1. Manuels
  2. Marques
  3. HBM Manuels
  4. Instruments de mesure
  5. T40B
  6. Notice de montage

HBM T40B Notice De Montage

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Notice de montage
Français
T40B

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour HBM T40B

Sommaire des Matières pour HBM T40B

  • Page 1 Notice de montage Français T40B...
  • Page 2 Hottinger Brüel & Kjaer GmbH Im Tiefen See 45 D-64293 Darmstadt Tel. +49 6151 803-0 Fax +49 6151 803-9100 Email: info@hbm.com Internet: www.hbm.com Mat.: 7-2003.3960 DVS: A03960_16_F00_00 05.2021 E Hottinger Baldwin Messtechnik Sous réserve de modifications. Les caractéristiques indiquées ne décrivent nos produits que sous une forme générale.

  • Page 3: Table Des Matières

    ......État du stator, DEL B (DEL du bas) ......T40B A03960_16_F00_00 HBM: public...
  • Page 4 ..........15.2 T40B avec mesure de la vitesse de rotation et impulsion de référence . 15.2.1 T40B 50 Nm - 100 Nm .

  • Page 5: Consignes De Sécurité

    L'identifiant FCC (FCC ID) ou l'identifiant unique, selon le cas, doit être apposé sur l'appareil. Modèle Étendue de mesure FCC ID T40S2 50 Nm, 100 Nm, 200 Nm T40S3 500 Nm, 1 kNm T40S4 2 kNm, 3 kNm 2ADAT−T40S2TOS6 12438A−T40S2TOS6 T40S5 5 kNm T40S6 10 kNm T40B A03960_16_F00_00 HBM: public...
  • Page 6 This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Fig. 1.2 Exemple d'étiquette T40B A03960_16_F00_00 HBM: public...
  • Page 7 Utilisation conforme Le couplemètre à bride T40B est conçu pour les mesures de couples, angles de rotation et puissances dans le cadre des limites de charge spécifiées dans les caractéristiques techniques. Toute autre utilisation est considérée non conforme.
  • Page 8 être conçus de manière à ce que personne ne puisse y passer la main. S Les protections et habillages doivent être montés même si les pièces en mouvement du couplemètre à bride sont installées en dehors des zones de déplacement et de travail du personnel. T40B A03960_16_F00_00 HBM: public...
  • Page 9 Si le couplemètre à bride est utilisé pour un usage non conforme ou que les consignes de sécurité ou encore les prescriptions de la notice de montage ou du manuel d'emploi sont ignorées, cela peut également entraîner une panne ou des dysfonctionnements du capteur pouvant à leur tour provoquer des T40B A03960_16_F00_00 HBM: public...
  • Page 10 à réparer les installations d'automatisation. Vous êtes en outre autorisé à mettre en service, mettre à la terre et marquer des circuits électriques et appareils conformément aux normes de la technique de sécurité. T40B A03960_16_F00_00 HBM: public...

  • Page 11: Marquages Utilisés

    Marquage CE Le marquage CE permet au constructeur de garantir que son produit est conforme aux exigences des directives européennes correspondantes (la déclaration de conformité est disponible sur le site Internet de HBM www.hbm.com sous HBMdoc). Exemple d'étiquette Exemple d'étiquette avec identifiant FCC et numéro IC.

  • Page 12: Marquages Utilisés Dans Le Présent Document

    Conseil Ce marquage signale que des informations concernant le produit ou sa manipulation sont Information fournies. Mise en valeur Pour mettre en valeur certains mots du texte, Voir … ces derniers sont écrits en italique. T40B A03960_16_F00_00 HBM: public...

  • Page 13: Utilisation

    Utilisation Utilisation Le couplemètre à bride T40B mesure les couples statiques et dynamiques sur des arbres immobiles ou en rotation. En raison de sa faible longueur, le capteur permet des constructions d'essai extrêmement compactes. Il peut ainsi être utilisé dans des applications très variées.

  • Page 14: Conception Et Fonctionnement

    Les deux segments de l'antenne (anneau) doivent être montés de manière concentrique autour du rotor (voir chapitre 5). Segments d'antenne Boîtier du stator Rotor Connecteurs Connecteurs Plaque signalétique Fig. 4.1 Structure mécanique sans système de mesure de vitesse de rotation T40B A03960_16_F00_00 HBM: public...
  • Page 15 (index zéro) pour la mesure de l'angle de rotation. L'aimant utilisé à cet effet se trouve sur la paroi intérieure de la bride. La tête de capteur détectant l'impulsion de référence est située dans l'étrier au‐dessus du capteur de vitesse de rotation. T40B A03960_16_F00_00 HBM: public...
  • Page 16 Tête de capteur pour de rotation l'impulsion de référence Connecteurs Connecteurs Boîtier du stator Plaque signalétique Fig. 4.3 Structure mécanique avec système de mesure de vitesse de rotation et capteur pour l'impulsion de référence (index zéro) T40B A03960_16_F00_00 HBM: public...

  • Page 17: Montage Mécanique

    S Respecter impérativement les dimensions de montage pour le bon fonctionnement du système. Le couplemètre à bride T40B peut se monter directement sur un flasque d'arbre approprié. De plus, il est possible de monter directement sur le rotor un T40B...

  • Page 18: Conditions Environnantes À Respecter

    5, code DU2 (option 5, code SU2 : 10 … 15 kHz ; option HU2 : 240 … 360 kHz). En association avec des amplificateurs de mesure HBM ou en cas d'utilisation de la sortie tension, le signal de sortie est positif (0 V … +10 V).

  • Page 19: Possibilités De Montage

    Montage mécanique tourne dans le sens de la flèche, les amplificateurs de mesure HBM raccordés délivrent un signal de sortie positif. Possibilités de montage Il existe en principe deux façons de monter le couplemètre à bride : avec ou sans dépose de l'antenne anneau. Nous conseillons d'effectuer le montage comme décrit dans le chapitre 5.4.1.

  • Page 20: Montage Avec Mise En Place Ultérieure De L'antenne

    Montage avec mise en place ultérieure de l'antenne 1. Montage du rotor 2. Montage de la ligne d'arbres Rondelles Rondelles éventail 3. Demontage du segment d'antenne 4. Montage du segment d'antenne Support non livré 5. Montage du support T40B A03960_16_F00_00 HBM: public...

  • Page 21: Montage Du Rotor

    Veiller à ne pas endommager la zone de mesure repérée sur la Fig. 5.1 lors du montage, par ex. en appuyant ou cognant des outils lors du serrage des vis. Cela peut endommager le capteur, voire le détruire, et conduire à des erreurs de mesure. T40B A03960_16_F00_00 HBM: public...
  • Page 22 7. Le rotor comporte six ou huit taraudages prévus pour la pose de la ligne d'arbres. Utiliser ici aussi des vis de la classe 10.9 ou 12.9 et les serrer au couple prescrit dans le Tab. 5.1. T40B A03960_16_F00_00 HBM: public...
  • Page 23 Couple de Longueur de mesure serrage prescrit filet minimale Classe de dureté 10.9 1,2 x d 12.9 DIN EN ISO 4762 ; noires/huilées/m = 0,125 d = diamètre de vis en mm Tab. 5.1 Vis de fixation T40B A03960_16_F00_00 HBM: public...

  • Page 24: Montage Du Stator

    Trou de fixation du segment Vis de segment d'antenne, diamètre 4,2 ou d'antenne avec 5,2 mm selon la charge nominale rondelles (M5) Rondelles éventail haut Segments d'antenne Boîtier du stator Fig. 5.2 Fixation des segments d'antenne sur le stator T40B A03960_16_F00_00 HBM: public...
  • Page 25 Montage mécanique T40B sans système de mesure de vitesse de rotation T40B avec système de mesure de vitesse de rotation Tête de capteur pour la mesure de vitesse de rotation Boîtier du stator Fil d'antenne Segment d'antenne inférieur Fig. 5.3 Boîtier du stator et segment d'antenne inférieur avec fil d'antenne...
  • Page 26 (index zéro) se trouve entre les deux brides. Basculer ensuite le stator au‐dessus du rotor jusqu'à ce que l'antenne anneau recouvre entièrement la bride avec le bobinage (voir Fig. 5.5 de droite). T40B A03960_16_F00_00 HBM: public...
  • Page 27 Selon les conditions de fonctionnement, il est possible que le stator se mette à vibrer. Cet effet dépend : S de la vitesse de rotation, S du diamètre de l'antenne (en fonction de l'étendue de mesure), S de la construction du banc de la machine. T40B A03960_16_F00_00 HBM: public...
  • Page 28 (voir Fig. 5.6). Dans ce cas, il faut également installer un support des connecteurs mâles pour câble. La Fig. 5.7 montre un exemple de construction. Fig. 5.6 Exemple de construction d'un support de l'antenne anneau T40B A03960_16_F00_00 HBM: public...
  • Page 29 Montage mécanique Fig. 5.7 Exemple de construction de dispositifs de blocage (pour deux connecteurs) T40B A03960_16_F00_00 HBM: public...

  • Page 30: Syst. De Mes. De Vitesse De Rotation, Impuls. De Réf. (Option)

    Couplemètre avec mesure de la vitesse de rotation et impulsion de référence Information La tête du capteur est marquée de façon à distinguer le nombre d'impulsions (1024 ou 128) que délivre le stator à la sortie vitesse de rotation (connec­ teur 2). T40B A03960_16_F00_00 HBM: public...
  • Page 31 Il s'agit d'un système de mesure magnétique de la vitesse de rotation. Dans les applications où il faut s'attendre à des champs magnétiques élevés (par ex. frein électromagnétique), il convient de prendre des mesures appro­ priées pour ne pas dépasser le champ magnétique maximal spécifié. T40B A03960_16_F00_00 HBM: public...
  • Page 32 Montage mécanique Ne pas desserrer les vis ! Tête de capteur pour la mesure de vitesse de rotation Fig. 5.10 Couplemètre avec tête de capteur pour la mesure de la vitesse de rotation T40B A03960_16_F00_00 HBM: public...

  • Page 33: Raccordement Électrique

    S Tous les connecteurs de câble et écrous raccords doivent être serrés à fond. Important Les câbles de raccordement de capteur HBM équipés de connecteurs sont repérés en fonction de leur utilisation (Md ou n). Lorsqu'ils sont raccourcis ou installés dans des caniveaux de câbles ou des armoires électriques, ce repérage peut disparaître ou bien être dissimulé.
  • Page 34 Raccordement électrique zone des fils torsadés, celui‐ci devant également être posé en nappe (voir aussi les informations Greenline de HBM, brochure i1577). Les champs électriques et magnétiques provoquent souvent le couplage de tensions parasites dans le circuit de mesure. C'est pourquoi il faut : S utiliser uniquement des câbles de mesure blindés de faible capacité...

  • Page 35: Affectation Des Connecteurs

    Les couplemètres à bride sont uniquement conçus pour fonctionner avec une tension d'alimentation continue. Ils ne doivent pas être raccordés à des amplificateurs de mesure plus anciens de HBM à tension carrée. Cela pourrait sinon détruire des résistances de la platine de raccordement ou provoquer d'autres défauts dans les amplificateurs de mesure.
  • Page 36 Blindage sur la masse du boîtier Pont entre 4 + 9 Signaux complémentaires RS‐422 ; à partir d'une longueur de câble de 10 m, nous conseillons d'intégrer une résistance de terminaison R = 120 ohms entre les fils (bc) et (rg). T40B A03960_16_F00_00 HBM: public...
  • Page 37 Blindage sur la masse du boîtier Pont entre 4 + 9 Signaux complémentaires RS‐422 ; à partir d'une longueur de câble de 10 m, nous conseillons d'intégrer une résistance de terminaison R = 120 ohms. KAB163/KAB164: Couleur de fil marron T40B A03960_16_F00_00 HBM: public...
  • Page 38 Blindage sur la masse du boîtier Pont entre 4 + 9 Signaux complémentaires RS‐422 ; à partir d'une longueur de câble de 10 m, nous conseillons d'intégrer une résistance de terminaison R = 120 ohms. KAB163/KAB164: Couleur de fil marron T40B A03960_16_F00_00 HBM: public...
  • Page 39 Raccordement électrique Broche 1 Broche 6 Broche 3 Broche 7 Broche 2 Broche 4 Fig. 6.1 Signaux de vitesse de rotation sur le connecteur 2 (rotation dans le sens de la flèche) T40B A03960_16_F00_00 HBM: public...
  • Page 40 Raccordement électrique Broche 1 Broche 6 Broche 3 Broche 7 Broche 2 Broche 4 Fig. 6.2 Signaux de vitesse de rotation sur le connecteur 2 (rotation dans le sens inverse de la flèche) T40B A03960_16_F00_00 HBM: public...

  • Page 41: Tension D'alimentation

    Signal de shunt 0 V Blindage sur la masse du boîtier Affectation du connecteur 4 TMC - uniquement pour la connexion interne HBM au module TIM 40/TIM-EC. Tension d'alimentation Le capteur est utilisé à une basse tension de protection (tension d'alimentation nominale de 18 …...
  • Page 42 30 V sur les broches 3 (+) et 2 ( ) du connecteur 1 ou 3. Nous recommandons d'utiliser le câble HBM KAB 8/00‐2/2/2 avec les connecteurs femelles correspondants (voir les accessoires). Pour des tensions ≥ 24 V, le câble peut mesurer jusqu'à 50 m. Sinon, il ne doit pas dépasser 20 m.

  • Page 43: Signal De Shunt

    Signal de shunt Signal de shunt Le couplemètre à bride T40B délivre un signal de shunt électrique qui peut être activé depuis l'amplificateur dans des chaînes de mesure utilisant des composants HBM. Le capteur génère un signal de shunt représentant environ 50 % du couple nominal.

  • Page 44: Contrôle Du Fonctionnement

    DEL A d'état du rotor DEL B d'état du stator Fig. 8.1 DEL sur le boîtier du stator Important Après la mise sous tension, il peut s'écouler jusqu'à 4 secondes avant que le couplemètre ne soit opérationnel. T40B A03960_16_F00_00 HBM: public...

  • Page 45: État Du Rotor, Del A (Del Du Haut)

    En présence de nom­ Les signaux de mesure prennent le niveau de l'état d'erreur breuses erreurs de pour la durée de l'erreur de transmission + env. 3,3 ms synchronisation : supplémentaires. orange en permanence T40B A03960_16_F00_00 HBM: public...

  • Page 46: Contrôle Du Fonctionnement

    = 0 Hz, U = niveau d'erreur). Verte Lorsque le stator avec système de mesure de vitesse de (discontinue 1 Hz) rotation est utilisé en combinaison avec un rotor sans sys­ tème de mesure de vitesse de rotation T40B A03960_16_F00_00 HBM: public...

  • Page 47: Capacité De Charge

    Le couplemètre à bride est conçu pour mesurer des couples statiques et dynamiques. Quelques remarques concernant la mesure de couples dynamiques : S Le calibrage du couplemètre T40B réalisé pour des mesures statiques est également valable pour des mesures de couples dynamiques. S La fréquence propre f du montage de mesure mécanique dépend des...
  • Page 48 Capacité de charge Couple nominal M en % Amplitude vibratoire Amplitude vibratoire Amplitude vibratoire de 200 % Temps t Amplitude vibratoire Fig. 9.1 Charge dynamique admissible T40B A03960_16_F00_00 HBM: public...

  • Page 49: Entretien

    Entretien Entretien Les couplemètres à bride T40B sont sans entretien. T40B A03960_16_F00_00 HBM: public...

  • Page 50: Élimination Des Déchets Et Protection De L'environnement

    œuvre dans votre pays. Emballages L'emballage d'origine des appareils HBM se compose de matériaux recyclables et peut donc être recyclé. Conserver toutefois l'emballage au moins durant la période de garantie. En cas de réclamation, le couplemètre à bride doit être renvoyé...

  • Page 51: Références, Accessoires

    Syst. de mesure de vit. de rotation magn. ; 128 imp./tr de ref. Code Option 7: Modification personnalisée Pas de modification personnalisée = TYPES CONSEILLÉs K-T40B - 0 0 1 R - M F - S - M - D U 2 - 0 - U T40B A03960_16_F00_00 HBM: public...
  • Page 52 423G-7S, 7 broches (droit) 3-3101.0247 423W-7S, 7 broches (coudé) 3-3312.0281 423G-8S, 8 broches (droit) 3-3312.0120 423W-8S, 8 broches (coudé) 3-3312.0282 Câble de liaison au mètre (long. de commande minimale : 10 m, prix au mètre) Kab8/00-2/2/2 4-3301.0071 T40B A03960_16_F00_00 HBM: public...

  • Page 53: Caractéristiques Techniques

    60 % de <"0,02 > 60 % de M et 100 % <"0,03 de M Écart type de répétabilité, selon DIN 1319, rapporté à la variation du signal de sortie Sortie fréquence <"0,03 Sortie tension <"0,03 T40B A03960_16_F00_00 HBM: public...
  • Page 54 Sortie tension Signal nominal de sortie Sortie fréquence pour couple nominal positif / 90 / 360 (5 V symétrique pour couple nominal négatif / 30 / 120 (5 V symétrique Sortie tension pour couple nominal positif T40B A03960_16_F00_00 HBM: public...
  • Page 55 Puissance absorbée nominale < 10 Longueur de câble maxi. Signal de shunt Env. 50 % de M Tolérance du signal de <"0,05 shunt, rapportée à M Tension de déclenchement nominale Tension de déclenchement limite T40B A03960_16_F00_00 HBM: public...
  • Page 56 "1,5 Décalage axial maxi. admissible du rotor par rapport au stator Hystérésis à l'inversion du sens de rotation en présence de vibrations relatives entre le rotor et le stator T40B A03960_16_F00_00 HBM: public...
  • Page 57 0,088/0,703 (1024 Imp./U; 128 Imp./U) Tolérance d'impulsion <"0,05 μs Temps de propagation de <150 groupe Écart axial nominal entre la tête du capteur et l'anneau magnétique (écart mécanique) "1,5 Décalage axial maxi. admissible du rotor par rapport au stator T40B A03960_16_F00_00 HBM: public...
  • Page 58 Température de référence ° +10 … +70 Plage nominale de température ° -20 … +85 Plage utile de température ° -40 … +85 Plage de température de stockage Choc mécanique selon EN 60068‐2‐27 Nombre 1000 Durée Accélération (demi‐sinusoïde) T40B A03960_16_F00_00 HBM: public...
  • Page 59 < 0,04 < 0,05 longitud. limite Erreur de battement radial < 0,02 simple supplémentaire maxi. à la force transverse limite Défaut de parallélisme < 0,06 < 0,11 supplémentaire au moment de flexion limite (pour j d T40B A03960_16_F00_00 HBM: public...
  • Page 60 (rad.) par rapport au centre du stator "2 sans système de mesure de vitesse de rotation Décalage axial admissible entre le rotor et le stator "2 sans système de mesure de vitesse de rotation T40B A03960_16_F00_00 HBM: public...
  • Page 61 Au‐delà de la plage nominale de température : ±1,5 mm. T40B A03960_16_F00_00 HBM: public...
  • Page 62 60 % de <"0,02 > 60 % de M et 100 % de <"0,03 Écart type de répétabilité, selon DIN 1319, rapporté à la variation du signal de sortie Sortie fréquence <"0,03 Sortie tension <"0,03 T40B A03960_16_F00_00 HBM: public...
  • Page 63 Sortie fréquence 10/60/240 Sortie tension Signal nominal de sortie Sortie fréquence pour couple nominal positif /360 (5 V symétrique pour couple nominal négatif /120 (5 V symétrique Sortie tension pour couple nominal positif pour couple nominal négatif T40B A03960_16_F00_00 HBM: public...
  • Page 64 Signal de shunt Env. 50 % de M Tolérance du signal de shunt, <"0,05 rapportée à M Tension de déclenchement nominale Tension de déclenchement limite >2,5 mini. Signal de shunt activé <0,7 maxi. Signal de shunt désactivé T40B A03960_16_F00_00 HBM: public...
  • Page 65 Hystérésis à l'inversion du sens de rotation en présence de vibrations relatives entre le rotor et le stator < env. 0,2 Vibrations torsionnelles du rotor < env. 0,5 Vibrations horizontales du stator T40B A03960_16_F00_00 HBM: public...
  • Page 66 Indications générales Émissions (selon FCC 47 Part 15, sous-partie C) Émissions (selon EN 61326‐1, paragraphe 7) Intensité du champ RF Classe B Immunité aux parasites (EN 61326‐1, tableau 2) T40B A03960_16_F00_00 HBM: public...
  • Page 67 Plage de température de stockage Choc mécanique selon EN 60068‐2‐27 Nombre 1000 Durée Accélération (demi‐sinusoïde) Contrainte ondulée dans trois directions selon EN 60068‐2‐6 10 … 2000 Plage de fréquence Durée Accélération (amplitude) Limites de charge Couple limite, rapporté à T40B A03960_16_F00_00 HBM: public...
  • Page 68 à la force transverse limite Défaut de parallélisme < 0,09 < 0,18 < 0,19 < 0,14 < 0,12 supplémentaire au moment de flexion limite (pour j d Qualité d'équilibrage selon G 2,5 DIN ISO 1940 T40B A03960_16_F00_00 HBM: public...
  • Page 69 Décalage axial admissible entre le rotor et le stator "2 sans système de mes. de vitesse de rotation Poids Rotor sans système de mesure 10,9 de vitesse de rotation T40B A03960_16_F00_00 HBM: public...
  • Page 70 Au‐delà de la plage nominale de température : ±1,5 mm. T40B A03960_16_F00_00 HBM: public...

  • Page 71: Informations Techniques Complémentaires

    Afin de conserver les propriétés du couplemètre à bride après le montage, il est conseillé de toujours respecter les tolérances de forme et d'emplacement, la qualité des surfaces et la dureté indiquées, même pour les raccords effectués par le client. T40B A03960_16_F00_00 HBM: public...

  • Page 72: T40B Sans Mesure De La Vitesse De Rotation

    Dimensions Dimensions 15.1 T40B sans mesure de la vitesse de rotation 15.1.1 T40B 50 Nm - 100 Nm Dimensions en mm Dimensions sans tolérances, par DIN ISO 2768-mk 60° 6x60°=360° 30° Ø14 60° 6x60°=360° T40B A03960_16_F00_00 HBM: public...

  • Page 73: Dimensions

    Dimensions sans tolérances, par DIN ISO 2768-mk 52,5 Ø154,4 ±1,0 Rotor Ø114 (25) Ø int. stator 20,4±0,3 Stator 30° Bride du rotor Ø8,2 Ø4,5 (longueur de filet) Pour le blocage axial 60° 6x60°=360° Centrage intérieur Centrage extérieur Coupes partielles dans coupe A-A T40B A03960_16_F00_00 HBM: public...
  • Page 74 Dimensions 15.1.2 T40B 200 Nm Dimensions en mm Dimensions sans tolérances, par DIN ISO 2768-mk 60° 6x60°=360° 30° Ø14 60° 6x60°=360° T40B A03960_16_F00_00 HBM: public...
  • Page 75 52,5 Ø154,4 ±1,0 Rotor (24,4) 20,6 Ø114 Ø int. stator 20,4±0,3 Stator 30° Bride du rotor Ø4,5 Ø8,2 (longueur de filet) Pour le blocage axial 60° 6x60°=360° Centrage intérieur Centrage extérieur Coupes partielles dans coupe A-A T40B A03960_16_F00_00 HBM: public...
  • Page 76 Dimensions 15.1.3 T40B 500 Nm - 1 kNm Dimensions en mm Dimensions sans tolérances, par DIN ISO 2768-mk 45° 8x45°=360° 22,5° 45° Ø17 8x45°=360° T40B A03960_16_F00_00 HBM: public...
  • Page 77 (25,7) 23,3 Ø136 20,4±0,3 Ø int. stator Stator 22,5° Bride du rotor Ø4,5 (longueur de filet) Ø10,5 Pour le blocage axial Pour le blocage axial 45° 8x45°=360° Centrage intérieur Centrage extérieur Coupes partielles dans coupe A-A T40B A03960_16_F00_00 HBM: public...
  • Page 78 Dimensions 15.1.4 T40B 2 kNm - 3 kNm Dimensions en mm Dimensions sans tolérances, par DIN ISO 2768-mk 45° 8x45°=360° 22,5° 45° Ø19 8x45°=360° T40B A03960_16_F00_00 HBM: public...
  • Page 79 Dimensions sans tolérances, par DIN ISO 2768-mk Ø210,4 ±1,0 Rotor Ø170 (27,3) 25,7 Ø int. stator 20,4±0,3 Stator 22,5° Ø12,5 Ø4,5 Bride du rotor (longueur de filet) Pour le blocage axial 45° 8x45°=360° Centrage extérieur Centrage intérieur Coupes partielles dans coupe A-A T40B A03960_16_F00_00 HBM: public...
  • Page 80 Dimensions 15.1.5 T40B 5 kNm Dimensions en mm Dimensions sans tolérances, par DIN ISO 2768-mk 45° 8x45°=360° 22,5° 45° Ø22 8x45°=360° T40B A03960_16_F00_00 HBM: public...
  • Page 81 Dimensions sans tolérances, par DIN ISO 2768-mk Rotor Ø239,4 ±1,0 (32,5) 30,5 Ø199 20,4±0,3 Ø int. stator Stator 22,5° Ø5,5 Bride du rotor Ø14,5 (longueur de filet) Pour le blocage axial 45° 8x45°=360° Centrage intérieur Centrage extérieur Coupes partielles dans coupe A-A T40B A03960_16_F00_00 HBM: public...
  • Page 82 Dimensions 15.1.6 T40B 10 kNm Dimensions en mm Dimensions sans tolérances, par DIN ISO 2768-mk 45° 8x45°=360° 22,5° 45° Ø26 8x45°=360° T40B A03960_16_F00_00 HBM: public...
  • Page 83 Dimensions sans tolérances, par DIN ISO 2768-mk Ø286,4 ±1,0 Rotor Ø246 (39) Ø int. stator 22,4±0,3 Stator 22,5° 45° Ø17 Ø5,5 Bride du rotor (longueur de filet) 8x45°=360° Pour le blocage axial Centrage intérieur Centrage extérieur Coupes partielles dans coupe A-A T40B A03960_16_F00_00 HBM: public...
  • Page 84 Dimensions 15.2 T40B avec mesure de la vitesse de rotation et impul­ sion de référence 15.2.1 T40B 50 Nm - 100 Nm Dimensions en mm Dimensions sans tolérances, par DIN ISO 2768-mk 60° 6x60°=360° 30° Ø14 60° 6x60°=360° Seulement Option 6,...
  • Page 85 Dimensions sans tolérances, par DIN ISO 2768-mk 52,5 Ø154,4 ±1,0 Rotor Ø114 (21) Ø int. stator 20,4±0,3 Stator 30° Ø8,2 Ø4,5 Bride du rotor (longueur de filet) Pour le blocage axial 60° 6x60°=360° Centrage intérieur Centrage extérieur Coupes partielles dans coupe A-A T40B A03960_16_F00_00 HBM: public...
  • Page 86 Dimensions 15.2.2 T40B 200 Nm Dimensions en mm Dimensions sans tolérances, par DIN ISO 2768-mk 60° 6x60°=360° 30° Ø14 60° 6x60°=360° Seulement Option 6, Code A T40B A03960_16_F00_00 HBM: public...
  • Page 87 52,5 Ø154,4 ±1,0 Rotor 21,9 Ø114 (23,1) Ø int. stator 20,4±0,3 Stator 30° Bride du rotor Ø4,5 Ø8,2 (longueur de filet) Pour le blocage axial 60° 6x60°=360° Centrage extérieur Centrage intérieur Coupes partielles dans coupe A-A T40B A03960_16_F00_00 HBM: public...
  • Page 88 Dimensions 15.2.3 T40B 500 Nm - 1 kNm Dimensions en mm Dimensions sans tolérances, par DIN ISO 2768-mk 45° 8x45°=360° 22,5° 45° Ø17 8x45°=360° Seulement Option 6, Code A T40B A03960_16_F00_00 HBM: public...
  • Page 89 55,5 Ø176,4 ±1,0 Rotor (23,7) 25,3 Ø136 20,4±0,3 Ø int. stator Stator 22,5° Bride du rotor (longueur de filet) Ø4,5 Ø10,5 Pour le blocage axial 45° 8x45°=360° Centrage extérieur Centrage intérieur Coupes partielles dans coupe A-A T40B A03960_16_F00_00 HBM: public...
  • Page 90 Dimensions 15.2.4 T40B 2 kNm - 3 kNm Dimensions en mm Dimensions sans tolérances, par DIN ISO 2768-mk 45° 8x45°=360° 22,5° 45° Ø19 8x45°=360° Seulement Option 6, Code A T40B A03960_16_F00_00 HBM: public...
  • Page 91 Dimensions sans tolérances, par DIN ISO 2768-mk Ø210,4 ±1,0 Rotor (26,2) 26,8 Ø170 20,4±0,3 Ø int. stator Stator 22,5° Ø4,5 Bride du rotor Ø12,5 (longueur de filet) Pour le blocage axial 45° 8x45°=360° Centrage extérieur Centrage intérieur Coupes partielles dans coupe A-A T40B A03960_16_F00_00 HBM: public...
  • Page 92 Dimensions 15.2.5 T40B 5 kNm Dimensions en mm Dimensions sans tolérances, par DIN ISO 2768-mk 45° 8x45°=360° 22,5° 45° Ø22 8x45°=360° Seulement Option 6, Code A T40B A03960_16_F00_00 HBM: public...
  • Page 93 Ø239,4 ±1,0 Rotor Ø199 (31,4) 31,6 Ø int. stator 20,4±0,3 22,5° Stator Ø5,5 Bride du rotor Ø14,5 Pour le blocage axial (longueur de filet) 45° 8x45°=360° Centrage extérieur Centrage intérieur 12,5 Coupes partielles dans coupe A-A T40B A03960_16_F00_00 HBM: public...
  • Page 94 Dimensions 15.2.6 T40B 10 kNm Dimensions en mm Dimensions sans tolérances, par DIN ISO 2768-mk 45° 8x45°=360° 22,5° 45° Ø26 8x45°=360° Seulement Option 6, Code A T40B A03960_16_F00_00 HBM: public...
  • Page 95 Ø286,4 ±1,0 Rotor (37,6) 37,4 Ø246 22,4±0,3 Ø int. stator Stator 22,5° Ø17 Ø5,5 Bride du rotor 45° (longueur de filet) Pour le blocage axial 8x45°=360° (11) Centrage intérieur Centrage extérieur 21,5 Coupes partielles dans coupe A-A T40B A03960_16_F00_00 HBM: public...
  • Page 96 HBM Test and Measurement Tel. +49 6151 803-0 Fax +49 6151 803-9100 info@hbm.com measure and predict with confidence...

Ce manuel est également adapté pour:

T40s2T40s3T40s4T40s5T40s6

Table des Matières