Manuels Connexes pour Sony RHT-G1550
Sommaire des Matières pour Sony RHT-G1550
- Page 1 4-129-923-21(1) Theatre Stand System Mode d’emploi Manual de instrucciones Bedienungsanleitung RHT-G1550 ©2009 Sony Corporation...
- Page 2 Elimination des piles et AVERTISSEMENT accumulateurs usagés (Applicable dans les Pour réduire les risques d’incendie ou pays de l’Union d’électrocution, gardez cet appareil à Européenne et aux l’abri de la pluie et de l’humidité. autres pays européens disposant de systèmes N’installez pas cet appareil dans un endroit confiné, de collecte sélective) comme sur une étagère ou un meuble TV intégré.
- Page 3 équipements vendus dans des pays où les directives UE sont en vigueur. Le fabricant de ce produit est Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon. Le représentant autorisé pour les questions de compatibilité électromagnétique (EMC) et la sécurité...
- Page 4 Table des matières AVERTISSEMENT.........5 Mise hors tension du meuble, du téléviseur ATTENTION ...........6 et des composants connectés... 36 Précautions ..........7 (Mise hors tension du système) Principales fonctions ........8 Utilisation de la fonction d’économie d’énergie ......... 37 Mise en route Configuration avancée Accessoires fournis ........9 Installation du meuble......10 Sélections et réglages à...
- Page 5 Veillez à ce que les enfants ne AVERTISSEMENT grimpent pas sur le meuble ou à ce qu’ils ne se glissent pas entre Ne vous appuyez pas contre le les étagères. téléviseur et ne vous y suspendez Si des enfants grimpent pas lorsque le téléviseur est sur le meuble ou se installé...
- Page 6 Ce meuble est conçu uniquement ATTENTION pour le téléviseur spécifié. Vérifiez si ce meuble est mentionné comme un Ne placez pas d’objets chauds, produit pris en charge dans le mode d’emploi du tels qu’une poêle brûlante ou une téléviseur. bouilloire, sur le meuble. Le panneau en verre Remarque sur la capacité...
- Page 7 HDMI Licensing LLC. immédiatement la fiche principale de la prise c.a. Concernant l’emplacement « BRAVIA » est une marque de Sony Corporation. • Installez le meuble dans un endroit correctement ventilé afin d’éviter l’accumulation de chaleur et de « PlayStation » est une marque commerciale de Sony prolonger la durée de vie de votre meuble.
- Page 8 A propos de S-Force PRO Front Zone surround recommandée Surround Vous pouvez profiter du son surround dans les Sony est impliqué depuis longtemps dans la zones où le son est diffusé, comme illustré ci- technologie surround (et a ainsi pu accumuler une dessous.
- Page 9 Insertion des piles dans la Mise en route télécommande Accessoires fournis Vous pouvez commander le meuble au moyen de la télécommande fournie. Insérez deux piles AA (R6) en faisant correspondre les pôles + et – des Vérifiez que les accessoires suivants sont fournis piles avec les inscriptions situées à...
- Page 10 • Si vous ne prévoyez pas d’utiliser la télécommande Installation du meuble pendant une période prolongée, retirez les piles pour éviter qu’elles fuient et génèrent de la corrosion, endommageant ainsi la télécommande. A propos de la position d’installation Installez le meuble une fois tous les composants connectés.
- Page 11 AM Par mesure de protection, fixez le téléviseur. La forme et la longueur de l’antenne sont Si vous possédez un téléviseur LCD Sony, conçues pour la réception des signaux AM. Ne procédez comme suit par mesure de protection. démontez pas et ne roulez pas l’antenne.
- Page 12 Raccordez les cordons aux bornes Connexion du fil d’antenne FM d’antenne AM. Les cordons peuvent être raccordés à l’une Connectez le fil d’antenne FM à la prise 75 Ω ou l’autre borne. COAXIAL. HDMI HDMI SAT/CATV DVD IN BD IN TV OUT SAT/CATV DVD IN...
- Page 13 Serrez le lien pour câble en tirant sur Regroupement des câbles son extrémité. Vous pouvez regrouper tous les câbles de connexion du meuble et d’autres composants à l’aide de liens pour câble (fournis). Connectez les composants au meuble. Pour plus de détails, reportez-vous aux pages 14 à...
- Page 14 En connectant des composants compatibles Toutefois, vous ne pouvez pas entendre le son Sony « BRAVIA » Sync à l’aide de câbles du téléviseur reproduit par le meuble HDMI, les « Fonctionnalités de « BRAVIA »...
- Page 15 • Vous pouvez profiter d’images de haute qualité en utilisant un câble HDMI portant le logo HDMI. Nous vous recommandons d’utiliser un câble HDMI Sony. • Si la qualité d’image est médiocre ou si le son n’est pas reproduit par un composant connecté...
- Page 16 Connexion des composants sans prises HDMI Lorsque vous connectez un lecteur DVD Il n’est pas nécessaire de connecter tous les (enregistreur), un tuner satellite, une câbles. Connectez les cordons audio aux prises « PlayStation 2 », etc., dépourvu de prises correspondantes de vos composants.
- Page 17 Remarques Réglage de sortie du son • Réglez « CTRL: HDMI » sur « OFF » dans le menu AMP du meuble lors de la connexion de composants du composant connecté sans prises HDMI (page 34). Même si « CTRL: HDMI » est réglé sur « ON », vous pouvez regarder un magnétoscope, par exemple, qui En fonction des paramètres de sortie audio du ne possède pas de canaux surround, en raccordant ses...
- Page 18 Connexion de l’adaptateur DIGITAL MEDIA PORT Vous pouvez bénéficier du son du composant Raccordez le cordon d’alimentation en dernier. connecté sur le meuble en connectant l’adaptateur DIGITAL MEDIA PORT. INPUT HDMI COAX ANALOG SAT/CATV DVD IN BD IN TV OUT SAT/CATV 75 COAXIAL DC 5V...
- Page 19 Options de lecture Index des composants et des commandes Pour plus de détails, reportez-vous aux pages indiquées entre parenthèses. Affichage du panneau frontal Témoin et boutons du panneau frontal Témoin et boutons du panneau frontal POWER/ INPUT SELECTOR VOLUME ACTIVE STANDBY A Témoin POWER/ACTIVE STANDBY B ?/1 (marche/veille) Appuyez sur cette touche pour mettre le...
- Page 20 Affichage du panneau frontal A propos des indications de l’affichage du panneau frontal A Témoins du format audio S’allument conformément au format audio décodé. B SLEEP (41) Clignote lorsque la minuterie d’endormissement est active. C TUNED (25) S’allume en cas de réception d’une station radio.
- Page 21 F DIMMER Télécommande Appuyez sur cette touche pour sélectionner la luminosité de l’affichage du panneau frontal. Elle peut être définie sur un des deux niveaux. INPUT SELECTOR G TUNING +/– CENTER SUBWOOFER Appuyez sur cette touche pour sélectionner LEVEL DISPLAY AMP MENU une station radio (page 25, 26).
- Page 22 Touches de fonctionnement d’un Regarder la télévision composant connecté via une connexion DMPORT D C, X, x, c ou Appuyez sur cette touche pour sélectionner INPUT SELECTOR un élément du menu et accéder à la INPUT CENTER SUBWOOFER sélection. SELECTOR +/–...
- Page 23 Conseil Utilisation d’autres • Il se peut que le son soit reproduit par le haut-parleur du téléviseur. Dans ce cas, réduisez le volume de ce composants dernier au minimum. Utilisation de Blu-ray Disc, DVD, « PlayStation 2 » ou INPUT SELECTOR «...
- Page 24 Conseil • Vous pouvez bénéficier d’une qualité audio optimale depuis les composants audio portables dans n’importe quel champ acoustique, à l’exception de « STANDARD », en alliant l’effet du Portable Audio Enhancer. Remarques • Lorsque vous connectez la prise de sortie vidéo de l’adaptateur DIGITAL MEDIA PORT à...
- Page 25 Appuyez sur Un numéro prédéfini apparaît dans Fonctions du tuner l’affichage du panneau frontal. Présélection de stations radio Appuyez sur X/x pour sélectionner le Vous pouvez présélectionner 20 stations FM et numéro prédéfini de votre choix. 10 stations AM. Avant de procéder au réglage, veillez à...
- Page 26 Pour écouter des stations radio Ecoute de la radio non présélectionnées Utilisez le réglage manuel ou automatique à Commencez par définir des stations radio dans la l’étape 2. mémoire du meuble (voir « Présélection de Pour le réglage manuel, appuyez plusieurs fois stations radio »...
- Page 27 Appuyez sur Attribution de noms aux « Complete! » apparaît dans l’affichage du panneau frontal et le nom de la station est stations prédéfinies enregistré. Vous pouvez saisir un nom pour les stations prédéfinies. Ces noms (par exemple « XYZ ») apparaissent dans l’affichage du panneau frontal Appuyez sur MENU.
- Page 28 Utilisation du système RDS (Radio Data System) Qu’est-ce que le système RDS (Radio Data System) ? Le système RDS (Radio Data System) est un service de diffusion qui permet aux stations radio d’envoyer des informations supplémentaires avec le signal de programme normal. Ce tuner propose des fonctionnalités RDS pratiques, comme l’affichage du nom de la station.
- Page 29 Fonction Surround Reproduction de l’effet surround Sélection du champ acoustique Ce meuble peut créer le son surround multi-canaux. Vous pouvez sélectionner un des champs acoustiques préprogrammés et optimisés du meuble. INPUT SELECTOR CENTER SUBWOOFER LEVEL DISPLAY AMP MENU RETURN MENU PRESET NIGHT DIMMER...
- Page 30 • L’enceinte centrale ne produit aucun son dans les champs acoustiques adaptés à une source musicale. • Si vous appuyez sur la touche THEATRE de la télécommande d’un téléviseur Sony alors que « CTRL: HDMI » est réglé sur « ON », le champ acoustique devient « MOVIE » (cela ne s’applique cependant pas à certains...
- Page 31 Reproduction du son à faible volume (mode NIGHT) Cette fonction permet de bénéficier des effets sonores et d’entendre clairement les dialogues, même à faible volume. Elle est utile pour profiter pleinement de la reproduction du son la nuit. INPUT SELECTOR CENTER SUBWOOFER LEVEL...
- Page 32 Commande pour HDMI peut ne pas fonctionner. Sync ? Reportez-vous au mode d’emploi du composant. En connectant des composants Sony compatibles avec « BRAVIA » Sync à l’aide d’un câble HDMI (non fourni), le fonctionnement est simplifié comme expliqué ci-dessous : •...
- Page 33 Commande pour HDMI du composant Affichez la liste des composants HDMI connecté. sur le menu TV, puis activez la fonction Si vous connectez un téléviseur Sony avec la Commande pour HDMI pour les fonction Commande pour HDMI, la fonction composants connectés.
- Page 34 Activez la fonction Commande pour Désactivation de la fonction HDMI du composant connecté. Commande pour HDMI Pour plus de détails sur le réglage du composant connecté, reportez-vous au Désactivez la fonction Commande pour HDMI mode d’emploi de celui-ci. lorsque vous connectez des composants non compatibles avec «...
- Page 35 Utilisation de Blu-ray Disc/ Ecoute du son du téléviseur depuis le meuble (Lecture une touche) (Commande du son du système) Lisez un composant connecté. Le téléviseur est automatiquement mis sous Vous pouvez écouter le son du téléviseur à partir tension et bascule sur l’entrée HDMI appropriée. des haut-parleurs du meuble au moyen d’une opération simple.
- Page 36 Utilisation de la fonction de Mise hors tension du Limite du volume meuble, du téléviseur et Si la fonction Commande du son du système est des composants active et si la méthode de sortie passe automatiquement du haut-parleur du téléviseur connectés au haut-parleur du meuble, un son fort peut être reproduit en fonction du niveau de volume du...
- Page 37 x pour sélectionner le Appuyez sur Utilisation de la fonction réglage. • ON : Réduit la consommation électrique d’économie d’énergie en mode veille active. La transmission du signal HDMI n’a Si un téléviseur compatible « BRAVIA » Sync lieu que lorsque le téléviseur est est connecté...
- Page 38 Appuyez plusieurs fois sur C/X/x/c pour sélectionner l’élément et le Configuration avancée réglage. Sélections et réglages à Appuyez sur AMP MENU pour quitter le menu AMP. l’aide du menu de Conseil l’amplificateur • Ces réglages sont gardés en mémoire, même si vous déconnectez le cordon d’alimentation.
- Page 39 Appuyez sur AMP MENU. Reproduction d’un son diffusé Le menu AMP est désactivé. en multiplex (DUAL MONO) Vous pouvez écouter un son diffusé en multiplex lorsque le meuble reçoit un signal diffusé en multiplex AC-3. Remarque • Pour recevoir un signal AC-3, vous devez raccorder un tuner satellite numérique au meuble à...
- Page 40 Réglage du décalage entre le Reproduction du son son et l’image (A/V SYNC) Dolby Digital à faible volume (AUDIO DRC) Vous pouvez retarder le son à l’aide de cette fonction lorsque l’image est plus lente que le Permet de réduire la gamme dynamique du son son.
- Page 41 Modification du réglage de Utilisation de la minuterie l’affichage (DISPLAY) d’endormissement Vous pouvez modifier le réglage de l’affichage. Vous pouvez programmer l’extinction du meuble à une heure déterminée et vous endormir ainsi au son de la musique. Vous pouvez régler cette heure par incréments de 10 minutes.
- Page 42 • Selon la source, il est possible que l’effet problème. Si le problème persiste, consultez sonore des enceintes soit moins perceptible. votre revendeur Sony le plus proche. Le son est en retard sur l’image du téléviseur. Caractéristiques générales • Réglez « A/V SYNC » sur « OFF » si « A/V SYNC »...
- Page 43 Commande pour HDMI La fonction Mise hors tension du système ne fonctionne pas. Si vous rencontrez l’une des difficultés • Modifiez le réglage du téléviseur pour suivantes lors de l’utilisation de « BRAVIA » désactiver automatiquement les composants Sync, consultez ce guide de dépannage pour connectés lorsque vous mettez le téléviseur tenter de remédier au problème.
- Page 44 Le volume diminue si la méthode de sortie Caractéristiques passe du haut-parleur du téléviseur au haut- parleur du meuble. • La fonction de Limite du volume fonctionne. Pour plus de détails, reportez-vous à « Utilisation de la fonction de Limite du volume »...
- Page 45 Section tuner Formats pris en charge par ce Système Synthétiseur numérique meuble verrouillé par quartz PLL Section tuner FM Ce meuble prend en charge les formats d’entrée Plage de réglage 87,5 – 108,0 MHz numériques ci-dessous. (pas de 50 kHz) Antenne Fil d’antenne FM Format...
- Page 46 Caisson de graves Glossaire Enceinte Caisson de graves, Bass reflex Haut-parleur 100 mm de type conique Deep Color × 2 Les signaux vidéo pour lesquels la profondeur de couleur des signaux passant par une prise HDMI Caractéristiques générales a été intensifiée. Le nombre de couleurs Puissance requise 220 –...
- Page 47 Méthode de conversion du son analogique en son numérique permettant de bénéficier aisément d’un son numérique. S-Force PRO Front Surround Sony est impliqué depuis longtemps dans la technologie surround (et a ainsi pu accumuler une somme considérable de données acoustiques), ce qui a permis le développement d’une toute nouvelle méthode de traitement et...
- Page 48 Index A/VSYNC 40 Tuner satellite AUDIO DRC 40 connexion 14 Télécommande avant l’utilisation 9 utilisation 21 Champ acoustique 29 DIGITAL MEDIA PORT connexion 18 DISPLAY 27 DUAL MONO 39 Installation 10 Lecteur (enregisteur) Blu-ray Disc connexion 14 Lecteur (enregisteur) DVD connexion 14 Menu AMP 38 Minuterie d’endormissement 41...
- Page 148 Sony Corporation Printed in Malaysia...