1. Manuels
  2. Marques
  3. HBM Manuels
  4. Instruments de mesure
  5. T40FM
  6. Notice de montage

HBM T40FM Notice De Montage

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Notice de montage
Français
T40FM

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour HBM T40FM

Sommaire des Matières pour HBM T40FM

  • Page 1 Notice de montage Français T40FM...
  • Page 2 Tel. +49 6151 803-0 Fax +49 6151 803-9100 info@hbm.com www.hbm.com Mat.: 7-2001.3979 DVS: A03979_12_F00_01 HBM: public 04.2020 E Hottinger Baldwin Messtechnik GmbH. Sous réserve de modifications. Les caractéristiques indiquées ne décrivent nos produits que sous une forme générale. Elles n'impliquent aucune...

  • Page 3: Table Des Matières

    ......État du stator, DEL B (DEL du bas) ......T40FM A03979_12_F00_01 HBM: public...
  • Page 4 ..........12.1 T40FM sans mesure de la vitesse de rotation, Option 6, Code 0 12.1.1 T40FM 15 kNm - 25 kNm .

  • Page 5: Consignes De Sécurité

    L’identifiant FCC ou l’identifiant unique doit être visible sur l’appareil. Étendues de Modèle FCC ID mesure 15 kNm, 20 kNm, T40S7 25 kNm 30 kNm, 40 kNm, T40S8 2ADAT−T40S7TOS9 12438A−T40S7TOS9 50 kNm 60 kNm, 70 kNm, T40S9 80 kNm T40FM A03979_12_F00_01 HBM: public...
  • Page 6 This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Fig. 1.2 Exemple d’étiquette T40FM A03979_12_F00_01 HBM: public...
  • Page 7 Utilisation conforme Le couplemètre à bride T40FM est conçu pour les mesures de couples, angles de rotation et puissances dans le cadre des limites de charge spécifiées dans les caractéristiques techniques. Toute autre utilisation est considérée non conforme.
  • Page 8 être conçus de manière à ce que personne ne puisse y passer la main. S Les protections et habillages doivent être montés même si les pièces en mouvement du couplemètre à bride sont installées en dehors des zones de déplacement et de travail du personnel. T40FM A03979_12_F00_01 HBM: public...
  • Page 9 Si le couplemètre à bride est utilisé pour un usage non conforme ou que les consignes de sécurité ou encore les prescriptions de la notice de montage ou du manuel d'emploi sont ignorées, cela peut également entraîner une panne ou des dysfonctionnements du capteur pouvant à leur tour provoquer des T40FM A03979_12_F00_01 HBM: public...
  • Page 10 à réparer les instal­ lations d'automatisation. En outre ces personnes sont autorisées à mettre en service, mettre à la terre et marquer des circuits électriques et des instruments selon les normes des techniques de sécurité. T40FM A03979_12_F00_01 HBM: public...

  • Page 11: Marquages Utilisés

    Information fournies. Mise en valeur Les caractères en italique mettent le texte en valeur Voir … et signalent des renvois à des chapitres, des illus­ trations ou des documents et fichiers externes. T40FM A03979_12_F00_01 HBM: public...

  • Page 12: Symboles Apposés Sur Le Capteur

    Marquage CE Le marquage CE permet au constructeur de garantir que son produit est conforme aux exigences des directives européennes correspondantes (la déclaration de conformité est disponible sur le site Internet de HBM www.hbm.com sous HBMdoc). Exemple d’étiquette Exemple d'étiquette avec numéros FCC ID et IC.

  • Page 13: Application

    Application Application Le couplemètre à bride T40FM mesure les couples statiques et dynamiques sur des arbres immobiles ou en rotation. En raison de sa faible longueur, le capteur permet des constructions d'essai extrêmement compactes. Il peut ainsi être utilisé dans des applications très variées.

  • Page 14: Structure Et Principe De Fonctionnement

    Les deux segments de l'antenne (anneau) doivent être montés de manière concentrique autour du rotor (voir chapitre 5). Segments d'antenne Rotor Connecteurs Connecteurs Boîtier du stator Plaque signalétique Fig. 4.1 Structure mécanique sans système de mesure de la vitesse de rotation, Option 6, Code 0 T40FM A03979_12_F00_01 HBM: public...
  • Page 15 Tête du capteur pour la Rotor mesure de la vitesse de rotation Connecteurs Connecteurs Boîtier du stator Plaque signalétique Fig. 4.2 Structure mécanique avec système de mesure de la vitesse de rotation, Option 6, Code 1 T40FM A03979_12_F00_01 HBM: public...

  • Page 16: Montage Mécanique

    (de résistance moyenne, par ex. LOCTITE) afin d'exclure toute perte de précontrainte due à un desserrage. S Respecter impérativement les dimensions de montage pour le bon fonction­ nement du système. T40FM A03979_12_F00_01 HBM: public...

  • Page 17: Conditions Environnantes À Respecter

    Montage mécanique Le couplemètre à bride T40FM peut se monter directement sur un flasque d'arbre approprié. De plus, il est possible de monter directement sur le rotor un arbre articulé ou des éléments compensateurs adéquats (en utilisant une bride intermédiaire si nécessaire). Les limites admissibles des moments de flexion, des forces transverses et longitudinales ne doivent en aucun cas être dé­...

  • Page 18: Possibilités De Montage

    Sur le système de mesure de vitesse de rotation, le boîtier du stator est muni d'une flèche afin de déterminer le sens de rotation : lorsque la bride de mesure tourne dans le sens de la flèche, les amplificateurs de mesure HBM raccordés délivrent un signal de sortie positif.

  • Page 19: Montage Mécanique

    Montage mécanique 5.4.1 Installation sans démontage de l'antenne Fixation non livrée 1. Montage du rotor 2. Montage du stator Support non livré 3. Montage de la ligne d'arbres 4. Montage du support T40FM A03979_12_F00_01 HBM: public...

  • Page 20: Montage Avec Mise En Place Ultérieure Du Stator

    Montage avec mise en place ultérieure du stator 2. Montage de la ligne d’arbres 1. Montage du rotor Rondelles 3. Démontage du segment d’antenne 4. Montage du segment d’antenne Support non livré Rondelles éventail 4. Montage du support T40FM A03979_12_F00_01 HBM: public...

  • Page 21: Préparation Du Montage Du Rotor

    Œillets sur le rotor pour le transport et le montage 1. Sortir le rotor de l'emballage, le retourner (à 180_) de façon à ce que la bride B soit orientée vers le haut (voir Fig. 5.1). T40FM A03979_12_F00_01 HBM: public...
  • Page 22 3. Si le rotor doit être monté sur une installation d'axe horizontal (comme sur la Fig. 5.3), ôter un œillet de montage. En cas de montage sur une instal­ lation d'axe vertical, laisser dans un premier temps les deux œillets de mon­ tage en place dans la bride. T40FM A03979_12_F00_01 HBM: public...
  • Page 23 à l'intérieur du capteur et n'endommage pas les bobi­ nages. 5. Fixer les barres de levage à l'œillet ou aux œillets de montage. 6. Soulever le rotor avec précaution et l'amener à l'emplacement de montage (voir Fig. 5.1). T40FM A03979_12_F00_01 HBM: public...

  • Page 24: Montage Du Rotor

    Afin d'assurer une bonne transmission du couple, ces surfaces doivent être propres et exemptes de graisse. Utiliser pour ce faire un chiffon ou du papier humidifié avec un solvant. Veiller à ne pas endommager le bobinage de transmission lors du nettoyage. T40FM A03979_12_F00_01 HBM: public...
  • Page 25 3. Serrer toutes les vis au couple prescrit (Tab. 5.1 page 26). 4. Retirer maintenant le ou les œillet(s) de transport et de montage. Important Conserver les œillets de transport et de montage pour un démontage ultérieur éventuel. T40FM A03979_12_F00_01 HBM: public...
  • Page 26 Longueur de filet maxi­ Couple de de mesure male Y des vis dans la serrage bride B prescrit kNVm Classe de dureté 10.9 DIN EN ISO 4762 ; noires/huilées/m = 0,125 Tab. 5.1 Vis de fixation T40FM A03979_12_F00_01 HBM: public...

  • Page 27: Montage Du Stator

    Alésage M5 pour fixer Vis de segment d'antenne le segment d'antenne avec rondelles (M5) Rondelles éventail haut Segments d'antenne Boîtier du stator Fig. 5.5 Fixation des segments d'antenne sur le stator T40FM A03979_12_F00_01 HBM: public...
  • Page 28 5. Aligner l'antenne par rapport au rotor de façon à ce que l'antenne entoure le rotor de façon quasiment coaxiale et que le fil d'antenne se trouve sur le même axe que le centre du bobinage sur le rotor. T40FM A03979_12_F00_01 HBM: public...
  • Page 29 Selon les conditions de fonctionnement, il est possible que le stator se mette à vibrer. Cet effet dépend : S de la vitesse de rotation, S du diamètre de l'antenne (en fonction de l'étendue de mesure), S de la construction du banc de la machine. T40FM A03979_12_F00_01 HBM: public...
  • Page 30 (voir Fig. 5.8). Dans ce cas, il faut également installer un support des connecteurs mâles pour câble. La Fig. 5.9 montre un exemple de construction. Fig. 5.8 Exemple de construction d'un support de l'antenne anneau T40FM A03979_12_F00_01 HBM: public...
  • Page 31 Montage mécanique Fig. 5.9 Exemple de construction de dispositifs de blocage (pour deux connecteurs) T40FM A03979_12_F00_01 HBM: public...

  • Page 32: Montage De La Bride Vitesse De Rotation (Uniquement Avec Le Système De Mesure De Vitesse De Rotation)

    Les deux vis (M4) servent uniquement à fixer le disque pour la vitesse de rotation. C'est pourquoi la bride de mesure avec le système de mesure de la vitesse de rotation vissé ne doit être tournée qu'après le montage de la ligne d'arbres complète. T40FM A03979_12_F00_01 HBM: public...
  • Page 33 Comme le capteur d'impulsion de référence empiète sur le disque pour la vitesse de rotation, il est nécessaire, lors de la conception de la bride d'adap­ tation fournie par le client, de tenir compte du diamètre maximal indiqué dans T40FM A03979_12_F00_01 HBM: public...
  • Page 34 Pour cela, desserrer les deux vis de la tête du capteur et dé­ placer la tête du capteur parallèlement comme indiqué par les flèches sur la Fig. 5.11. Le capteur qui détecte l'impulsion de référence est déjà réglé de manière fixe et ne doit pas être déréglé. T40FM A03979_12_F00_01 HBM: public...
  • Page 35 Montage mécanique Ne pas dérégler Vis de tête de capteur Fig. 5.11 Couplemètre avec disque et tête de capteur ainsi qu'impulsion de référence (en option), Option 6, Code A T40FM A03979_12_F00_01 HBM: public...

  • Page 36: Raccordement Électrique

    S Tous les connecteurs de câble et écrous raccords doivent être serrés à fond. Important Les câbles de raccordement de capteur HBM équipés de connecteurs sont repérés en fonction de leur utilisation (Md ou n). Lorsqu'ils sont raccourcis ou installés dans des caniveaux de câbles ou des armoires électriques, ce repé­...

  • Page 37: Affectation Des Connecteurs

    Raccordement électrique zone des fils torsadés, celui-ci devant également être posé en nappe (voir aussi les informations Greenline de HBM, brochure i1577). Les champs électriques et magnétiques provoquent souvent le couplage de tensions parasites dans le circuit de mesure. C'est pourquoi il faut : S utiliser uniquement des câbles de mesure blindés de faible capacité...

  • Page 38: Raccordement Électrique

    Les couplemètres à bride sont uniquement conçus pour fonctionner avec une tension d'alimentation continue. Ils ne doivent pas être raccordés à des amp­ lificateurs de mesure plus anciens de HBM à tension carrée. Cela pourrait sinon détruire des résistances de la platine de raccordement ou provoquer d'autres défauts dans les amplificateurs de mesure.
  • Page 39 Pont entre 4 + 9 Signaux complémentaires RS‐422 ; à partir d'une longueur de câble de 10 m, nous conseillons d'intégrer une résistance de terminaison R = 120 ohms. Pour KAB163 / KAB164, couleur de fil marron (mr) T40FM A03979_12_F00_01 HBM: public...
  • Page 40 Pont entre 4 + 9 Signaux complémentaires RS‐422 ; à partir d'une longueur de câble de 10 m, nous conseillons d'intégrer une résistance de terminaison R = 120 ohms. Pour KAB163 / KAB164, couleur de fil marron (mr) T40FM A03979_12_F00_01 HBM: public...
  • Page 41 Raccordement électrique Broche 1 Broche 6 Broche 3 Broche 7 Broche 2 Broche 4 Fig. 6.1 Signaux de vitesse de rotation sur le connecteur 2 (rotation dans le sens de la flèche) T40FM A03979_12_F00_01 HBM: public...
  • Page 42 Raccordement électrique Broche 1 Broche 6 Broche 3 Broche 7 Broche 2 Broche 4 Fig. 6.2 Signaux de vitesse de rotation sur le connecteur 2 (rotation dans le sens inverse de la flèche) T40FM A03979_12_F00_01 HBM: public...
  • Page 43 Tension d'alimentation 18 V … 30 V C.C. Signal de mesure couple (sortie tension ; "10 V) Libre Déclenchement du signal de shunt 5 V… 30 V Signal de shunt 0 V Blindage sur la masse du boîtier T40FM A03979_12_F00_01 HBM: public...

  • Page 44: Tension D'alimentation

    à tension continue Les informations contenues dans ce chapitre se rapportent à une utilisation indépendante du T40FM, c'est-à-dire sans solution complète de HBM. La tension d'alimentation est isolée galvaniquement des sorties signal et des entrées signal de shunt. Appliquer une basse tension de protection de 18 V …...
  • Page 45 30 V sur les broches 3 (+) et 2 ( ) du connecteur 1 ou 3. Nous recom­ mandons d'utiliser le câble HBM KAB 8/00‐2/2/2 avec les connecteurs femelles correspondants (voir les accessoires). Pour des tensions ≥ 24 V, le câble peut mesurer jusqu'à...

  • Page 46: Signal De Shunt

    Signal de shunt Signal de shunt Le couplemètre à bride T40FM délivre un signal de shunt électrique qui peut être activé depuis l'amplificateur dans des chaînes de mesure utilisant des composants HBM. Le capteur génère un signal de shunt représentant environ 50 % du couple nominal.

  • Page 47: Essai De Fonctionnement

    État du rotor, DEL A (DEL du haut) Couleur Signification Verte (discontinue) Valeurs de tension interne du rotor OK Orange clignotante Mauvais ajustement du rotor et du stator (la vitesse de clignotement indique l'importance du déréglage) => Corriger l'alignement rotor-stator T40FM A03979_12_F00_01 HBM: public...

  • Page 48: État Du Stator, Del B (Del Du Bas)

    = 0 Hz, U = niveau d'erreur). => Corriger l'alignement rotor-stator. Rouge Erreur interne du stator, les signaux de mesure prennent le (allumée en continu) niveau de l'état d'erreur (f = 0 Hz, U = niveau d'erreur). T40FM A03979_12_F00_01 HBM: public...

  • Page 49: Capacité De Charge

    Le couplemètre à bride est conçu pour mesurer des couples statiques et dyna­ miques. Quelques remarques concernant la mesure de couples dynamiques : S Le calibrage du couplemètre T40FM réalisé pour des mesures statiques est également valable pour des mesures de couples dynamiques.

  • Page 50: Entretien

    Entretien Couple nominal M en % Amplitude vibratoire Amplitude vibratoire Amplitude vibratoire de 200 % Temps t Amplitude vibratoire Fig. 9.1 Charge dynamique admissible Entretien Les couplemètres à bride T40FM sont sans entretien. T40FM A03979_12_F00_01 HBM: public...

  • Page 51: Élimination Des Déchets Et Protection De L'environnement

    œuvre dans votre pays. Emballages L'emballage d'origine des appareils HBM se compose de matériaux recyclables et peut donc être recyclé. Conserver toutefois l'emballage au moins durant la période de garantie. En cas de réclamation, le couplemètre à bride doit être renvoyé...

  • Page 52: Dimensions

    Dimensions Dimensions 12.1 T40FM sans mesure de la vitesse de rotation, Option 6, Code 0 12.1.1 T40FM 15 kNm - 25 kNm Dimensions en mm Dimensions sans tolérances, par DIN ISO 2768-mk pour le blocage axial T40FM A03979_12_F00_01 HBM: public...
  • Page 53 Dimensions T40FM 15 kNm - 25 kNm, suite Dimensions en mm Dimensions sans tolérances, par DIN ISO 2768-mk Rotor Bride du rotor (longueur de filet) Stator Niveau d'alignement rotor - stator Centrage intérieur Centrage extérieur Coupes partielles dans coupe A-A...

  • Page 54: T40Fm 30 Knm - 50 Knm

    Dimensions 12.1.2 T40FM 30 kNm - 50 kNm Dimensions en mm Dimensions sans tolérances, par DIN ISO 2768-mk pour le blocage axial T40FM A03979_12_F00_01 HBM: public...
  • Page 55 Dimensions T40FM 30 kNm - 50 kNm, suite Dimensions en mm Dimensions sans tolérances, par DIN ISO 2768-mk Rotor Bride du rotor (longueur de filet) Stator Niveau d'alignement rotor - stator Centrage intérieur Centrage extérieur Coupes partielles dans coupe A-A...

  • Page 56: T40Fm 60 Knm - 80 Knm

    Dimensions 12.1.3 T40FM 60 kNm - 80 kNm Dimensions en mm Dimensions sans tolérances, par DIN ISO 2768-mk pour le blocage axial T40FM A03979_12_F00_01 HBM: public...
  • Page 57 Dimensions T40FM 60 kNm - 80 kNm, suite Dimensions en mm Dimensions sans tolérances, par DIN ISO 2768-mk Rotor Rotor Bride du rotor (longueur de filet) Bride du rotor (longueur de filet) Stator Stator Niveau d'alignement rotor - Niveau d'alignement rotor - stator stator Centrage intérieur...

  • Page 58: T40Fm Avec Mesure De La Vitesse De Rotation, Option 6, Code 1 (Code A Opt.)

    Dimensions 12.2 T40FM avec mesure de la vitesse de rotation, Option 6, Code 1 (Code A opt.) 12.2.1 T40FM 15 kNm - 25 kNm Dimensions en mm Dimensions sans tolérances, par DIN ISO 2768-mk Seulement Option 6, Code A pour le blocage axial...
  • Page 59 Dimensions T40FM 15 kNm - 25 kNm, suite Dimensions en mm Dimensions sans tolérances, par DIN ISO 2768-mk Bride vitesse de rotation Rotor Bride du rotor (longueur de filet) Bride vitesse de rotation Stator Niveau d'alignement rotor - stator Centrage intérieur Centrage extérieur...

  • Page 60: T40Fm 30 Knm - 50 Knm

    Dimensions 12.2.2 T40FM 30 kNm - 50 kNm Dimensions en mm Dimensions sans tolérances, par DIN ISO 2768-mk Seulement Option 6, Code A pour le blocage axial T40FM A03979_12_F00_01 HBM: public...
  • Page 61 Dimensions T40FM 30 kNm - 50 kNm, suite Dimensions en mm Dimensions sans tolérances, par DIN ISO 2768-mk Bride vitesse de rotation Rotor Bride du rotor (longueur de filet) Bride vitesse de rotation Stator Niveau d'alignement rotor - stator Centrage intérieur Centrage extérieur...

  • Page 62: T40Fm 60 Knm - 80 Knm

    Dimensions 12.2.3 T40FM 60 kNm - 80 kNm Dimensions en mm Dimensions sans tolérances, par DIN ISO 2768-mk Seulement Option 6, Code A pour le blocage axial T40FM A03979_12_F00_01 HBM: public...
  • Page 63 Dimensions T40FM 60 kNm - 80 kNm, suite Dimensions en mm Dimensions sans tolérances, par DIN ISO 2768-mk Bride vitesse de rotation Rotor Bride du rotor (longueur de filet) Bride vitesse de rotation Stator Niveau d'alignement rotor - stator Centrage intérieur Centrage extérieur...

  • Page 64: Numéros De Commande, Accessoires

    Vitesse de rotation admissible selon l'étendue de mesure 4500 tr/min à 8000 tr/min = TYPES DE PRÉFÉRENCE K-T40FM - 0 3 0 R - M F - S - M - D U 2 - 0 - S T40FM A03979_12_F00_01 HBM: public...
  • Page 65 423G-7S, 7 broches (droit) 3-3101.0247 423W-7S, 7 broches (coudé) 3-3312.0281 423G-8S, 8 broches (droit) 3-3312.0120 423W-8S, 8 broches (coudé) 3-3312.0282 Câble de liaison au mètre (longueur de commande minimale : 10 m, prix au mètre) Kab8/00-2/2/2 4-3301.0071 T40FM A03979_12_F00_01 HBM: public...

  • Page 66: Caractéristiques Techniques

    > 60 % de M et 100 % de <"0,1 (<"0,05 en option) Écart type de répétabilité (variabi­ <"0,05 lité), selon DIN 1319, rapporté à la va­ riation du signal de sortie Résistance de charge kΩ >2 T40FM A03979_12_F00_01 HBM: public...
  • Page 67 15 ... 105 Option HU2 60 ... 420 Bande passante maximale (-3 dB) Option SU2 Option DU2 Option HU2 Temps de propagation de groupe μs Option SU2 <400 μs Option DU2 <220 μs Option HU2 <150 T40FM A03979_12_F00_01 HBM: public...
  • Page 68 Écart type de répétabilité (variabi­ <"0,05 lité), selon DIN 1319, rapporté à la variation du signal de sortie Signal de sortie lorsque le couple est égal à zéro Signal nominal de sortie Pour couple nominal pos. T40FM A03979_12_F00_01 HBM: public...
  • Page 69 2 signaux carrés en quadrature de phase Impulsions par tour 1024 Vitesse de rotation minimale pour la stabilité des impulsions Tolérance d'impulsion Deg. <±0,05 Fréquence de sortie maximale admissible μs Temps de propagation de groupe < 150 T40FM A03979_12_F00_01 HBM: public...
  • Page 70 Limites d'utilisation Température de référence °C +10 … +70 Plage nominale de température °C -20 … +85 Plage utile de température °C -40 … +85 Plage de température de stoc­ °C kage Exposition à l'humidité admissible T40FM A03979_12_F00_01 HBM: public...
  • Page 71 Couple de rupture (statique) kN⋅m >100 >200 >350 Force longitudinale limite (statique) Force transverse limite (statique) Moment de flexion limite N⋅m 6000 12000 24000 (statique) Amplitude vibratoire selon kN⋅m DIN 50 100 (crête-crête) T40FM A03979_12_F00_01 HBM: public...
  • Page 72 Emission selon FCC 47, Part 15, Section C) Émissions, selon EN 61 326‐1, paragraphe 7 Intensité du champ RF Classe B Immunité aux parasites, selon EN 61 326‐1, EN 61 326‐2‐3 Champ électromagnétique (AM) Champ magnétique T40FM A03979_12_F00_01 HBM: public...
  • Page 73 Rigidité axiale c kN/mm 1380 1710 2280 Rigidité radiale c kN/mm 3900 5080 6170 Rigidité pour un moment de kN⋅m/ flexion autour d'un axe radial c Excursion maxi. pour force lon­ <0,05 <0,08 <0,12 gitudinale limite T40FM A03979_12_F00_01 HBM: public...
  • Page 74 Part de moment d'inertie pour le côté transmetteur (côté de la bride avec centrage ex­ térieur) sans système de mesure de % de vitesse de rotation avec système de mesure de % de vitesse de rotation T40FM A03979_12_F00_01 HBM: public...
  • Page 75 La valeur indiquée se rapporte à une charge statique de l'élément de mesure ; tenir compte de l'assemblage vissé ! Ne pas dépasser le couple nominal. Une fixation de l'antenne anneau et du connecteur est nécessaire. T40FM A03979_12_F00_01 HBM: public...
  • Page 76 Au-delà de la plage nominale de température ±1,5 mm. T40FM A03979_12_F00_01 HBM: public...

  • Page 77: Informations Techniques Complémentaires

    Afin de conserver les propriétés du couplemètre à bride après le montage, il est conseillé de toujours respecter les tolérances de forme et d'emplacement, la qualité des surfaces et la dureté indiquées, même pour les raccords effec­ tués par le client. T40FM A03979_12_F00_01 HBM: public...
  • Page 78 Informations techniques complémentaires T40FM A03979_12_F00_01 HBM: public...
  • Page 79 Informations techniques complémentaires T40FM A03979_12_F00_01 HBM: public...
  • Page 80 HBM Test and Measurement Tel. +49 6151 803-0 Fax +49 6151 803-9100 info@hbm.com measure and predict with confidence...

Table des Matières