Sony RHT-S10 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Systèmes de cinéma maison
  5. RHT-S10
  6. Mode d'emploi
Sony RHT-S10 Mode D'emploi

Sony RHT-S10 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Theatre Stand
System
RHT-S10
©2008 Sony Corporation
3-218-865-11(2)
Operating Instructions
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
US
GB
FR
ES

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony RHT-S10

Sommaire des Matières pour Sony RHT-S10

  • Page 1 3-218-865-11(2) Theatre Stand System Operating Instructions Mode d’emploi Manual de instrucciones RHT-S10 ©2008 Sony Corporation...

  • Page 2: Important Safety Instructions

    Important Safety Instructions WARNING 1) Read these instructions. 2) Keep these instructions. To reduce the risk of fire or electric 3) Heed all warnings. shock, do not expose this apparatus to 4) Follow all instructions. rain or moisture. 5) Do not use this apparatus near water. 6) Clean only with dry cloth.
  • Page 3 Owner’s Record The model and serial numbers are located at the rear of the unit. Record the serial numbers in the spaces provided below. Refer to them whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. Model No. RHT-S10...

  • Page 4: Table Des Matières

    Precautions ..........5 Main features ...........6 Changing the TV’s video input together Getting Started with the unit’s input (Input SYNC: Sony TV only) ..31 Supplied accessories ........7 Programming the remote for other Installing the unit ........8 components ........32 Connecting components with HDMI Controlling the connected jacks ...........9...

  • Page 5: Precautions

    If you have any question or problem concerning your • If you are not going to use the unit for a long time, be unit, please consult your nearest Sony dealer. sure to disconnect the unit from the wall outlet (mains).

  • Page 6: Main Features

    S-Force PRO Front Surround. About S-Force PRO Front Surround Recommended surround-sound area Sony’s long-term involvement in surround You can enjoy surround sound in the areas in technology (and the vast amounts of acoustic data which sound is spread as illustrated.

  • Page 7: Inserting Batteries Into The Remote

    Inserting batteries into the Getting Started remote Supplied accessories You can control the unit using the supplied remote. Insert two size AA (R6) batteries by matching the + and – ends on the batteries to the Please check the following accessories in the markings inside the compartment.

  • Page 8: Installing The Unit

    Notes Installing the unit • Adjust the direction of the FM wire antenna (aerial) for best FM broadcast sound. • If you attach the FM wire antenna (aerial) to a wall, Install the unit after allowing for a space of 300 select a wall for best reception.

  • Page 9: Connecting Components With Hdmi Jacks

    Connecting components with HDMI jacks We recommend that you connect components to order listen to the TV’s sound from the unit. the unit using an HDMI cable. For details on the Control for HDMI function, With HDMI, you can easily enjoy both high see ““BRAVIA”...
  • Page 10 • You can enjoy high quality images using an HDMI cable with an HDMI logo. We recommend that you use a Sony HDMI cable. • Check the setup of the connected component if an image is poor or the sound does not come out of a component connected via the HDMI cable.

  • Page 11: Connecting Components Without Hdmi Jacks

    COAXIAL jack. Connect the AC power cord (mains lead) last. If the satellite tuner does not have the OPTICAL * “PlayStation 2” is a trademark of Sony Computer Entertainment Inc. OUT jack, connect the unit using the DIGITAL TV monitor, projector, etc.

  • Page 12: Setting Up The Sound Output Of The Connected Component

    Note Setting up the sound • The DIGITAL IN OPTICAL jack has priority when you connect both the audio output of the TV to the output of the connected DIGITAL IN OPTICAL and ANALOG IN jack of the system. component Depending on the audio output settings of the connected component, the sound may output in 2 channel sound format only.

  • Page 13: Connecting A Vcr Or Audio Component

    Connecting a VCR or audio component Connect this unit to a VCR or audio component Connect the AC power cord (mains lead) last. using the LINE IN jacks. Video signal To Video INPUT In jack HDMI ANTENNA DMPORT LINE SUB WOOFER FM 75 COAXIAL TV OUT...

  • Page 14: Connecting The Digital Media Port Adapter

    Connecting the DIGITAL MEDIA PORT adapter You can enjoy sound from the connected Connect the AC power cord (mains lead) last. component on the unit by connecting the DIGITAL MEDIA PORT adapter. HDMI ANTENNA DMPORT LINE SUB WOOFER FM 75 COAXIAL TV OUT SAT IN...

  • Page 15: Connecting The Subwoofer

    Connecting the subwoofer The unit has a built-in subwoofer. However, for even more extended bass, connect an external subwoofer to this unit using an audio connecting cord. Connect the AC power cord (mains lead) last. HDMI DMPORT LINE SUB WOOFER ANTENNA FM 75 COAXIAL...

  • Page 16: Playback Options

    Playback Options Index to parts and controls For more information, refer to the pages indicated in parentheses. Front panel MULTI CH POWER/ ACTIVE STANDBY INPUT SELECTOR PRESET VOLUME F VOLUME +/– (remote sensor) (48) Press to adjust the volume level. Receives signals from remote commander.
  • Page 17 Front panel display About the indications in the front panel display SLEEP NIGHT COAX TUNED MONO HDMI A HDMI (9, 48) E COAX/OPT Lights up according to the cable which you Lights up when the HDMI cable is being are using. used.

  • Page 18: Remote Control

    Press one of the buttons to select the operation of the connected components. component you want to use. The buttons are Note factory assigned to control Sony • Point the remote at the remote sensor on the unit. components. You can program the remote to control non-Sony components following the steps in “Programming the remote for other...

  • Page 19: Enjoying Tv

    Press TV (white) on the remote. Adjust the volume of the unit. Tips • When connecting a Sony TV, the Sony TV input can be selected automatically by pressing the input button after setting. For details on the setting, refer to “Changing the TV’s video input together with the...

  • Page 20: Enjoying Other Components

    Turn the satellite tuner and the unit on. (BD/DVD, SAT, Press SAT on the remote. AUDIO) When connecting a Sony TV, the Sony TV input can be selected automatically by pressing the input button after setting (Input SYNC) - jump to step 5. Change the TV input.
  • Page 21 Press SOUND FIELD repeatedly until “P. AUDIO” appears in the front panel display. • If you have a Sony TV, you can change the input of TV and the unit automatically by setting “Input SYNC” (page 31).

  • Page 22: Surround Function

    Press SOUND FIELD. The present sound field appears. Surround Function Each time you press the SOUND FIELD button, the display changes cyclically as follows: Enjoying the surround STANDARD t CINEMA t MUSIC t effect SPORTS t NEWS t P.AUDIO* Press SOUND FIELD repeatedly until the sound field you want appears.
  • Page 23 Enjoying the sound at low volume (NIGHT mode) You can enjoy sound effects and to hear the dialog clearly even at a low volume level using this function. NIGHT Press NIGHT. To cancel the NIGHT mode, press NIGHT again. Note •...

  • Page 24: Tuner Functions

    Press MENU. Press X/x repeatedly until “Memory?” Tuner Functions appears in the front panel display. Presetting radio stations Press A preset number appears in the front panel You can preset 20 FM stations. Before tuning, display. make sure to turn down the volume to minimum. TUNED Input button...

  • Page 25: Naming Preset Stations

    Naming preset stations Listening to the radio You can enter a name for preset stations. These Preset radio stations in the unit’s memory first names (for example, “XYZ”) appear in the front (see “Presetting radio stations” (page 24)). panel display when a station is selected. Note that no more than one name can be entered for each preset station.
  • Page 26 • You can select the preset number directly by pressing the number buttons. Adjust the volume by pressing VOL +/–. To turn off the radio Press POWER on the remote or "/1 on the unit to turn off the unit. To change the input, press the input button.

  • Page 27: Bravia" Sync Features

    “BRAVIA” Sync with an connected component. HDMI cable (not supplied), operation is When you connect a Sony TV with the Control simplified as below: for HDMI function, the Control for HDMI function for the unit and the connected •...
  • Page 28 Make sure that the unit is connected to Select the input of the unit connected to the TV and the connected components the component you want to use the (which should be compatible with the Control for HDMI function for (BD/DVD, Control for HDMI function) using HDMI SAT), and repeat step 6.

  • Page 29: Enjoying Blu-Ray Disc/Dvd

    Enjoying Blu-ray Disc/DVD Enjoying the TV sound from the speakers (One-Touch Play) (System Audio Control) Play back a connected component. The unit and the TV are turned on automatically You can enjoy the TV sound from the speakers and switch to the appropriate HDMI input. of the unit by means of a simple operation.

  • Page 30: (System Audio Control) Turning Off The Tv, Unit And Connected Components

    • TV: The input of the TV switches Also, when you turn the TV off by using the automatically. When you connect a Sony TV, system’s remote, the system and the connected you can watch the TV simply by pressing the components turn off automatically.

  • Page 31: Advanced Settings

    For LINE IN, FM and DMPORT unit’s input (Input SYNC: 1 Press TV (orange) while holding down AUDIO. Sony TV only) 2 Press the input button (LINE IN, FM, DMPORT) for the component you want You can set the remote so that the TV’s video to operate.

  • Page 32: Programming The Remote For Other Components

    Furthermore, you can also program the remote Notes for Sony components that the remote is unable to • An error has occurred when the input button you control. Note that the remote can only control pressed in step 1 flashes five times. Perform this components that accept infrared wireless control process from step 1 again.
  • Page 33 Use the numeric codes in the tables on pages 34 button you pressed in step 1 flashes twice. to 35 to control non-Sony components and also Sony components that the remote is normally Repeat steps 1 to 3 to control other unable to control.
  • Page 34 To control a CD player To control a DVD player Manufacture Code(s) Manufacture Code(s) SONY 101, 102, 103 SONY 401, 402, 403 DENON 104, 123 PANASONIC 406, 408, 425 105, 106, 107 PHILIPS KENWOOD 108, 109, 110 PIONEER 409, 410...

  • Page 35: Controlling The Connected Components

    To control a satellite tuner Controlling the connected Manufacture Code(s) components SONY 801, 802, 803, 804, 824, PANASONIC You can control connected components with the PHILIPS remote of this unit. Some functions cannot be selected depending on To control a cable box the equipment.
  • Page 36 Function the optimal picture settings 1 Number buttons Selects channels and tracks for watching movies, when directly. you connect a Sony TV 2 ENT Enters the selection. which is compatible with wk AV POWER Turns the TV and other the THEATER button.
  • Page 37 Remote Button Function Remote Button Function Use with the 0-9 and ENT 0 m/M To fast reverse or to fast buttons to select digital forward the disc when channels. For example, to pressed during playback. enter 2.1, press qa H (playback)/X Play mode buttons.
  • Page 38 Remote Button Function Remote Button Function qd REC z/REC STOP qs CH +/– Record mode buttons. Changes channels. x/REC MODE wd GUIDE Displays the guide menu. qf F2 Selects the DVD. wf JUMP Press to jump back and qg F1 Selects the HDD.

  • Page 39: Settings And Adjustments Using The Amplifier Menu

    Press AMP MENU to turn off the AMP Settings and adjustments menu. using the amplifier menu The following pages show details for each setting. Using the AMP menu You can set the following items with AMP MENU on the remote. The default settings are underlined.

  • Page 40: Setting Up The Speakers Level

    Press x/X repeatedly to select “CNT Setting up the speakers level LEVEL (center speaker level)” or “SW LEVEL (subwoofer level).” You can adjust the level of the center speaker and subwoofer. This setting is applied to all Press or c. sound fields.

  • Page 41: Enjoying Multiplex Broadcast Sound (Dual Mono)

    Press repeatedly until Enjoying multiplex broadcast “CUSTOMIZE” appears, then press sound (DUAL MONO) or c. Press repeatedly until “DUAL You can enjoy multiplex broadcast sound when MONO” appears, then press or c. the unit receives an AC-3 multiplex broadcast signal. Press to select the sound you want.
  • Page 42 • SYNC ON: Adjusts the difference Synchronizing the delay between picture and sound. between the sound and the • SYNC OFF:Does not adjust. image (A/V SYNC) Press AMP MENU. You can delay the sound using this function The AMP menu turns off. when the image is slower than the sound.
  • Page 43 Press x/X to select the setting. Enjoying Dolby Digital sound • OFF: No compression of dynamic range. at low volume (AUDIO DRC) • STD: Reproduces the sound track with the kind of dynamic range that the Narrows the dynamic range of the sound track. recording engineer intended.
  • Page 44 Press X/x to select the brightness of Changing the brightness of the front panel display. the front panel display • DIMMER ON: Low lighting. (DIMMER) • DIMMER OFF: Bright lighting. The brightness of the front panel display can be Press AMP MENU. set to one of 2 levels.
  • Page 45 Press to select the setting of the Changing the display setting front panel display. (DISPLAY) • DSPL ON: The display appears all the time. You can change the display setting. • DSPL OFF:The display appears for a moment when you operate the unit.

  • Page 46: To Check The Remaining Time

    To check the remaining time Using the sleep timer Press SLEEP once. To change the remaining time You can set the unit to turn off at a preset time when you sleep listening to music. You can Press SLEEP repeatedly to select the desired preset the time in 10 minutes decrements.

  • Page 47: Additional Information

    • Depending on the source, the sound effect of troubleshooting guide to help remedy the the speakers may be less noticeable. problem before requesting repairs. Should any problem persist, consult your nearest Sony Radio stations cannot be tuned in. dealer. • Check that the antenna (aerial) is connected securely.
  • Page 48 • If you resume play a disc when volume is The sound is output from both the system and maximum, there may be no sound. In this the TV. case, turn down the volume, turn off the unit • If the Control for HDMI function is set to and turn on again.

  • Page 49: Specifications

    Formats supported by this unit Specifications Digital input formats supported by this unit are as follows. Format Supported/Not supported Dolby Digital Linear PCM (2ch)* Linear PCM (5.1ch, 7.1ch)* (Only on HDMI) Dolby Digital Plus × Dolby True HD × DTS-HD ×...
  • Page 50 Coaxial Surround Impedance: 75 ohms Speaker unit 50 mm (2 inches) cone type Optical × 2 Outputs (Analog) Subwoofer Pin jack Subwoofer Voltage: 0.775 V RMS Speaker unit 100 mm (4 inches) cone Impedance: 1 kohm type × 2 HDMI section General Connector HDMI 19pin-standard...

  • Page 51: Glossary

    Digital audio compression technology standard proposed by Sony, and is a trademark of developed by Digital Theater Systems, Inc. This Sony. xvYCC is an international standard for technology conforms to 5.1-channel surround.

  • Page 52: Index

    Index A/V SYNC 42 Remote AMP menu 39 before use 7 AUDIO DRC 43 operating 18 programming 32 Blu-ray Disc player (recorder) connecting 9 Satellite tuner connecting 9 Setting 8 S-Force PRO Front Surround 6 CD player Sleep timer 46 connecting 13 Sound field 22 Speakers level 40...

  • Page 54: Pour Les Clients Aux États-Unis

    Consignes de sécurité importantes AVERTISSEMENT 1) Lisez ces instructions. 2) Conservez ces instructions. Afin de réduire les risques d’incendie ou 3) Tenez compte de tous les avertissements. de choc électrique, n’exposez pas cet 4) Respectez toutes les instructions. appareil à la pluie ni à l’humidité. 5) N’utilisez pas cet appareil à...

  • Page 55: Archives Du Propriétaire

    à cet effet ci-dessous. Vous devrez vous y référer classe B, conformément à la section 15 de la lors d’un appel à votre revendeur Sony au sujet de ce réglementation FCC. Ces normes sont conçues pour produit.
  • Page 56 Modification de l’entrée vidéo du Mise en route téléviseur simultanément avec l’entrée de l’appareil (uniquement pour Accessoires fournis ........7 l’entrée SYNC : téléviseur Sony) ... 33 Installation de l’appareil ......8 Programmation de la télécommande pour Connexion de composants équipés de d’autres composants......35 prises HDMI ........9...

  • Page 57: Précautions

    • Le cordon d’alimentation doit être remplacé appareil, n’hésitez pas à consulter votre revendeur uniquement dans un centre de service après-vente Sony le plus proche. qualifié. • Installez cet appareil de façon à ce que vous puissiez débrancher immédiatement le cordon d’alimentation de la prise murale en cas de problème.

  • Page 58: Principales Fonctions

    A propos de S-Force PRO Front Zone surround recommandée Surround Vous pouvez profiter du son surround dans les Sony est impliqué depuis longtemps dans la zones où le son est diffusé, comme illustré ci- technologie surround (et a ainsi pu accumuler une dessous.

  • Page 59: Insertion Des Piles Dans La Télécommande

    Insertion des piles dans la Mise en route télécommande Accessoires fournis Vous pouvez commander l’appareil au moyen de la télécommande fournie. Insérez deux piles AA (R6) en faisant correspondre les pôles + et – des Vérifiez que les accessoires suivants sont fournis piles avec les inscriptions situées à...

  • Page 60: Installation De L'appareil

    • Choisissez le mur qui dispose de la meilleure Installation de l’appareil réception pour y fixer le fil d’antenne FM. • Il est déconseillé d’utiliser le fil d’antenne FM enroulé. Installez l’appareil en prenant soin de laisser un • Vérifiez que le fil d’antenne FM est bien introduit espace de 300 mm (11 pouces) ou plus par dans la prise.

  • Page 61: Connexion De Composants Équipés De Prises Hdmi

    Connexion de composants équipés de prises HDMI Il est recommandé de connecter les composants téléviseur par le biais de l’appareil. à l’appareil à l’aide d’un câble HDMI. Pour plus de détails sur la fonction de la HDMI permet de bénéficier aisément d’un son et Commande pour HDMI, reportez-vous à...

  • Page 62: Remarques Sur Les Connexions

    • Vous pouvez profiter d’images de haute qualité en utilisant un câble HDMI portant le logo HDMI. Nous vous recommandons d’utiliser un câble HDMI Sony. • Si la qualité d’image est médiocre ou si le son n’est pas reproduit par un composant connecté...

  • Page 63: Connexion De Composants Ne Disposant Pas De Prises Hdmi

    Raccordez le cordon d’alimentation en dernier. Si le tuner satellite ne dispose pas d’une prise * « PlayStation 2 » est une marque commerciale de Sony Computer Entertainment Inc. OPTICAL OUT, raccordez-le à l’appareil par Téléviseur, projecteur, etc. Signal audio OUTPUT Signal vidéo...

  • Page 64: Réglage De La Sortie Audio Du Composant Raccordé

    Remarque Réglage de la sortie audio • Lorsque vous connectez simultanément la sortie audio de votre téléviseur aux prises DIGITAL IN OPTICAL du composant raccordé et ANALOG IN du système, la prise DIGITAL IN OPTICAL est prioritaire. Selon les paramètres de sortie audio du composant raccordé, le son ne peut être reproduit qu’au format 2 canaux.

  • Page 65: Connexion D'un Magnétoscope Ou D'un Composant Audio

    Connexion d’un magnétoscope ou d’un composant audio Connectez cet appareil à un magnétoscope ou un Raccordez le cordon d’alimentation en dernier. composant audio à l’aide des prises LINE IN. Signal vidéo Vers la prise INPUT d’entrée vidéo HDMI ANTENNA DMPORT LINE SUB WOOFER FM 75...

  • Page 66: Connexion De L'adaptateur Digital

    Connexion de l’adaptateur DIGITAL MEDIA PORT Vous pouvez profiter du son du composant Raccordez le cordon d’alimentation en dernier. raccordé à l’appareil en connectant l’adaptateur DIGITAL MEDIA PORT. HDMI ANTENNA DMPORT LINE SUB WOOFER FM 75 COAXIAL TV OUT SAT IN BD/DVD IN COAXIAL OPTICAL...

  • Page 67: Connexion Du Caisson De Graves

    Connexion du caisson de graves L’appareil est équipé d’un caisson de graves intégré. Vous pouvez toutefois accroître vos graves en connectant un caisson de graves externe à l’appareil à l’aide d’un cordon de raccordement audio. Raccordez le cordon d’alimentation en dernier. HDMI ANTENNA DMPORT...

  • Page 68: Options De Lecture

    Options de lecture Index des composants et des commandes Pour plus de détails, reportez-vous aux pages indiquées entre parenthèses. Panneau frontal MULTI CH POWER/ ACTIVE STANDBY INPUT SELECTOR PRESET VOLUME F VOLUME +/– (capteur de télécommande) (53) Appuyez pour régler le niveau de volume. Reçoit les signaux provenant de la télécommande.
  • Page 69 Affichage du panneau frontal A propos des indications de l’affichage du panneau frontal SLEEP NIGHT COAX TUNED MONO HDMI A HDMI (9, 52) E COAX/OPT S’allume en fonction du câble que vous S’allume en cas d’utilisation du câble utilisez. HDMI. F TUNED (24) B S’allume en fonction des signaux d’entrée audio.

  • Page 70: Télécommande

    à la commande de composants Sony. Vous pouvez programmer la télécommande de façon à ce qu’elle commande des composants n’appartenant pas à Sony en procédant de la manière décrite à la section « Programmation de la télécommande pour d’autres composants » (page 35).

  • Page 71: Regarder La Télévision

    Appuyez sur la touche TV (blanche) de la télécommande. Réglez le volume de l’appareil. Conseils • Lors de la connexion d’un téléviseur Sony, l’entrée de ce dernier peut être sélectionnée automatiquement en appuyant sur la touche d’entrée, une fois la configuration terminée. Pour plus d’informations sur ce réglage, reportez-vous à...

  • Page 72: Utilisation D'autres Composants

    SAT, AUDIO) Appuyez sur la touche SAT de la télécommande. Lors de la connexion d’un téléviseur Sony, l’entrée de ce dernier peut être sélectionnée automatiquement en appuyant sur la touche d’entrée une fois la configuration terminée (Entrée SYNC). Accédez à l’étape 5.

  • Page 73: Ecoute D'un Appareil Analogique

    Appuyez plusieurs fois sur SOUND FIELD jusqu’à ce que « P. AUDIO » apparaisse dans l’affichage du panneau frontal. • Si votre téléviseur est un Sony, vous pouvez changer automatiquement l’entrée du téléviseur et de l’appareil en sélectionnant « Entrée SYNC »...

  • Page 74: Fonction Surround

    Appuyez sur SOUND FIELD. Le champ acoustique en cours apparaît. Fonction Surround A chaque pression sur la touche SOUND FIELD, l’affichage change de manière cyclique dans Reproduction de l’effet l’ordre suivant : surround STANDARD t CINEMA t MUSIC t SPORTS t NEWS t P.AUDIO* Appuyez plusieurs fois sur SOUND FIELD jusqu’à...

  • Page 75: Reproduction Du Son À Faible Volume (Mode Night)

    Conseils Remarque • Les champs acoustiques mémorisés pour chaque • Si le niveau de volume est élevé avant que vous entrée sont gardés en mémoire, même si vous passiez en mode NIGHT, le son peut brusquement déconnectez le cordon d’alimentation. revenir à...

  • Page 76: Fonctions Du Tuner

    Maintenez TUNING + ou – enfoncée jusqu’à ce que le balayage automatique Fonctions du tuner démarre. Le balayage s’arrête lorsque l’appareil Présélection des stations détecte une station. « TUNED » et « ST » de radio (pour les programmes en stéréo) s’allument dans la fenêtre d’affichage du panneau frontal.

  • Page 77: Pour Modifier Le Numéro De La Présélection

    Répétez les étapes 3 à 9 pour Affectation de noms aux mémoriser des stations stations présélectionnées supplémentaires. Pour modifier le numéro de la Vous pouvez saisir un nom pour les stations présélectionnées. Ces noms (par exemple, présélection « XYZ ») apparaissent dans la fenêtre Recommencez à...

  • Page 78: Si Vous Saisissez Un Caractère Erroné

    Si vous saisissez un caractère Ecoute de la radio erroné Appuyez sur C/c de manière répétée Présélectionnez tout d’abord les stations de radio jusqu’à ce que le caractère souhaité dans la mémoire de l’appareil (reportez-vous à la clignote, puis appuyez sur X/x pour section «...

  • Page 79: Pour Éteindre La Radio

    Appuyez plusieurs fois sur PRESET Appuyez sur X/x pour sélectionner + ou – pour sélectionner la station « MONO ». présélectionnée. • ST : réception stéréo. A chaque pression sur la touche, l’appareil • MONO : réception mono. passe à la station présélectionnée suivante. Appuyez sur Vos réglages sont terminés.

  • Page 80: Caractéristiques De « Bravia » Sync

    Reportez-vous au mode d’emploi du composant. A quoi sert « BRAVIA » Sync ? En connectant les composants Sony compatibles « BRAVIA » Sync à l’aide d’un câble HDMI (non fourni), tout est plus simple : • Lecture une touche : Lorsque vous lisez un composant comme un lecteur (enregistreur) Blu-ray Disc/DVD, l’appareil et le téléviseur...

  • Page 81: Préparation À L'utilisation De « Bravia » Sync

    Commande pour HDMI de Mettez sous tension l’appareil, le l’appareil ainsi que du composant raccordé. téléviseur et les composants Lorsque vous connectez un téléviseur Sony raccordés. équipé de la fonction de Commande pour HDMI, Sélectionnez l’entrée de l’appareil il vous est possible en effectuant le réglage de la...

  • Page 82: Lecture D'un Blu-Ray Disc/Dvd

    Appuyez sur AMP MENU. Lecture d’un Blu-ray Disc/ Le menu AMP est désactivé. La fonction de Commande pour HDMI est activée. Activez la fonction de Commande pour (Lecture une touche) HDMI du composant raccordé. Pour plus de détails sur le réglage du Lecture à...

  • Page 83: (Lecture Une Touche) Ecoute Du Son Du Téléviseur Via Les Enceintes

    • TV : L’entrée de votre téléviseur bascule automatiquement. Lorsque vous connectez un téléviseur Sony, vous pouvez, par simple pression sur ces touches, regarder un programme télévisé. Conseil • Vous pouvez commander les composant raccordés en appuyant sur les touches d’entrée.

  • Page 84: (Commande Du Son Du Système) Mise Hors Tension Du Téléviseur, De L'appareil Et Des Composants Raccordés

    Mise hors tension du téléviseur, de l’appareil et des composants raccordés (Mise hors tension du système) Lorsque vous mettez le téléviseur hors tension à l’aide de la touche POWER de sa télécommande, l’appareil et les composants raccordés se mettent automatiquement hors tension. De même, lorsque vous mettez le téléviseur hors tension à...

  • Page 85: Configuration Avancée

    DVD, appuyez sur BD/DVD. (uniquement pour l’entrée La touche de sélection d’entrée sur laquelle vous appuyez clignote. SYNC : téléviseur Sony) Pour LINE IN, FM et DMPORT 1 Appuyez sur TV (orange) tout en Vous pouvez régler la télécommande pour que maintenant la touche AUDIO enfoncée.

  • Page 86: Pour Annuler La Programmation

    • Si la touche de sélection d’entrée sur laquelle Prise d’entrée du Télécommande vous avez appuyé à l’étape 1 clignote à cinq téléviseur* (codes) reprises après l’appui de la touche ENT à HDMI 5 l’étape 3, une erreur s’est produite. Programme de Recommencez la procédure depuis l’étape 1.

  • Page 87: Programmation De La Télécommande Pour D'autres Composants

    Vous pouvez programmer la télécommande de numérique correspondante. façon à ce qu’elle commande des composants n’appartenant pas à Sony en changeant le code. Reportez-vous aux tableaux des pages 36 à Une fois les signaux de commande mémorisés, 38 pour de plus amples détails concernant...
  • Page 88 Utilisez les codes numériques des tableaux des PIONEER pages 36 à 38 pour commander des composants Pour commander un appartenant à d’autres marques, mais également d’autres composants de la marque Sony que la magnétophone télécommande ne commande normalement pas. Fabricant Code(s) Étant donné...
  • Page 89 Code(s) magnétoscope 503, 517, 520, 540, 544, 554, 566 Fabricant Code(s) PANASONIC 509, 524, 553, 559, 572 SONY 701, 702, 703, 704, 705, PHILIPS 515, 518, 557, 570, 571 HITACHI 722, 725, 729, 741 PIONEER 509, 525, 526, 540, 551,...

  • Page 90: Commande Des Composants Raccordés

    Pour commander un HDD/DVD Commande des COMBO composants raccordés Fabricant Code(s) SONY 401, 402, 403 SHARP 459, 460, 461 Vous pouvez commander des composants raccordés à l’aide de la télécommande de cet HITACHI 441, 442, 443 appareil. 444, 445, 446, 447, 459, Selon l’appareil, certaines fonctions ne peuvent...
  • Page 91 Télécommande Fonction Commande du composant 6 C, X, x, c, Permettent de sélectionner Appuyez sur une des touches d’entrée un élément du menu et d’entrer dans la sélection. (TV (blanche), BD/DVD, SAT) pour sélectionner le composant que vous 7 TOOLS Permet d’accéder à...
  • Page 92 Pour commander un enregistreur Télécommande Fonction Blu-ray Disc/enregistreur DVD/ ql THEATER Lorsque vous connectez un enregistreur avec disque dur téléviseur Sony compatible avec la touche THEATER, Télécommande Fonction appuyez sur cette touche 6 C, X, x, c, Permettent de sélectionner pour régler...
  • Page 93 Pour commander un HDD/DVD Télécommande Fonction COMBO 8 MENU Permet d’afficher le MENU. Télécommande Fonction 9 • Saute vers l’avant. 6 C, X, x, c, Permettent de déplacer la 0 m/M Permettent d’effectuer un surbrillance (curseur) et de retour ou une avance sélectionner l’élément.
  • Page 94 Pour commander le DVD/VIDEO Télécommande Fonction COMBO wd GUIDE Permet d’afficher le menu de guidage. Télécommande Fonction wf JUMP Appuyez sur cette touche 6 C, X, x, c, Permettent de déplacer la pour basculer entre deux surbrillance (curseur) et de chaînes.

  • Page 95: Sélections Et Réglages À L'aide Du Menu De L'amplificateur

    Appuyez plusieurs fois sur C/X/x/c Sélections et réglages à pour sélectionner l’élément et le réglage. l’aide du menu de Appuyez sur la touche AMP MENU pour l’amplificateur quitter le menu AMP. Les pages suivantes décrivent chaque paramètre. Utilisation du menu AMP Vous pouvez régler les paramètres suivants avec la touche AMP MENU de la télécommande.

  • Page 96: Réglage Du Niveau Des Enceintes

    Appuyez plusieurs fois sur x/X pour Réglage du niveau des sélectionner « CNT LEVEL (niveau de enceintes l’enceinte centrale) » ou « SW LEVEL (niveau du caisson de graves) ». Vous pouvez régler le niveau de l’enceinte ou c. Appuyez sur centrale et du caisson de graves.

  • Page 97: Reproduction D'un Son Diffusé En Multiplex (Dual Mono)

    Appuyez plusieurs fois sur X jusqu’à Reproduction d’un son diffusé ce que « CUSTOMIZE » apparaisse, en multiplex (DUAL MONO) puis appuyez sur ou sur c. Appuyez plusieurs fois sur X jusqu’à Vous pouvez écouter un son diffusé en multiplex «...
  • Page 98 Appuyez plusieurs fois sur X/x jusqu’à Synchronisation du décalage ce que « A/V SYNC » apparaisse, puis entre le son et l’image (A/V appuyez sur ou sur c. SYNC) Appuyez sur X/x pour sélectionner le paramètre de votre choix. Vous pouvez retarder le son à l’aide de cette •...
  • Page 99 Appuyez plusieurs fois sur x/X jusqu’à Reproduction du son Dolby ce que « AUDIO DRC » apparaisse, puis Digital à faible volume (AUDIO appuyez sur ou sur c. DRC) Appuyez sur x/X pour sélectionner le paramètre de votre choix. Permet de réduire la gamme dynamique du son •...

  • Page 100: Modification De La Luminosité De L'affichage Du Panneau Frontal (Dimmer)

    Appuyez plusieurs fois sur X/x jusqu’à Modification de la luminosité ce que « DIMMER » apparaisse, puis de l’affichage du panneau appuyez sur ou sur c. frontal (DIMMER) Appuyez sur X/x pour sélectionner la luminosité dans la fenêtre d’affichage La luminosité de l’affichage du panneau frontal du panneau frontal.

  • Page 101: Modification Du Réglage De L'affichage (Display)

    Appuyez sur X pour sélectionner le Modification du réglage de réglage de l’affichage du panneau l’affichage (DISPLAY) frontal. • DSPL ON : L’affichage apparaît en Vous pouvez modifier le réglage de l’affichage. permanence. • DSPL OFF : L’affichage apparaît pendant quelques instants pendant que vous commandez l’appareil.

  • Page 102: Utilisation De La Minuterie D'endormissement

    Appuyez sur SLEEP. Utilisation de la minuterie Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, l’affichage des minutes (temps restant) change d’endormissement comme suit : SLEEP 90M t SLEEP 80M t SLEEP 70M Vous pouvez programmer l’extinction de l’appareil à une heure déterminée et vous SLEEP OFF T SLEEP 10M ..

  • Page 103: Informations Complémentaires

    Présélectionnez les alors que vous avez vérifié le point ci- stations (page 24). dessus, consultez le revendeur Sony le plus proche. • Vérifiez que la fréquence actuelle est la bonne. Le son multi-canaux Dolby Digital ou DTS n’est pas reproduit.

  • Page 104: Commande Pour Hdmi

    • Vérifiez les paramètres de la Commande Le composant sélectionné ne reproduit aucun pour HDMI du composant raccordé. son. Reportez-vous au mode d’emploi fourni • Vérifiez que le composant est correctement avec le composant raccordé. raccordé aux prises d’entrée audio •...

  • Page 105: Caractéristiques

    Autres Caractéristiques La télécommande ne fonctionne pas. • Dirigez la télécommande vers le capteur de la télécommande situé sur l’appareil. • Retirez tous les obstacles se trouvant entre la télécommande et l’appareil. • Si les piles de la télécommande sont usées, remplacez-les.

  • Page 106: Formats Pris En Charge Par Cet Appareil

    Entrées (analogiques) Formats pris en charge par TV, LINE Sensibilité : 700 mV cet appareil Impédance : 33 kilohms Entrées (numériques) Cet appareil prend en charge les formats d’entrée TV, BD/DVD Optique numériques ci-dessous. Coaxiale Impédance : 75 ohms Format Pris en charge/Non pris en Optique charge...

  • Page 107: Glossaire

    Centre Glossaire Haut-parleur 50 mm (2 pouces) à cône Surround Dolby Digital Haut-parleur 50 mm (2 pouces) à cône Ce format de son pour les cinémas est plus × 2 avancé que la technologie Dolby Surround Pro Logic. Dans ce format, le son stéréo émis par les Caisson de graves enceintes surround avec une gamme de Haut-parleur...
  • Page 108 Méthode de conversion du son analogique en son numérique permettant de bénéficier aisément d’un son numérique. S-Force PRO Front Surround Sony est impliqué depuis longtemps dans la technologie surround (et a ainsi pu accumuler une somme considérable de données acoustiques), ce qui a permis le développement d’une toute nouvelle méthode de traitement et...

  • Page 109: Index

    Index A/V SYNC 46 Niveau des enceintes 44 AUDIO DRC 47 « PlayStation 3 » Champ acoustique 22 connexion 9 DIGITAL MEDIA PORT S-Force PRO Front Surround 6 connexion 14 DIMMER 48 DISPLAY 49 Télécommande DUAL MONO 45 avant l’utilisation 7 programmation 35 utilisation 18 Entrée SYNC 33...

  • Page 110: Instrucciones Importantes De Seguridad

    Para los clientes en Canadá ADVERTENCIA Para evitar el riesgo de incendio o electrocución, no coloque sobre el aparato objetos que contengan Para reducir el riesgo de incendio o líquidos como, por ejemplo, un jarrón. descarga eléctrica, no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad.

  • Page 111: Registro Del Propietario

    – Conectar el equipo a una toma o a un circuito distinto Licensing LLC. al que está conectado el receptor. – Ponerse en contacto con el distribuidor o con un “BRAVIA” es una marca comercial de Sony técnico con experiencia en radio y televisión para Corporation. obtener asistencia.
  • Page 112 HDMI..........10 (Entrada SYNC: sólo para televisores Conexión de componentes que no Sony) ..........32 dispongan de tomas HDMI....12 Programación del mando a distancia para Configuración de la emisión del sonido del utilizar otros componentes ....33 componente conectado ....13...

  • Page 113: Precauciones

    Si no consigue insertar el enchufe problema relacionado con la unidad, póngase en por completo en la toma, póngase en contacto con su contacto con el distribuidor Sony más próximo. distribuidor. • El cable de alimentación de CA sólo deberá ser sustituido en un establecimiento cualificado.

  • Page 114: Características Principales

    Acerca de S-Force PRO Front Surround Zona con sonido envolvente recomendada El largo compromiso de Sony con la tecnología de Puede disfrutar de sonido envolvente en las zonas sonido envolvente (y las inmensas cantidades de en las que el sonido se distribuye como indica la datos acústicos que se han acumulado como...

  • Page 115: Procedimientos Iniciales

    Inserción de las pilas en el Procedimientos iniciales mando a distancia Accesorios suministrados Es posible controlar la unidad mediante el mando a distancia suministrado. Introduzca dos pilas de tamaño AA (R6) de modo que los polos + y – de éstas coincidan con las marcas del Compruebe que se incluyen los siguientes interior del compartimento.

  • Page 116: Instalación De La Unidad

    Notas Instalación de la unidad • Ajuste dirección de la antena monofilar de FM para obtener un sonido óptimo de emisión de FM. • Si conecta la antena monofilar de FM a una pared, Procure un espacio mínimo de 300 mm seleccione la pared que permita una recepción óptima.
  • Page 117 Nota • No coloque una tarjeta magnética (como, por ejemplo, una tarjeta bancaria o un pase de transporte) cerca del altavoz. La tarjeta podría quedar inutilizable debido al magnetismo del imán del altavoz.

  • Page 118: Conexión De Componentes Con Las Tomas Hdmi

    Conexión de componentes con las tomas HDMI Se recomienda conectar los componentes a la cable óptico o cable de audio. unidad mediante un cable HDMI. Para obtener más información sobre la Con la tecnología HDMI, es posible disfrutar función de Control por HDMI, consulte fácilmente de sonido e imágenes de alta calidad.
  • Page 119 • Podrá disfrutar de imágenes de la más alta calidad con un cable HDMI que tenga el logotipo de HDMI. Se recomienda utilizar el cable HDMI de Sony. • Compruebe la configuración del componente conectado si la imagen es de baja calidad o si el componente no emite audio mediante el cable HDMI.

  • Page 120: Conexión De Componentes Que No Dispongan De Tomas Hdmi

    IN OPTICAL o DIGITAL IN COAXIAL. Conecte el cable de alimentación de CA por último. Si el sintonizador vía satélite no dispone de toma * “PlayStation 2” es una marca comercial de Sony Computer Entertainment Inc. OPTICAL OUT, conecte la unidad mediante la Monitor del televisor, proyector, etc.

  • Page 121: Configuración De La Emisión Del Sonido Del Componente Conectado

    Nota Configuración de la • Si conecta la salida de audio del televisor a las tomas DIGITAL IN OPTICAL y ANALOG IN del sistema, emisión del sonido del la toma DIGITAL IN OPTICAL tendrá prioridad. componente conectado En función de los ajustes de la salida de audio del componente conectado, el sonido podría emitirse únicamente en formato de 2 canales.

  • Page 122: Conexión De Una Videograbadora O De Un Componente De Audio

    Conexión de una videograbadora o de un componente de audio Conecte la unidad a una videograbadora o a un Conecte el cable de alimentación de CA por componente de audio mediante las tomas LINE último. Señal de vídeo A la toma INPUT Video In HDMI...

  • Page 123: Conexión Del Adaptador Digital

    Conexión del adaptador DIGITAL MEDIA PORT Podrá disfrutar del sonido procedente del Conecte el cable de alimentación de CA por componente conectado a la unidad si conecta un último. adaptador DIGITAL MEDIA PORT. HDMI ANTENNA DMPORT LINE SUB WOOFER FM 75 COAXIAL SAT IN BD/DVD IN...

  • Page 124: Conexión Del Altavoz Potenciador De Graves

    Conexión del altavoz potenciador de graves La unidad cuenta con un altavoz potenciador de graves incorporado. Sin embargo, si quiere aumentar aún más el efecto de graves, puede conectar un altavoz potenciador de graves externo a la unidad mediante un cable de conexión de audio.

  • Page 125: Opciones De Reproducción

    Opciones de reproducción Índice de componentes y controles Para obtener más información, consulte las páginas indicadas entre paréntesis. Panel frontal MULTI CH POWER/ ACTIVE STANDBY INPUT SELECTOR PRESET VOLUME F VOLUME +/– (sensor remoto) (50) Pulse este botón para ajustar el nivel de Recibe señales del mando a distancia.
  • Page 126 Visor del panel frontal Acerca de las indicaciones del visor del panel frontal SLEEP NIGHT COAX TUNED MONO HDMI A HDMI (10, 50) E COAX/OPT Se ilumina según el cable que utiliza. Se ilumina al utilizar el cable HDMI. F TUNED (25) B Se enciende en función de las señales de entrada de audio.

  • Page 127: Mando A Distancia

    Sony. Puede programar el mando a distancia para controlar componentes que no sean de Sony si sigue los pasos que se indican en “Programación del mando a distancia para utilizar otros componentes” (página 33).

  • Page 128: Ver La Televisión

    • Cuando conecte un televisor Sony, es posible seleccionar automáticamente la entrada de televisor Sony si pulsa el botón de entrada después del ajuste. Para obtener más información sobre los ajustes, consulte “Cambio de la entrada de vídeo del televisor junto con la entrada de la unidad (Entrada SYNC: sólo...

  • Page 129: Utilización De Otros Componentes

    Pulse SAT en el mando a distancia. Cuando conecte un televisor Sony, es posible seleccionar automáticamente la entrada de televisor Sony si pulsa el botón de entrada después de ajustar (Input SYNC) - siga con el paso 5. Cambie la entrada del televisor.
  • Page 130 Pulse SOUND FIELD varias veces hasta que aparezca “P. AUDIO” en el visor del panel frontal. • Si dispone de un televisor Sony, podrá cambiar automáticamente la entrada del televisor y la unidad si ajusta “Input SYNC” (página 32).

  • Page 131: Función De Sonido Envolvente

    Pulse SOUND FIELD. Aparecerá el campo acústico actual. Función de sonido envolvente Cada vez que pulsa el botón SOUND FIELD, la visualización cambia de manera cíclica como Cómo disfrutar del efecto sigue: de sonido envolvente STANDARD t CINEMA t MUSIC t SPORTS t NEWS t P.AUDIO* Pulse SOUND FIELD varias veces hasta que aparezca el campo acústico que desee.
  • Page 132 Pulse NIGHT. Consejos Para cancelar el modo NIGHT, pulse NIGHT de • Los campos acústicos memorizados para cada nuevo. entrada se conservan incluso si desconecta el cable de alimentación de CA. Nota • El sonido multicanal se procesa mediante la •...

  • Page 133: Funciones Del Sintonizador

    Mantenga pulsado TUNING + o – hasta que se inicie la exploración automática. Funciones del sintonizador La exploración se detendrá cuando la unidad sintonice una emisora. “TUNED” y “ST” Presintonización de (en el caso de un programa estéreo) se emisoras de radio iluminarán en el visor del panel frontal.
  • Page 134 Pulse Asignación de nombres a las Aparecerá “Complete!” en el visor del panel emisoras presintonizadas frontal y el nombre de la emisora quedará almacenado. Es posible introducir un nombre para las emisoras presintonizadas. Dichos nombres (por ejemplo, “XYZ”) aparecerán en el visor del TUNED panel frontal al seleccionar una emisora.

  • Page 135: Cómo Escuchar La Radio

    Consejo Cómo escuchar la radio • Es posible seleccionar directamente el número de presintonización pulsando los botones Presintonice primero las emisoras de radio en la numéricos. memoria de la unidad (consulte Pulse VOL +/– para ajustar el volumen. “Presintonización de emisoras de radio” Cómo desactivar la radio (página 25)).

  • Page 136: Características De "Bravia" Sync

    Si conecta un televisor Sony con función de Control por HDMI, la función equivalente de la • Reproducción mediante una pulsación: al unidad y del componente conectado podrá...
  • Page 137 Asegúrese de que la unidad esté Active la función de Control por HDMI conectada al televisor y a los del componente conectado. componentes conectados (los cuales Para obtener más información sobre cómo deberán ser compatibles con la función ajustar el componente conectado, consulte de Control por HDMI) mediante cables el manual de instrucciones de dicho HDMI (no suministrados).

  • Page 138: Utilización De Discos Blu-Ray Disc/Dvd

    Utilización de discos Emisión del sonido del Blu-ray Disc/DVD televisor a través de los altavoces (Reproducción mediante una pulsación) (Control de audio del sistema) Inicie la reproducción en el componente Mediante una sencilla operación, podrá disfrutar conectado. del sonido del televisor a través de los altavoces La unidad y el televisor se encenderán de forma de la unidad.

  • Page 139: Cómo Apagar El Televisor, La Unidad Y Los Componentes Conectados

    • TV: la entrada del televisor se cambiará automáticamente. Si conecta un televisor Sony, podrá ver la televisión con tan sólo pulsar los botones. (naranja) POWER Consejo •...

  • Page 140: Ajustes Avanzados

    El botón de entrada que ha pulsado parpadeará. (Entrada SYNC: sólo para Para LINE IN, FM y DMPORT televisores Sony) 1 Pulse TV (naranja) mientras mantiene pulsado AUDIO. 2 Pulse el botón de entrada (LINE IN, FM, Es posible ajustar el mando a distancia de DMPORT) correspondiente al manera que la entrada de vídeo del televisor...

  • Page 141: Programación Del Mando A Distancia Para Utilizar Otros Componentes

    Repita los pasos del 1 al 3 para Además, también puede programar el mando a programar el mando a distancia. distancia para los componentes de Sony que el mando no pueda controlar. Tenga en cuenta que Notas el mando a distancia sólo puede controlar •...
  • Page 142 Repita los pasos del 1 al 3 para páginas 35 y 36 para controlar componentes que controlar otros componentes. no sean de Sony, así como componentes de Sony que no se suelen poder controlar mediante el Para cancelar la programación mando a distancia.
  • Page 143 Ajustes predeterminados Para controlar una videograbadora Los ajustes predeterminados de cada entrada son los siguientes. Fabricante Código(s) SONY 701, 702, 703, 704, 705, Entrada Código(s) Televisor 501 HITACHI 722, 725, 729, 741 BD/DVD Grabadora de Blu-ray Disc 726, 727, 728, 736...
  • Page 144 Para controlar un televisor Para controlar una grabadora de disco duro Fabricante Código(s) SONY Fabricante Código(s) DAEWOO 504, 505, 506, 515, 544 SONY 307, 308, 309 LG/GOLDSTAR 503, 511, 512, 515, 517, Para controlar un reproductor/ 544, 568, 578 grabadora de Blu-ray Disc...

  • Page 145: Control De Los Componentes Conectados

    Control de los componentes Control de los Pulse uno de los botones de entrada componentes conectados (TV (blanco), BD/DVD, SAT) para seleccionar el componente que desea Puede controlar los componentes conectados con controlar. el mando a distancia de esta unidad. El componente asignado al botón de entrada Es posible que no se puedan seleccionar seleccionado se activará.
  • Page 146 0 m/M Permite el retroceso o el óptima para ver películas avance rápido del disco si cuando conecte un televisor se pulsa durante la Sony compatible con el reproducción. botón THEATER. qa H (reproducción)/ Botones del modo de Asimismo, el audio X (pausa, púlselo de...
  • Page 147 Para controlar la videograbadora Botón del mando a Función distancia Botón del mando a Función qh BD/DVD TOP Muestra el menú de distancia MENU principal/menú del disco. 6 C, X, x, c, Selecciona un elemento de BD/DVD MENU menú e introduce la selección.
  • Page 148 Para controlar el receptor de Botón del mando a Función distancia televisión por satélite < • Permite cambiar al modo Botón del mando a Función de repetición. distancia wa ./> Permite especificar el 6 C, X, x, c, Selecciona un elemento de capítulo o pista anterior o menú...

  • Page 149: Configuración Y Ajustes Mediante El Menú Del Amplificador

    Pulse AMP MENU para salir del menú Configuración y ajustes AMP. mediante el menú del En las siguientes páginas se incluye información amplificador detallada de cada ajuste. Utilización del menú AMP Es posible ajustar los siguientes elementos con AMP MENU en el mando a distancia. Los valores predeterminados aparecerán subrayados.

  • Page 150: Ajuste Del Nivel De Los Altavoces

    Pulse x/X varias veces para Ajuste del nivel de los seleccionar “CNT LEVEL (nivel del altavoces altavoz central)” o “SW LEVEL (nivel del altavoz potenciador de graves)”. Puede ajustar el nivel del altavoz potenciador de o c. Pulse graves y del central. Este ajuste se aplica a todos los campos acústicos.
  • Page 151 Pulse x X varias veces hasta que Escuchar sonido de emisión aparezca “CUSTOMIZE” y, a multiplex (DUAL MONO) continuación, pulse o c. Pulse x X varias veces hasta que Podrá disfrutar del sonido de emisión multiplex “DUAL MONO” aparezca y, a cuando la unidad reciba una señal de emisión o c.
  • Page 152 Pulse X/x varias veces hasta que Sincronización del retardo aparezca “A/V SYNC” y, a entre el sonido y la imagen o c. continuación, pulse (A/V SYNC) Pulse X/x para seleccionar el ajuste. Es posible retardar el sonido mediante esta • SYNC ON: Ajusta la diferencia entre la función cuando la imagen es más lenta que el imagen y el sonido.
  • Page 153 Pulse x/X varias veces hasta que Escucha de sonido Dolby aparezca “AUDIO DRC” y, a Digital a un volumen continuación, pulse o c. moderado (AUDIO DRC) Pulse x/X para seleccionar el ajuste. • OFF: No comprime el rango dinámico. Reduce el rango dinámico de la pista de sonido. •...
  • Page 154 Pulse X/x para seleccionar el brillo del Cambio del brillo del visor del visor del panel frontal. panel frontal (DIMMER) • DIMMER ON: Luz débil. • DIMMER OFF: Luz brillante. Puede ajustar el brillo del visor del panel frontal en cualquiera de los 2 niveles. Pulse AMP MENU.
  • Page 155 Pulse x X para seleccionar el ajuste del Cambio del ajuste del visor visor del panel frontal. (DISPLAY) • DSPL ON: El visor aparece permanentemente. Es posible cambiar el ajuste del visor. • DSPL OFF: El visor aparece durante unos instantes al utilizar la unidad.

  • Page 156: Uso Del Temporizador De Apagado

    Pulse SLEEP. Uso del temporizador de Cada vez que pulse el botón, la visualización de minutos (el tiempo restante) cambiará de la apagado siguiente forma: SLEEP 90M t SLEEP 80M t SLEEP 70M Puede ajustar la unidad para que se apague en un tiempo predeterminado;...

  • Page 157: Información Complementaria

    • Pulse SOUND FIELD y verifique el campo Si el problema persiste, consulte con el acústico seleccionado. distribuidor Sony más próximo. • Según la fuente, el efecto de sonido de los Especificaciones generales altavoces puede ser menos perceptible.
  • Page 158 • Si cambia la conexión HDMI, conecta o El componente seleccionado no emite ningún desconecta el cable de alimentación de CA o sonido. si se produce un corte de suministro • Verifique que el componente esté conectado eléctrico, repita los procedimientos descritos correctamente a las tomas de entrada de en “Preparativos para la función “BRAVIA”...

  • Page 159: Especificaciones

    Si la unidad sigue sin funcionar Especificaciones después de llevar a cabo las medidas descritas anteriormente, restablezca la unidad del modo siguiente: Utilice los botones de la unidad para esta operación. Pulse ?/1 para encender la unidad. Pulse INPUT SELECTOR, VOLUME – y ?/1 simultáneamente.
  • Page 160 Entradas (analógicas) Formatos compatibles con TV, LINE Sensibilidad: 700 mV esta unidad Impedancia: 33 kiloohmios Entradas (digitales) Los formatos de entrada digital compatibles con TV, BD/DVD Óptica esta unidad son los siguientes: Coaxial Impedancia: 75 ohmios Formato Compatible/No compatible Óptica Dolby Digital Salidas (analógicas) Altavoz potenciador de graves...
  • Page 161 Altavoces El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios Frontales sin previo aviso. Altavoces 50 mm (2 pulgadas) tipo cónico × 2 Central Altavoz 50 mm (2 pulgadas) tipo cónico Sonido envolvente Altavoz 50 mm (2 pulgadas) tipo cónico × 2 Altavoz potenciador de graves Altavoz 100 mm (4 pulgadas) tipo...

  • Page 162: Glosario

    Sony, y es una marca comercial de Sony. xvYCC es un estándar internacional de espacio de color para vídeo. Esta regularización es capaz de expresar una gama de color más amplia que el estándar de...

  • Page 163: Índice Alfabético

    Índice alfabético A/V SYNC 44 Reproductor de Blu-ray Disc (grabadora) AUDIO DRC 45 conexión 10 Reproductor de CD conexión 14 Reproductor de DVD (grabadora) Campo acústico 23 conexión 10 DIGITAL MEDIA PORT S-Force PRO Front Surround 6 conexión 15 Sintonizador vía satélite DIMMER 46 conexión 10 DISPLAY 47...
  • Page 164 Sony Corporation Printed in Malaysia...

Table des Matières