistant 12.6 Que se passe-t'il lors de la reprise d'une connexion Ethernet existante ? Si vous voulez vous connecter via l’interface Ethernet et que cette interface est déjà utilisée par une autre connexion au MP85A, vous devez d’abord couper la...

  • Page 221: Quelles Exigences Une Carte Mmc/Sd Doit-Elle Remplir

    FAQ : Questions et réponses sur MP85A et PME Assistant boîte de dialogue. Ceci évite que la coupure n’est lieu par mégarde. La connexion à votre PC entraîne la coupure de l’autre connexion. Cela signifie que l’autre connexion (API, autre PC) n’obtient plus aucune donnée.

  • Page 222: Quelle Est La Relation Entre La Vitesse De Mesure Et Les Paramètres De Filtrage

    FAQ : Questions et réponses sur MP85A et PME Assistant 12.8 Quelle est la relation entre la vitesse de mesure et les paramètres de filtrage ? Lors d’une opération de mesure, une certaine vitesse de mesure (interne) est utilisée en fonction du filtre utilisé, voir le tableau.

  • Page 223: Que Fait La Réduction De Données Et Comment La Configurer

    FAQ : Questions et réponses sur MP85A et PME Assistant 12.9 Que fait la réduction de données et comment la configurer ? Pour éviter de faire augmenter inutilement la quantité de données générées, le nombre des valeurs à vérifier (et à...
  • Page 224 FAQ : Questions et réponses sur MP85A et PME Assistant traitement. Si la mesure n'est pas encore terminée au- delà de ce nombre, elle s'arrête et le message d'erreur « Mémoire tampon saturée » apparaît. A titre de test, effectuez une mesure d'essai « manuelle »...
  • Page 225 FAQ : Questions et réponses sur MP85A et PME Assistant Si vous ne faites acquérir qu'un nombre de points de mesure insuffisant, les fenêtres indiquées ou la courbe enveloppe risquent de ne pas être évaluées comme prévu. Exemples illustrant un nombre de points de mesure insuffisant (x ou y trop important)
  • Page 226 FAQ : Questions et réponses sur MP85A et PME Assistant Le graphique de gauche laisse supposer un résultat NOK. Toutefois, l'opération est évaluée comme étant OK. L'avant-dernier point de mesure tracé se situe dans la fenêtre (OK). Le dernier point de mesure tracé se trouve déjà...

  • Page 227: Quelles Sont Les Possibilités De Démarrage, D'arrêt Et De Fin De Mesure Disponibles

    FAQ : Questions et réponses sur MP85A et PME Assistant 12.10 Quelles sont les possibilités de démar- rage, d'arrêt et de fin de mesure disponibles ? Tant que la condition de fin n’est pas remplie, le système n’enregistre pas les données dans la mémoire RAM et aucun message signalant que l’opération est terminée...
  • Page 228 FAQ : Questions et réponses sur MP85A et PME Assistant Remarques • L’heure d’arrêt et de fin est la même tant avec un signal externe que lors d’une commande au clavier. Une combinaison des ces deux modes de fonctionne- ment est également possible. Cela signifie que le pro- cess démarre lorsque vous cliquez sur le bouton ou...

  • Page 229: Démarrage/Arrêt/Fin Par Condition

    FAQ : Questions et réponses sur MP85A et PME Assistant Démarrage par signal externe, arrêt et fin via condi- tion Vous démarrez le process par le biais d’un signal externe (entrées numériques), l’arrêt et la fin de la mesure doivent avoir lieu par le biais de conditions, telles que le dépasse-...
  • Page 230 FAQ : Questions et réponses sur MP85A et PME Assistant ment par le haut d’une valeur, arrêt et fin au dépassement par le bas de valeurs données. Voir Organigramme d Remarques • Le process est terminé immédiatement sans attendre les conditions d’arrêt et de fin définies, lors d’un clic ou en présence de l’instruction d’interface...
  • Page 231 FAQ : Questions et réponses sur MP85A et PME Assistant valeur. La fin est déterminée par un signal externe (entrées numériques). Voir Organigramme e Remarques • Le process est terminé immédiatement sans attendre la condition d’arrêt définie, lorsque le signal externe passe à...
  • Page 232 FAQ : Questions et réponses sur MP85A et PME Assistant dessus valeur cible voie x, Exemple de condition de démarrage pour Au-dessus valeur cible voie y, Exemple de condition d’arrêt/de fin pour Au-dessous valeur réf voie x et Exemple de condition d’arrêt/de fin pour Au-dessous valeur réf voie y...
  • Page 233 FAQ : Questions et réponses sur MP85A et PME Assistant condition de démarrage est de 1 % de la fenêtre nominale et pour la condition d’arrêt de 5 % de cette même fenêtre. Le pourcentage se réfère à l’axe cor- respondant de la fenêtre nominale.
  • Page 234 FAQ : Questions et réponses sur MP85A et PME Assistant Abb. 46: Organigramme b) de conditions de démar- rage/d'arrêt/de fin MP85A A3388-1.1 fr HBM: public...
  • Page 235 FAQ : Questions et réponses sur MP85A et PME Assistant Abb. 47: Organigramme c) de conditions de démar- rage/d'arrêt/de fin MP85A A3388-1.1 fr HBM: public...
  • Page 236 FAQ : Questions et réponses sur MP85A et PME Assistant Abb. 48: Organigramme d) de conditions de démar- rage/d'arrêt/de fin MP85A A3388-1.1 fr HBM: public...
  • Page 237 FAQ : Questions et réponses sur MP85A et PME Assistant Abb. 49: Organigramme e) de conditions de démar- rage/d'arrêt/de fin MP85A A3388-1.1 fr HBM: public...
  • Page 238 FAQ : Questions et réponses sur MP85A et PME Assistant Abb. 50: Organigramme f) de conditions de démar- rage/d'arrêt/de fin Pour la condition Au-dessus, l'hystérésis est au-dessous de la valeur cible. MP85A A3388-1.1 fr HBM: public...
  • Page 239 FAQ : Questions et réponses sur MP85A et PME Assistant Abb. 51: Exemple de condition de départ : au-dessus va- leur réf. voie x Pour la condition Au-dessus, l'hystérésis est au-dessous de la valeur cible. Abb. 52: Exemple de condition de départ : au-dessus va- leur réf.
  • Page 240 FAQ : Questions et réponses sur MP85A et PME Assistant Pour la condition Au-dessous, l'hystérésis est au-dessus de la valeur cible. Abb. 53: Exemple de condition d'arrêt/de fin : au-dessous valeur ref. voie x Pour la condition Au-dessous, l'hystérésis est au-dessus de la valeur cible.

  • Page 241: 12.11 Utilisation Du Mode De Réglage

    FAQ : Questions et réponses sur MP85A et PME Assistant Abb. 54: Exemple de condition d'arrêt/de fin : au-dessous valeur réf. voie y 12.11 Utilisation du mode de réglage En phase de test ou de réglage d’une installation juste- ment, sur laquelle souvent seuls quelques échantillons sont disponibles, il est extrêmement utile de pouvoir...
  • Page 242 FAQ : Questions et réponses sur MP85A et PME Assistant 2. Démarrez et arrêtez la surveillance de process au cla- vier. Voir Réaliser des mesures d’essai (fenêtre de tolé- rance) Réaliser des mesures d’essai (bande de tolérance) 3. Calculez plusieurs courbes.

  • Page 243: De Quoi Faut-Il Tenir Compte Lors De La Mise À Zéro Et Combien De Temps L'opération Prend-Elle

    FAQ : Questions et réponses sur MP85A et PME Assistant 12.12 De quoi faut-il tenir compte lors de la mise à zéro et combien de temps l'opé- ration prend-elle ? Lors de fréquences limites de filtrage basses, il convient d'attendre la montée du filtre préalablement à la mise à...

  • Page 244: Quelles Sont Les Restrictions Valables Dans Le Cadre Des Mises À L'échelle (De Capteurs)

    FAQ : Questions et réponses sur MP85A et PME Assistant le test capteur, une impulsion d'au moins 5 ms au niveau de l'entrée numérique est nécessaire. Le résultat sort nor- malement 10 ms après. Voir aussi Test capteur pour le principe de fonctionne- ment.

  • Page 245: De Quoi Faut-Il Tenir Compte Lors D'une Commutation De Bloc De Paramètres

    FAQ : Questions et réponses sur MP85A et PME Assistant nale de 50 kN génère donc une résolution de 50.000 digits. Lors d’une utilisation en tant que compteur ou dans le cadre de capteurs SSI, la mise à l’échelle peut varier de 20 digits pour une impulsion (1:20) à...

  • Page 246: Comment Déterminer/Obtenir Une Trace Des Modifications Apportées Aux Paramètres D'appareils

    FAQ : Questions et réponses sur MP85A et PME Assistant Remarques • Au niveau des entrées numériques, le système n'évalue que des changements de niveau, c'est-à-dire des flancs. • La commutation doit être terminée pour que le démar- rage d'un nouveau process soit possible. Pour vérifier le signal, utilisez «...
  • Page 247 FAQ : Questions et réponses sur MP85A et PME Assistant Message Cause Solution Vérifiez le capteur raccordé et le type de raccordement (fils de contre-réac- Saturation tion raccordés ?). Il se peut également Erreur capteur d’amplificateur que le capteur de déplacement ne soit...
  • Page 248 FAQ : Questions et réponses sur MP85A et PME Assistant Message Cause Solution Une erreur s’est Il s’agit, le cas échéant, d’une erreur produite lors de de lecture unique. Veuillez répéter Erreur Flash la lecture de la l’opération. Si l’erreur persiste, contac- mémoire Flash...
  • Page 249 FAQ : Questions et réponses sur MP85A et PME Assistant Message Cause Solution Cette erreur se produit lorsque les données ne sont pas lues assez rapi- dement de la mémoire RAM dans la destination d’enregistrement. Voir Organigrammes de mesure avec...

  • Page 250: Que Signifient Les Messages D'erreur Lors De Violations De Fenêtres De Tolérance

    FAQ : Questions et réponses sur MP85A et PME Assistant 12.18 Que signifient les messages d'erreur lors de violations de fenêtres de tolérance ? Dans le cadre d'une violation du côté d'entrée et de sortie d'une fenêtre de tolérance, on distingue plusieurs mes- sages d'erreur possibles.
  • Page 251 FAQ : Questions et réponses sur MP85A et PME Assistant Condition de sortie remplie avant condition d'entrée Erreur x min (x trop petit) Erreur x max. (x trop grand) MP85A A3388-1.1 fr HBM: public...
  • Page 252 FAQ : Questions et réponses sur MP85A et PME Assistant Erreur y min (y trop petit) Erreur y max. (y trop grand) MP85A A3388-1.1 fr HBM: public...
  • Page 253 FAQ : Questions et réponses sur MP85A et PME Assistant Répét. commutation (uniquement pour MP85A-S et essai de commutateur) Pas de commutation ou commutation inattendue (uni- quement pour MP85A-S et essai de commutateur) MP85A A3388-1.1 fr HBM: public...
  • Page 254 FAQ : Questions et réponses sur MP85A et PME Assistant Force d'actionnement trop faible (uniquement pour MP85A-S et essai haptique) Force de renversement trop élevée (uniquement pour MP85A-S et essai haptique) MP85A A3388-1.1 fr HBM: public...
  • Page 255 FAQ : Questions et réponses sur MP85A et PME Assistant Force différentielle non atteinte (pour MP85A-S et essai haptique) Déplacement différentiel non atteint (uniquement pour MP85A-S et essai haptique) MP85A A3388-1.1 fr HBM: public...
  • Page 256 FAQ : Questions et réponses sur MP85A et PME Assistant Rapport force-déplacement dépassé (uniquement pour MP85A-S et essai haptique) Rapport clic non atteint (uniquement pour MP85A-S et essai haptique) MP85A A3388-1.1 fr HBM: public...

  • Page 257: 12.19 Signification Des Del Du Mp85A

    FAQ : Questions et réponses sur MP85A et PME Assistant 12.19 Signification des DEL du MP85A DEL 1 (OK/NOK) DEL 1 (OK/NOK) / Etat de Clignotement process rouge jaune verte de la DEL Initialisation à l’issue de la mise en marche de l’appa-...
  • Page 258 FAQ : Questions et réponses sur MP85A et PME Assistant DEL 2 (état) / Etat Clignotement d’appareil MP85A rouge jaune verte de la DEL Erreur capteur, déborde- ment de convertisseur A/N ou débordement brut (de l’une des voies de mesure ou des deux)

  • Page 259: De Quoi Faut-Il Tenir Compte Lors De L'enregistrement De Données De Process (Courbes/Résultats)

    FAQ : Questions et réponses sur MP85A et PME Assistant Port Ethernet DEL d’état du port Ethernet DEL verte DEL jaune Liaison physique disponible active Envoyer / recevoir des données clignotement Débit de 100 MBits active Débit de 10 MBits active ou clignotement 12.20 De quoi faut-il tenir compte lors de...
  • Page 260 FAQ : Questions et réponses sur MP85A et PME Assistant L’enregistrement sur le PC n’est exécuté que si une connexion entre le PC et le MP85A a été établie et que l’un des logiciels Assistant PME, EASYmonitor ou INDUSTRYmonitor est en cours d’exécution. Cependant, le logiciel correspondant peut être réduit à...
  • Page 261 FAQ : Questions et réponses sur MP85A et PME Assistant 300.000 courbes de mesure peuvent être enregistrées sur une carte de 1 Go. D’une manière générale, la carte peut également être retirée pendant une opération de mesure afin d’en extraire les données.

  • Page 262: Organigramme D'une Opération De Mesure

    FAQ : Questions et réponses sur MP85A et PME Assistant 12.21 Organigramme d’une opération de mesure (avec optimisation du pro- cess) MP85A A3388-1.1 fr HBM: public...

  • Page 263: Organigramme D'une Mesure (Sans Perte De Données)

    FAQ : Questions et réponses sur MP85A et PME Assistant 12.22 Organigramme d’une mesure (sans perte de données) MP85A A3388-1.1 fr HBM: public...

  • Page 264: Comment Une Sortie Numérique Peut-Elle Être Activée

    FAQ : Questions et réponses sur MP85A et PME Assistant 12.23 Comment une sortie numérique peut- elle être activée ? Une sortie numérique peut être activée par les événe- ments suivants : • Une valeur seuil a été atteinte sur une voie.

  • Page 265: Comment Reprendre (Dupliquer) Tous Les Réglages D'un Mp85A Sur Un Autre Appareil

    FAQ : Questions et réponses sur MP85A et PME Assistant Directement avant l’impression, vous pouvez sélectionner le format portrait ou paysage ou définir par défaut l’orien- tation souhaitée via Windows. Vous pouvez intégrer le logo de votre société à l’affichage ou à...
  • Page 266 FAQ : Questions et réponses sur MP85A et PME Assistant 4. Validez par une pression de la touche SET. Le système enregistre maintenant les données sur la carte MMC/SD Attendez que l’opération soit terminée et que l’écran affiche à nouveau la valeur mesurée.

  • Page 267: Comment Réaliser Une Mise À Jour De Firmware Et Comment Empêcher Une Telle Mise À Jour

    FAQ : Questions et réponses sur MP85A et PME Assistant 12.26 Comment réaliser une mise à jour de firmware et comment empêcher une telle mise à jour ? Une mise à jour du firmware est réalisée par le biais du programme PME-Update.
  • Page 268 FAQ : Questions et réponses sur MP85A et PME Assistant sur le PC à l'aide du PME Assistant, avant d'exécuter la mise à jour. Décompressez le fichier du nouveau firmware dans le dossier DOWNLOAD du PME Assistant Exécutez le pro- gramme PMEupdate.

  • Page 269: A Quoi Ressemble Une Bande De Tolérance

    FAQ : Questions et réponses sur MP85A et PME Assistant 12.27 A quoi ressemble une bande de tolérance ? Avec la bande de tolérance, la courbe de mesure doit rester au sein de la zone définie par la bande de tolé- rance, c'est-à-dire qu'elle ne doit pas y entrer ou en sortir.

  • Page 270: 12.29 Que Signifie Teds

    FAQ : Questions et réponses sur MP85A et PME Assistant 12.29 Que signifie TEDS ? Transducer Electronic Data Sheet. Le module TEDS se compose d’un circuit contenant un numéro (ID capteur) unique au monde et monté en général sur le capteur. Les données complètes du capteur selon IEEE P1451.4 sont...
  • Page 271 Carte SD 159 Amplificateur 23 ChangeLog.LOG 207 Astérisque 173 Changement de bloc de paramètres Au-dessous valeur cible 66 Changer de carte MMC/SD 160 Au-dessus valeur cible 66 Charger de la mémoire Flash 173 de la MMC/SD 173 MP85A A3388-1.1 de HBM: public...
  • Page 272 PC 199 Compteur de process 164 Copier de la carte MMC/SD sur le PC Condition de fin 209 Copier les réglages du MP85A 209 Conditions d’arrêt 67 Courbe à points liés 64 Conditions de démarrage 66 Courbe enveloppe 155...
  • Page 273 Définir des bands de tolérance 151 Données statistiques 171 Définir des fenêtres de tolérance 85 Durée de mesure maximale 66 Définir les paramètres d’interface(s) du MP85A 19 EASYsetup 203 DEL 1 (OK/NOK) 257 EASYteach 204 DEL 2 (état) 257 Effacer l'ensemble des calculs statis- Démarrage par signal externe, arrêt et...
  • Page 274 181 x max. (x trop élevé) 116 Questions et réponses sur le x min. (x trop faible) 116 MP85A et PME Assistant 209 y max. (y trop élevé) 116 réduction de données 223 y min. (y trop faible) 116 Fenêtre 88...
  • Page 275 Indiquer le capteur 25 Filtre 43 Informations d’état Fin de la mesure 209 Valeurs limites 179 Fonctions additionnelles 47 Informations importantes 9 Force d’actionnement 98 Informations importantes sur les fe- Force de renversement 98 nêtres de tolérance 81 MP85A A3388-1.1 de HBM: public...
  • Page 276 MESURER + VISUALISER 179 entièrement compatible 217 Mesurer caractéristique 39 Langue 15 Méthodes de sauvegarde 162 Le système de mesure MP85A 9 Mettre un graphique à l’échelle 62 Ligne d’état 185 signification des symboles 185 Mise à jour de firmware possible uni- LVDT 26 quement après autorisation sur l'ap-...
  • Page 277 Non compatible 216 Mot de passe EASYsetup 203 NTFS 209 Mouvement différentiel 98 Numéro de process 164 MP01 9 Numéro de série du MP85A 15 MP30 9 MP55 9 Opération Start/fin (entrée numérique) MP60 9 MP70 9 Opérations à accomplir 10 MP85 9 Option de fenêtre Considérer ordre...
  • Page 278 Port Ethernet 259 Outils Plus 203 Potentiomètre 27 Ouvrir automatiquement fenêtre de Préparation de la mesure 23 paramétrage 219 Préparer le MP85A à une utilisation 23 PREPARER MESURE 23 Paramétrage Procédure générale 60 interface bus CAN 21 Process 49 Interface PROFIBUS Alarme (sortie numérique) 49...
  • Page 279 Sauvegarde Statistiques (entrée nu- Réinitialiser les statistiques 193 mérique) 54 Réinitialiser un compteur de process Sauvegarde sur carte MMC/SD (in- terne) 159 Remettre à zéro 59 Scan des PME raccordés 216 compteur de process 59 MP85A A3388-1.1 de HBM: public...
  • Page 280 Statistiques et comptage 123 SYSTEME (réglages) 15 Support d’enregistrement externe (en- registrement externe via bus CAN ou Ethernet) 161 Temps 28 Support d’enregistrement MultiMedia- Temps comme voie de mesure 25 Card//SD-Card 159 Temps de retard 68 MP85A A3388-1.1 de HBM: public...
  • Page 281 Mise à l’échelle d’un gra- représentées comme niveaux sur phique 185 le graphique 47 Zoom graphique 185 Version du logiciel du MP85A 15 voir Mise à l’échelle d’un gra- Version matérielle du MP85A 15 phique 185 MP85A A3388-1.1 de HBM: public...
  • Page 282 Zoomer 185 dans le graphique 185 MP85A A3388-1.1 de HBM: public...
  • Page 283 MP85A a3274-1.1 de HBM: public...
  • Page 284 HBM Test and Measurement Tel. +49 6151 803-0 Fax +49 6151 803-9100 info@hbm.com measure and predict with confidence...

Table des Matières