Sony RHT-G800 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Systèmes de cinéma maison
  5. RHT-G800
  6. Mode d'emploi

Sony RHT-G800 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour RHT-G800:
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Theatre Stand
System
Operating Instructions
This stand has the following instructions:
• Operating Instructions (this book)
Describe the connections, settings and operations.
• HDMI CONTROL Guide
Describe the operations of HDMI control.
Mode d'emploi
Ce meuble est fourni avec les manuels suivants:
• Mode d'emploi (le présent manuel)
Décrit les raccordements, réglages et procédures d'utilisation.
• HDMI CONTROL Guide
Décrit l'utilisation de la commande HDMI.
Manual de instrucciones
Este soporte se suministra con las siguientes instrucciones:
• Manual de instrucciones (este documento)
Describe las conexiones, los ajustes y el funcionamiento del sistema.
• Guía sobre HDMI CONTROL
Describe el funcionamiento de HDMI control.
RHT-G800
© 2007 Sony Corporation
3-093-227-12(1)
US
FR
ES
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony RHT-G800

Sommaire des Matières pour Sony RHT-G800

  • Page 1 Este soporte se suministra con las siguientes instrucciones: • Manual de instrucciones (este documento) Describe las conexiones, los ajustes y el funcionamiento del sistema. • Guía sobre HDMI CONTROL Describe el funcionamiento de HDMI control. RHT-G800 © 2007 Sony Corporation...

  • Page 52: Pour Les Clients Aux États-Unis

    Consignes de sécurité importantes AVERTISSEMENT 1) Lisez ces instructions. 2) Conservez ces instructions. Afin de réduire les risques d’incendie ou 3) Tenez compte de tous les avertissements. de choc électrique, n’exposez pas cet 4) Respectez toutes les instructions. appareil à la pluie ni à l’humidité. 5) N’utilisez pas cet appareil à...

  • Page 53: Fiche Du Propriétaire

    Les numéros de modèle et de série se trouvent à l’arrière de l’appareil. Indiquez le numéro de série dans l’espace prévu à cet effet ci-dessous. Mentionnez-les à votre détaillant Sony chaque fois que vous communiquez avec lui au sujet de ce produit. Modèle n° : RHT-G800...

  • Page 54: Consignes De Sécurité Importantes

    à un adulte. Utilisez uniquement des d’une baignoire, tables à roulettes, meubles TV, trépieds, d’un lavabo, d’un évier, d’une machine à laver, appliques et tables recommandés par Sony. dans un sous-sol humide ou près d’une piscine, – Un téléviseur placé sur une table etc.

  • Page 55: Nettoyage

    Fixation fiche ne s’insère toujours pas, contactez un N’utilisez aucun système de fixation non électricien pour installer une prise recommandé par Sony. d’alimentation adaptée. Respectez les mesures Foudre de sécurité et n’essayez pas de forcer sur la fiche Afin de garantir la protection supplémentaire de pour l’insérer.

  • Page 56: Infiltration D'eau Et Introduction Accidentelle D'objets

    Infiltration d’eau et introduction Mise à la terre de l’antenne selon le accidentelle d’objets code national électrique N’introduisez aucun objet dans les ouvertures de Fil d’entrée de l’antenne l’appareil car il pourrait Collier de mise Unité de décharge atteindre des points de à...

  • Page 57: Réparation

    Substitution de pièces Lorsqu’il est nécessaire de remplacer des pièces, assurez-vous que le technicien a bien utilisé des pièces recommandées par Sony et qui ont les mêmes caractéristiques que les pièces originales. Des substitutions non autorisées peuvent provoquer un incendie, une électrocution, etc.
  • Page 58 Reproduction de l’effet surround ...30 Configuration avancée Programmation de la télécommande pour le fonctionnement du téléviseur (Entrée SYNC : téléviseur Sony uniquement) ...32 Programmation de la télécommande d’autres composants ......33 Commande des composants raccordés ..........37 Sélections et réglages à l’aide du menu de l’amplificateur......42...

  • Page 59: Avertissement

    AVERTISSEMENT ATTENTION Ne vous appuyez pas contre le Ne placez pas d’objets chauds, téléviseur et ne vous y suspendez tels qu’une poêle brûlante ou une pas lorsque le téléviseur est bouilloire, sur le meuble. installé sur le meuble. Le panneau en verre supérieur risque de se briser et Le téléviseur risque de d’occasionner des blessures.

  • Page 60: Remarque Sur La Capacité De Charge

    N’appliquez pas de pression sur le Remarques concernant panneau en verre supérieur. l’installation Ne posez pas d’objet lourd sur le panneau en verre supérieur ou ne laissez pas tomber d’objet • Faites attention à ne pas vous coincer la main ou les doigts entre le téléviseur et le meuble.

  • Page 61: Précautions

    Pour toute question ou tout problème concernant votre insérée dans la prise secteur que dans un sens. Si vous meuble, n’hésitez pas à consulter votre revendeur Sony ne pouvez pas insérer la fiche dans la prise secteur, le plus proche.

  • Page 62: Principales Fonctions

    À propos de S-Force PRO Front Zone surround recommandée Surround Vous pouvez profiter du son surround dans les Sony est impliqué depuis longtemps dans la zones où le son est diffusé, comme illustré technologie surround (et a ainsi pu accumuler une ci-dessous.

  • Page 63: Mise En Route

    Insertion des piles dans la Mise en route télécommande Accessoires fournis Vous pouvez commander le meuble au moyen de la télécommande fournie. Insérez deux piles AA (R6) en faisant correspondre les pôles + et – des Vérifiez que les accessoires suivants sont fournis piles avec les inscriptions situées à...

  • Page 64: Installation Du Meuble

    Insérez la vis de fixation (fournie) dans Par mesure de protection, fixez le téléviseur. l’orifice du meuble. Si vous possédez un téléviseur LCD Sony, Fixez l’étagère par-dessus la vis, procédez comme suit par mesure de protection. horizontalement. Faites-vous aider d’au moins une personne.

  • Page 65: Installation De Ce Meuble

    Installation de ce meuble Installez le meuble une fois tous les composants connectés. Lors de l’installation du meuble, laissez un espace d’au moins 5 cm (2 pouces) à 15 cm (6 pouces) à l’arrière et d’au moins 30 cm pouces) à gauche et à droite. Cela permettra une dissipation correcte de la chaleur, assurera un effet surround suffisant et empêchera que le téléviseur se renverse.

  • Page 66: Connexion D'un Téléviseur/Lecteur (Graveur) Dvd/Blu-Ray Disc À L'aide D'un Câble Hdmi

    Connexion d’un téléviseur/lecteur (graveur) DVD/Blu-ray Disc à l’aide d’un câble HDMI Il est recommandé de connecter les composants Pour plus de détails sur la commande HDMI, au meuble à l’aide d’un câble HDMI. reportez-vous au HDMI CONTROL Guide HDMI permet de bénéficier aisément d’un son et fourni avec le meuble.

  • Page 67: Remarques Sur Les Connexions

    • Vous pouvez profiter d’images de haute qualité en utilisant un câble HDMI portant le logo HDMI. Nous vous recommandons d’utiliser un câble HDMI Sony. • Si la qualité d’image est médiocre ou si le son n’est pas reproduit par un composant connecté...

  • Page 68: Écoute Du Son Du Téléviseur À Partir Du Meuble

    B Câble audio (non fourni) (Entrée SYNC : téléviseur Sony uniquement) » Conseil (page 32). • Lors de la connexion d’un téléviseur Sony, l’entrée de ce dernier peut être sélectionnée automatiquement en Remarque appuyant sur la touche d’entrée une fois la •...

  • Page 69: Connexion D'un Lecteur (Graveur) Dvd/Blu-Ray Disc

    A Câble optique (non fourni) Installation d’un lecteur (graveur) Réglez « Audio DRC » sur « Wide Range ». DVD Sony Réglez « Digital Out » sur « On ». Reportez-vous au mode d’emploi fourni avec chaque composant. Réglez « Dolby Digital » sur « Dolby Digital ».
  • Page 70 Remarque • Configurez le format audio du disque à lire afin d’obtenir un son multi-canaux.

  • Page 71: Connexion D'un Tuner Satellite

    Connexion d’un tuner satellite Connectez ce meuble à un tuner satellite à l’aide Il n’est pas nécessaire de raccorder tous les de la prise INPUT OPT. câbles. Connectez les câbles audio et vidéo aux Si le tuner satellite ne dispose pas d’une prise prises correspondantes de vos composants.

  • Page 72: Connexion D'une « Playstation 2

    Connectez ce meuble à une « PlayStation 2 » à Raccordez le cordon d’alimentation secteur en l’aide de la prise INPUT OPT. dernier. * « PlayStation 2 » est une marque commerciale de Sony Computer Entertainment Inc. Téléviseur Vers la prise d’entrée vidéo Signal vidéo...
  • Page 73 Remarque • Connectez la « PlayStation 3 » au meuble à l’aide d’un câble HDMI. Pour plus de détails sur les différents paramètres, reportez-vous au mode d’emploi fourni avec la « PlayStation 3 ».

  • Page 74: Connexion D'un Magnétoscope Ou D'un Composant Audio

    Connexion d’un magnétoscope ou d’un composant audio Connectez ce meuble à un magnétoscope ou un Raccordez le cordon d’alimentation secteur en composant audio à l’aide des prises INPUT dernier. AUDIO. Téléviseur Vers la prise d’entrée vidéo Signal vidéo Signal audio Vers la prise de sortie vidéo Magnétoscope, lecteur CD...

  • Page 75: Lecture

    Lecture Index des composants et des commandes Pour plus de détails, reportez-vous aux pages indiquées entre parenthèses. Panneau frontal (capteur de télécommande) (51) Reçoit les signaux provenant de la télécommande. B ?/1 (marche/veille) (51) Appuyez pour mettre le meuble sous tension ou hors tension.
  • Page 76 Affichage du panneau frontal À propos des indications de l’affichage du panneau frontal A HDMI (16, 51) S’allume en cas d’utilisation du câble HDMI. B S’allume en fonction des signaux d’entrée audio. C SLEEP (49) S’allume en mode SLEEP. D NIGHT (31) S’allume en mode NIGHT.

  • Page 77: Télécommande

    à la commande de composants Sony. Vous pouvez programmer la télécommande de façon à ce qu’elle commande des composants n’appartenant pas à Sony en procédant de la manière décrite à la section « Programmation de la télécommande d’autres composants » (page 33).

  • Page 78: Regarder La Télévision

    • Ces touches (5, H, CH +) sont munies d’un point tactile qui vous servira de guide lors de l’utilisation. • Lors de la connexion d’un téléviseur Sony, l’entrée de ce dernier peut être sélectionnée automatiquement en appuyant sur la touche d’entrée, une fois la configuration terminée.

  • Page 79: Utilisation D'autres Composants

    SAT, AUDIO) Appuyez sur la touche SAT de la télécommande. Lors de la connexion d’un téléviseur Sony, l’entrée de ce dernier peut être sélectionnée automatiquement en appuyant sur la touche d’entrée une fois la configuration terminée (SYNC entrée). Accédez à l’étape 5.

  • Page 80: Écoute D'un Appareil Analogique

    Changez l’entrée du téléviseur. Reproduction de l’effet Pour plus de détails, reportez-vous au mode d’emploi de votre téléviseur. surround Lisez le disque. Sélection du champ Écoute d’un appareil acoustique analogique Vous pouvez écouter le son d’un magnétoscope, Zone d’affichage d’un lecteur audio portable, etc. Appuyez sur la touche AUDIO de la télécommande.
  • Page 81 Reproduction du son surround Reproduction du son à faible à l’aide du champ acoustique volume (mode NIGHT) Appuyez sur SOUND FIELD. Cette fonction permet de bénéficier des effets sonores et d’entendre clairement les dialogues, Le champ acoustique en cours apparaît. même à...

  • Page 82: Configuration Avancée

    à laquelle vous vous êtes connecté, puis appuyez sur ce numéro. Si vous raccordez un téléviseur Sony, suivez les instructions ci-dessous pour programmer la La touche de sélection d’entrée (TV, télécommande. L’entrée TV est DVD/BD, SAT, AUDIO) s’éteint lorsque automatiquement sélectionnée (Entrée SYNC).

  • Page 83: Pour Annuler La Programmation

    Vous pouvez programmer la télécommande de façon à ce qu’elle commande des composants Remarques n’appartenant pas à Sony en changeant le code. • Si la touche de sélection d’entrée sur laquelle Une fois les signaux de commande mémorisés, vous avez appuyé à l’étape 1 clignote à...

  • Page 84: Pour Effacer La Mémoire De La Télécommande

    Si la programmation a échoué, Appuyez sur AV POWER en maintenant enfoncée la touche de sélection procédez aux vérifications d’entrée (TV, DVD/BD, SAT, AUDIO) du suivantes : composant que vous souhaitez • Si la touche de sélection d’entrée sur laquelle commander.
  • Page 85 Utilisez les codes numériques des tableaux des PIONEER pages 35 à 36 pour commander des composants appartenant à d’autres marques, mais également Pour commander une platine MD d’autres composants de la marque Sony que la Fabricant Code(s) télécommande ne commande normalement pas. SONY Étant donné...
  • Page 86 Pour commander un graveur DVD Pour commander un lecteur/ graveur Blu-ray Disc Fabricant Code(s) SONY 401, 402, 403 Fabricant Code(s) SONY 310, 311, 312 Pour commander un téléviseur PANASONIC 331, 332, 333 Fabricant Code(s) Pour commander un HDD/DVD SONY 501, 502...

  • Page 87: Commande Des Composants Raccordés

    Commande des composants raccordés Vous pouvez commander des composants raccordés à l’aide de la télécommande de ce meuble. Selon l’appareil, certaines fonctions ne peuvent pas être sélectionnées. Dans ce cas, sélectionnez- les à l’aide de la télécommande fournie avec l’appareil. * Les touches 5, H et CH + possèdent un point tactile.
  • Page 88 Opérations communes Télécommande Fonction qf CH +/– Appuyez sur ces touches Télécommande Fonction pour balayer les chaînes. 1 Touches numériques Permettent de sélectionner Pour balayer rapidement directement les stations et les chaînes, maintenez les plages. enfoncée l’une des touches 2 ENT Permet de valider la +/–.
  • Page 89 Télécommande Fonction Télécommande Fonction qs m/M qd H (lecture)/ Permettent d’effectuer un Touches de mode de retour ou une avance X (pause, appuyez à lecture. rapides sur le disque nouveau pour lorsque vous appuyez sur reprendre une lecture ces touches pendant la normale)/x (arrêt) lecture.
  • Page 90 Pour commander un HDD/DVD Télécommande Fonction COMBO 8 C, X, x, c, Permettent de déplacer la surbrillance (curseur) et de Télécommande Fonction sélectionner l’élément du 5 F2 Permet de sélectionner le DVD. DVD. Permettent d’accéder à une 6 F1 Permet de sélectionner le chaîne sélectionnée à...

  • Page 91: Pour Commander Le Boîtier De Jonction

    Pour commander le boîtier de jonction Télécommande Fonction qf CH +/– Permettent de changer de chaîne. ws JUMP Appuyez sur cette touche pour basculer entre deux chaînes. Pour commander le lecteur CD, le lecteur DAT, le lecteur MD, le magnétophone Télécommande Fonction qs m/M...

  • Page 92: Sélections Et Réglages À L'aide Du Menu De L'amplificateur

    Appuyez sur la touche AMP MENU pour Sélections et réglages à quitter le menu AMP. l’aide du menu de Les pages suivantes décrivent chaque paramètre. l’amplificateur Utilisation du menu AMP Vous pouvez régler les paramètres suivants avec la touche AMP MENU de la télécommande. Les réglages par défaut sont soulignés.

  • Page 93: Réglage Du Niveau Des Enceintes

    Appuyez plusieurs fois sur x/X pour Réglage du niveau des sélectionner « CNT LEVEL (niveau de enceintes l’enceinte centrale) » ou « SW LEVEL (niveau du caisson de graves) ». Vous pouvez régler le niveau de l’enceinte ou c. Appuyez sur centrale et du caisson de graves.

  • Page 94: Reproduction D'un Son Diffusé En Multiplex (Dual Mono)

    X jusqu’à Appuyez plusieurs fois sur Reproduction d’un son diffusé ce que « CUSTOMIZE » apparaisse, en multiplex (DUAL MONO) puis appuyez sur ou sur c. Appuyez plusieurs fois sur X jusqu’à Vous pouvez écouter un son diffusé en multiplex «...
  • Page 95 Appuyez plusieurs fois sur X/x jusqu’à Synchronisation du décalage ce que « A/V SYNC » apparaisse, puis entre le son et l’image (A/V appuyez sur ou sur c. SYNC) Appuyez sur X/x pour sélectionner le paramètre de votre choix. Vous pouvez retarder le son à l’aide de cette •...
  • Page 96 Appuyez plusieurs fois sur x/X jusqu’à Reproduction du son Dolby ce que « AUDIO DRC » apparaisse, puis Digital à faible volume (AUDIO appuyez sur ou sur c. DRC) Appuyez sur x/X pour sélectionner le paramètre de votre choix. Permet de réduire la gamme dynamique du son •...

  • Page 97: Modification De La Luminosité De L'affichage Du Panneau Frontal (Dimmer)

    Appuyez plusieurs fois sur X/x jusqu’à Modification de la luminosité ce que « DIMMER » apparaisse, puis de l’affichage du panneau appuyez sur ou sur c. frontal (DIMMER) Appuyez sur X/x pour sélectionner la luminosité dans la fenêtre d’affichage La luminosité de l’affichage du panneau frontal du panneau frontal.

  • Page 98: Modification Du Réglage De L'affichage (Display)

    X pour sélectionner le Appuyez sur Modification du réglage de réglage de l’affichage du panneau l’affichage (DISPLAY) frontal. • DSPL ON : l’affichage apparaît en Vous pouvez modifier le réglage de l’affichage. permanence. • DSPL OFF : l’affichage apparaît momentanément. Remarque •...

  • Page 99: Utilisation De La Minuterie D'endormissement

    Appuyez sur SLEEP. Utilisation de la minuterie Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, l’affichage des minutes (temps restant) change d’endormissement comme suit : Vous pouvez programmer l’extinction du SLEEP 90M t SLEEP 80M t SLEEP 70M meuble à une heure déterminée et vous endormir ainsi au son de la musique.

  • Page 100: Informations Complémentaires

    • Selon la source, il est possible que l’effet de guide de dépannage pour tenter de remédier au son des enceintes soit moins perceptible. problème. Si le problème persiste, consultez votre revendeur Sony le plus proche. L’image est décalée par rapport au son du téléviseur. Caractéristiques générales •...

  • Page 101: Caractéristiques

    Aucune image n’apparaît sur l’écran du Caractéristiques téléviseur ou l’image est floue. • Vérifiez que le téléviseur est correctement sélectionné. • Réglez le téléviseur sur le mode d’entrée adéquat. • Vérifiez que le composant est correctement raccordé aux prises d’entrée vidéo correspondantes.

  • Page 102: Formats Pris En Charge Par Ce Meuble

    Entrées (analogiques) Formats pris en charge par ce TV, AUDIO Sensibilité : 600 mV meuble Impédance : 33 kilohms Entrées (numériques) Ce meuble prend en charge les formats d’entrée TV, DVD/BD, Optique numériques ci-dessous. Coaxiale, optique Format Pris en charge/Non pris en Section HDMI charge Connecteur...

  • Page 103: Glossaire

    Caractéristiques générales Glossaire Puissance de raccordement 120 V CA/60 Hz Consommation électrique Marche : 110 Watts HDMI CONTROL est Dolby Digital réglé sur ON : 1,5 Watt ou Ce format de son pour les cinémas est plus davantage avancé que la technologie Dolby Surround Pro Veille (HDMI CONTROL Logic.
  • Page 104 Méthode de conversion du son analogique en son numérique permettant de bénéficier aisément d’un son numérique. S-Force PRO Front Surround Sony est impliqué depuis longtemps dans la technologie surround (et a ainsi pu accumuler une somme considérable de données acoustiques), ce qui a permis le développement d’une toute nouvelle méthode de traitement et...

  • Page 105: Index

    Index A/V SYNC 45 « PlayStation 2 » AUDIO DRC 46 connexion 22 Champ acoustique 30 S-Force PRO Front Surround 12 DIMMER 47 Télécommande DISPLAY 48 avant l’utilisation 13 DUAL MONO 44 programmation 33 utilisation 27 Tuner satellite connexion 21 Entrée SYNC 32 HDMI connexion 16...
  • Page 160 Sony Corporation Printed in Malaysia...

Table des Matières