Sony RHT-G500 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Systèmes de cinéma maison
  5. RHT-G500
  6. Mode d'emploi
Sony RHT-G500 Mode D'emploi

Sony RHT-G500 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Theatre Stand
System
RHT-G500
©2008 Sony Corporation
3-877-030-22(1)
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
Bedienungsanleitung
FR
GB
ES
DE

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony RHT-G500

Sommaire des Matières pour Sony RHT-G500

  • Page 1 3-877-030-22(1) Theatre Stand System Mode d’emploi Manual de instrucciones Bedienungsanleitung RHT-G500 ©2008 Sony Corporation...
  • Page 2 Le fabricant de ce produit est Sony Corporation, votre municipalité, votre déchetterie ou le 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon.

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières AVERTISSEMENT.........4 Configuration avancée ATTENTION ...........5 Réglage du niveau des enceintes... 29 Précautions ..........6 Sélections et réglages à l’aide du menu de Principales fonctions ........7 l’amplificateur......... 30 Mise en route Informations Accessoires fournis ........8 complémentaires Installation du meuble......9 Dépannage..........

  • Page 4: Avertissement

    Veillez à ce que les enfants ne AVERTISSEMENT grimpent pas sur le meuble ou à ce qu’ils ne se glissent pas entre Ne vous appuyez pas contre le les étagères. téléviseur et ne vous y suspendez Si des enfants pas lorsque le téléviseur est grimpent sur le installé...

  • Page 5: Remarques Concernant L'installation

    Remarques concernant ATTENTION l’installation Ne placez pas d’objets chauds, • Faites attention à ne pas vous coincer la main ou les tels qu’une poêle brûlante ou une doigts entre le téléviseur et le meuble. • Pour éviter que le meuble ne se déforme, observez les bouilloire, sur le meuble.

  • Page 6: Précautions

    HDMI Licensing LLC. Concernant l’emplacement • Installez le meuble dans un endroit correctement « BRAVIA » est une marque de Sony Corporation. ventilé afin d’éviter l’accumulation de chaleur et de prolonger la durée de vie de votre meuble. • Faites attention lorsque vous installez le meuble sur des surfaces traitées (avec de la cire, de l’huile, etc.),...

  • Page 7: Principales Fonctions

    Surround. A propos de S-Force PRO Front Surround Zone surround recommandée Sony est impliqué depuis longtemps dans la Vous pouvez profiter du son surround dans les technologie surround (et a ainsi pu accumuler une zones où le son est diffusé, comme illustré ci- somme considérable de données acoustiques), ce...

  • Page 8: Insertion Des Piles Dans La Télécommande

    Insertion des piles dans la Mise en route télécommande Accessoires fournis Vous pouvez commander le meuble au moyen de la télécommande fournie. Insérez deux piles AA (R6) en faisant correspondre les pôles + et – des Vérifiez que les accessoires suivants sont fournis piles avec les inscriptions situées à...

  • Page 9: Installation Du Meuble

    Par mesure de protection, fixez le téléviseur. en place. Si vous possédez un téléviseur LCD Sony, procédez comme suit par mesure de protection. Installation de l’étagère Insérez les broches de soutien de l’étagère (fournies) dans les orifices du...

  • Page 10: Connexion Des Composants Avec Des Prises Hdmi

    Connexion des composants avec des prises HDMI Il est recommandé de connecter les composants cordon audio afin d’écouter le son du au système à l’aide d’un câble HDMI. téléviseur depuis le système. HDMI permet de bénéficier aisément d’un son et d’images de haute qualité.

  • Page 11: Remarques Sur Les Connexions

    • Vous pouvez profiter d’images de haute qualité en utilisant un câble HDMI portant le logo HDMI. Nous vous recommandons d’utiliser un câble HDMI Sony. • Si la qualité d’image est médiocre ou si le son n’est pas reproduit par un composant connecté...

  • Page 12: Connexion Des Composants Sans Prises Hdmi

    Raccordez le cordon d’alimentation en dernier. Si le tuner satellite ne dispose d’aucune prise * « PlayStation 2 » est une marque commerciale de OPTICAL OUT, raccordez le système à l’aide de Sony Computer Entertainment Inc. Téléviseur, projecteur, etc. Signal audio Signal vidéo Signal vidéo...

  • Page 13: Réglage De Sortie Du Son Du Composant Connecté

    Remarque Réglage de sortie du son • La prise INPUT OPT a priorité lorsque vous connectez la sortie audio du téléviseur aux prises du composant connecté INPUT OPT et AUDIO du système. Si vous connectez l’un des En fonction des paramètres de sortie audio du composants à...

  • Page 14: Media Port

    Connexion de l’adaptateur DIGITAL MEDIA PORT Vous pouvez bénéficier du son du composant Raccordez le cordon d’alimentation en dernier. connecté sur le système en connectant l’adaptateur DIGITAL MEDIA PORT. COAX DC 5V 0.7A MAX DMPORT INPUT INPUT BD IN DVD IN SAT IN TV OUT HDMI...

  • Page 15: Options De Lecture

    Options de lecture Index des composants et des commandes Pour plus de détails, reportez-vous aux pages indiquées entre parenthèses. Panneau frontal INPUT SELECTOR VOLUME INPUT SELECTOR VOLUME A ?/1 (marche/veille) Appuyez pour mettre le meuble sous tension ou hors tension. B INPUT SELECTOR Appuyez pour sélectionner la source d’entrée à...
  • Page 16 Affichage du panneau frontal A propos des indications de l’affichage du panneau frontal POWER/ACTIVE STANDBY A Témoin POWER / ACTIVE STANDBY Signification des couleurs du témoin : Vert : le système est sous tension. Ambre : la fonction Commande pour HDMI est activée lors de la mise sous tension du système.
  • Page 17 DISPLAY LEVEL MODE souhaitez utiliser. INPUT SELECTOR Par défaut, les touches sont affectées à la commande de composants Sony. Vous DMPORT AMP MENU pouvez modifier les paramètres par défaut des touches de sélection d’entrée en fonction des composants de votre système.
  • Page 18 J ALBUM +/– Appuyez pour sélectionner un album. K O RETURN Appuyez pour revenir au menu précédent. L C, X, x, c ou Appuyez pour sélectionner un élément du menu et valider la sélection.

  • Page 19: Regarder La Télévision

    Regarder la télévision Mettez le téléviseur sous tension et choisissez un programme. DISPLAY LEVEL MODE Pour obtenir de plus amples informations, INPUT SELECTOR reportez-vous au mode d’emploi de votre téléviseur. DMPORT AMP MENU Appuyez sur la touche ?/1 pour mettre le système sous tension.

  • Page 20: Utilisation D'autres Composants

    Utilisation d’autres composants Conseil • Il se peut que le son soit reproduit par le haut-parleur DISPLAY LEVEL MODE du téléviseur. Dans ce cas, réduisez le volume de ce INPUT SELECTOR dernier au minimum. DMPORT AMP MENU BD, DVD, Utilisation d’un Blu-ray Disc, SAT, DMPORT DVD ou d’une «...

  • Page 21: Utilisation D'un Composant Raccordé Via Une Connexion

    Utilisation d’un composant raccordé via une connexion DMPORT Appuyez sur la touche DMPORT de la télécommande. Démarrez la lecture du composant raccordé. Conseil • Vous pouvez améliorer la qualité du son lorsque vous écoutez des fichiers MP3 ou d’autres fichiers musicaux compressés provenant d’une source audio portable.

  • Page 22: Fonction Surround

    Fonction surround Reproduction de l’effet Champs acoustiques disponibles surround Champ acoustique Effet STANDARD Ce champ acoustique produit un son normal. Sélection du champ MOVIE Ce champ acoustique acoustique produit un son puissant, dans lequel les tonalités Ce système peut créer le son surround graves sont accentuées afin multicanaux.

  • Page 23: Fonctionnalités « Bravia » Sync

    « BRAVIA » Sync est compatible avec les téléviseurs, lecteurs Blu-ray Disc/DVD, amplificateurs AV, etc., de marque Sony dotés de la fonction Commande pour HDMI. La fonction COMMANDE POUR HDMI est une norme de fonction de commande mutuelle utilisée par CEC (Consumer Electronics...

  • Page 24: Préparation De La Fonction « Bravia » Sync

    Commande pour HDMI sur le système et sur le composant raccordé. Activez la fonction Commande pour Lorsque vous raccordez un téléviseur Sony doté HDMI du téléviseur. de la fonction Commande pour HDMI, il est La fonction Commande pour HDMI du possible d’activer automatiquement la fonction...
  • Page 25 Sélectionnez l’entrée du système Désactivation de la fonction raccordé au composant (BD, DVD, SAT) Commande pour HDMI pour un pour lequel vous souhaitez utiliser la fonction Commande pour HDMI et composant qui ne dispose répétez l’étape 6. d’aucune prise HDMI Si vous ajoutez ou reconnectez Pour écouter le son d’un composant qui ne un composant...

  • Page 26: Utilisation De Blu-Ray Disc/Dvd

    Remarque Utilisation de Blu-ray Disc/ • A moins que la fonction Commande pour HDMI soit désactivée pour un composant ne disposant d’aucune prise HDMI, il est possible que le son ne soit pas reproduit par le système. (Lecture une touche) Conseil Mettez en mode de lecture un composant •...

  • Page 27: (Lecture Une Touche) Reproduction Du Son Du Téléviseur À Partir Des Enceintes

    Conseil Reproduction du son du • Vous pouvez régler le volume et couper le son du système à l’aide de la télécommande du téléviseur. téléviseur à partir des enceintes Utilisation de la fonction Limite de volume (Commande du son du système) Lorsque la fonction Commande du son du Une simple opération permet d’écouter le son du système est active et que le mode de sortie passe...

  • Page 28: (Commande Du Son Du Système) Mise Hors Tension Du Téléviseur, Du Système Et Des Composants Raccordés

    Utilisation des touches INPUT Mise hors tension du SELECTOR de la téléviseur, du système et télécommande des composants Les touches INPUT SELECTOR (TV, BD, DVD, SAT) fonctionnent de la manière suivante raccordés lorsque la fonction Commande pour HDMI est activée. (Mise hors tension du système) •...

  • Page 29: Configuration Avancée

    Lors du réglage du son, appuyez sur x/X pour sélectionner le paramètre de Configuration avancée votre choix. Réglage par défaut : 0 (dB) Réglage du niveau des Vous pouvez sélectionner une valeur enceintes comprise entre –6 (dB) et +6 (dB) par incréments de 1 (dB).

  • Page 30: Sélections Et Réglages À L'aide Du Menu De L'amplificateur

    Appuyez sur la touche AMP MENU pour Sélections et réglages à activer le menu AMP. Appuyez plusieurs fois sur C/X/x/c l’aide du menu de pour sélectionner l’élément et le l’amplificateur réglage. Appuyez sur la touche AMP MENU pour quitter le menu AMP. Utilisation du menu AMP Les pages suivantes décrivent chaque paramètre.

  • Page 31: Reproduction D'un Son Diffusé En Multiplex (Dual Mono)

    • MAIN+SUB : le son principal est Reproduction d’un son diffusé reproduit par l’enceinte en multiplex (DUAL MONO) gauche et le son secondaire par l’enceinte droite. Vous pouvez écouter un son diffusé en multiplex lorsque le système reçoit un signal diffusé en Appuyez sur AMP MENU.

  • Page 32: Réglage Du Décalage Entre Le Son Et L'image (A/V Sync)

    Réglage du décalage entre le Reproduction du son Dolby son et l’image (A/V SYNC) Digital à faible volume (AUDIO DRC) Vous pouvez retarder le son à l’aide de cette fonction lorsque le son est reproduit avec Pour réduire la gamme dynamique de la plage l’image.

  • Page 33: Modification De La Luminosité De L'affichage Du Panneau Frontal (Dimmer)

    Modification de la luminosité Modification du réglage de de l’affichage du panneau l’affichage (DISPLAY) frontal (DIMMER) Vous pouvez modifier le réglage de l’affichage. La luminosité de l’affichage du panneau frontal peut être réglée sur l’un ou l’autre de ces DISPLAY LEVEL MODE 2 niveaux.

  • Page 34: Utilisation De La Minuterie D'endormissement (Sleep)

    Remarque Utilisation de la minuterie • Cette fonction est disponible uniquement sur ce d’endormissement (SLEEP) système et ne fonctionne pas sur le téléviseur raccordé ou sur d’autres composants. Vous pouvez programmer l’extinction du système à une heure déterminée et vous endormir ainsi au son de la musique.

  • Page 35: Informations Complémentaires

    Si le problème persiste, consultez soit possible que celui-ci soit à peine audible votre revendeur Sony le plus proche. Lorsque en fonction du programme ou du disque. vous envoyez le système en réparation, veillez à...

  • Page 36: Commande Pour Hdmi

    • Si vous reprenez la lecture d’un disque alors réglé sur « OFF », les fonctions Commande que le volume est réglé au maximum, il est pour HDMI, telles que Lecture une touche, possible qu’aucun son ne soit émis. Le cas Commande du son du système et Limite de échéant, baissez le volume, éteignez le volume, ne fonctionnent pas, même si la...

  • Page 37: Caractéristiques

    • Retirez tous les obstacles se trouvant entre la Caractéristiques télécommande et l’enceinte du satellite. • Si les piles de la télécommande sont usées, remplacez-les. • Veillez à sélectionner l’entrée adéquate sur la télécommande. Le volume diminue lorsque le mode de sortie passe du haut-parleur du téléviseur aux enceintes du système.

  • Page 38: Formats Pris En Charge Par Ce Meuble

    Section HDMI Formats pris en charge par ce Connecteur Connecteur HDMI meuble standard 19 broches Entrées/sorties vidéo BD, DVD, SAT : Ce système prend en charge les formats d’entrée 640 × 480p à 60 Hz numériques suivants. 720 × 480p à 59,94/60 Hz 1440 ×...

  • Page 39: Glossaire

    Accessoires fournis Glossaire Câble optique (1,5 m) (1) Télécommande (RM-ANU041) (1) Piles AA (R6) (2) Dolby Digital Courroie de soutien et deux vis (petite/grande) (1) Ce format de son pour les cinémas est plus Etagère (1) avancé que la technologie Dolby Surround Pro Broches de soutien de l’étagère (4) Logic.
  • Page 40 Sony et il s’agit d’une marque de Sony. xvYCC est une norme internationale pour l’espace de couleurs dans les vidéos. Cette norme peut exprimer une gamme de couleurs plus large que la norme couramment utilisée.
  • Page 41 Index A/V SYNC 32 S-Force PRO Front Surround 7 AUDIO DRC 32 Télécommande Champ acoustique 22 avant l’utilisation 8 utilisation 17 Tuner satellite connexion 10 DIGITAL MEDIA PORT connexion 14 DIMMER 33 DISPLAY 33 DUAL MONO 31 HDMI (High-Definition Multimedia Interface) connexion 10 Installation 9...
  • Page 42 El fabricante de este producto es Sony Corporation, El reciclaje de materiales ayuda a conservar los 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japón. El recursos naturales.
  • Page 43 Índice ADVERTENCIA ........4 Información complementaria PRECAUCIÓN ........5 Solución de problemas ......34 Precauciones ..........6 Especificaciones ........36 Características principales .......7 Glosario ..........38 Procedimientos iniciales Índice alfabético ........40 Accesorios suministrados......8 Instalación del soporte ......9 Conexión de los componentes con tomas HDMI..........10 Conexión de los componentes sin tomas HDMI..........12...

  • Page 44: Advertencia

    No sujete la base al mover el ADVERTENCIA soporte. Cuando mueva Estantería superior No se apoye en el televisor ni se el soporte, cuelgue de él una vez colocado sujete la parte en el soporte. inferior de la estantería El televisor podría caerse superior.

  • Page 45: Precaución

    Notas sobre la instalación PRECAUCIÓN • Tenga cuidado de no pillarse la mano o los dedos entre No coloque objetos calientes el televisor y el soporte. • Para evitar dañar el soporte, tenga en cuenta los como, por ejemplo, una sartén o siguientes puntos: una tetera, encima del soporte.

  • Page 46: Precauciones

    • Antes de utilizar el soporte, verifique que el voltaje de contacto con el distribuidor Sony más próximo. funcionamiento coincide con el suministro de alimentación del país en el que va a utilizarlo. Puede...

  • Page 47: Características Principales

    Acerca de S-Force PRO Front Surround Zona con sonido envolvente recomendada El largo compromiso de Sony con la tecnología de Puede disfrutar de sonido envolvente en las zonas sonido envolvente (y las inmensas cantidades de datos acústicos que se han acumulado como consecuencia) en las que el sonido se distribuye como indica la ha conducido al desarrollo de un método de...

  • Page 48: Inserción De Las Pilas En El Mando A Distancia

    Inserción de las pilas en el Procedimientos iniciales mando a distancia Accesorios suministrados Es posible controlar el soporte mediante el mando a distancia suministrado. Inserte dos pilas de tamaño AA (R6) de modo que los polos + y – Compruebe que se incluyen los siguientes de éstas coincidan con las marcas del interior del accesorios en el paquete.

  • Page 49: Instalación Del Soporte

    Como medida de seguridad, fije el televisor. Realice el procedimiento siguiente como medida Instalación de la estantería de seguridad si posee un televisor LCD de Sony. Inserte las clavijas de apoyo de la estantería (suministradas) en los orificios del soporte.

  • Page 50: Conexión De Los Componentes Con Tomas Hdmi

    Conexión de los componentes con tomas HDMI Se recomienda que conecte los componentes al entrada de audio del sistema utilizando un sistema mediante un cable HDMI. cable óptico o uno de audio. Con la interfaz HDMI, es posible disfrutar fácilmente de sonido e imágenes de alta calidad. Para obtener más información acerca de la función de Control por HDMI, consulte Sin embargo, para poder escuchar el sonido...
  • Page 51 • Podrá disfrutar de imágenes con la más alta calidad con un cable HDMI que tenga el logotipo de HDMI. Se recomienda utilizar el cable HDMI de Sony. • Compruebe la configuración del componente conectado si la imagen es de baja calidad o si el componente no emite audio mediante el cable HDMI.

  • Page 52: Conexión De Los Componentes Sin Tomas Hdmi

    INPUT OPT o INPUT COAX. Conecte el cable de alimentación de ca el último. Si el sintonizador vía satélite no dispone de una * “PlayStation 2” es una marca comercial de Sony Computer Entertainment Inc. toma OPTICAL OUT, conecte el sistema mediante la toma INPUT COAX.

  • Page 53: Ajuste De La Salida De Sonido Del Componente Conectado

    Nota Ajuste de la salida de • La toma INPUT OPT tiene prioridad cuando conecta la salida de audio del televisor a la toma INPUT OPT sonido del componente y AUDIO del sistema. conectado Si conecta cualquiera de los componentes con tomas HDMI y la función de Control por HDMI El sonido sólo puede emitirse en formato de sonido de 2 canales en función de los ajustes de...

  • Page 54: Conexión Del Adaptador Digital

    Conexión del adaptador DIGITAL MEDIA PORT Puede disfrutar del sonido desde el componente Conecte el cable de alimentación de ca el último. conectado en el sistema mediante la conexión del adaptador DIGITAL MEDIA PORT. COAX DC 5V 0.7A MAX DMPORT INPUT INPUT BD IN...

  • Page 55: Opciones De Reproducción

    Opciones de reproducción Índice de componentes y controles Para obtener más información, consulte las páginas indicadas entre paréntesis. Panel frontal INPUT SELECTOR VOLUME INPUT SELECTOR VOLUME A ?/1 (encendido/en espera) Pulse este botón para encender y apagar el soporte. B INPUT SELECTOR Pulse este botón para seleccionar la fuente de entrada que desea reproducir.
  • Page 56 Visor del panel frontal Acerca de las indicaciones del visor del panel frontal POWER/ACTIVE STANDBY A Indicador POWER / ACTIVE STANDBY Se ilumina de la siguiente manera: Verde: el sistema está encendido. Naranja: la función Control por HDMI está activada mientras el sistema está apagado.
  • Page 57 Pulse uno de los botones para seleccionar el INPUT SELECTOR componente que desea utilizar. Los botones están asignados de fábrica para DMPORT AMP MENU controlar componentes Sony. Puede modificar los ajustes de fábrica de los botones de entrada en función de los DMPORT RETURN MENU componentes de su sistema.
  • Page 58 F N (reproducción)/X (pausa)/ x (parada) Botones del modo de reproducción. J ALBUM +/– Presione este botón para seleccionar un álbum. K O RETURN Pulse este botón para regresar al menú anterior. L C, X, x, c o Presione estos botones para seleccionar un elemento de menú...

  • Page 59: Ver La Televisión

    Ver la televisión Encienda el televisor y elija un programa. DISPLAY LEVEL MODE Para obtener más información, consulte el INPUT SELECTOR manual de instrucciones del televisor. Pulse ?/1 para encender el sistema. DMPORT AMP MENU Pulse TV en el mando a distancia. Pulse VOLUME +/–...

  • Page 60: Utilización De Otros Componentes

    Utilización de otros componentes Consejo • Es posible que el sonido se emita desde el altavoz del DISPLAY LEVEL MODE televisor. En tal caso, ajuste el volumen del altavoz INPUT SELECTOR del televisor al mínimo. DMPORT AMP MENU BD, DVD, Uso de Blu-ray Disc, DVD o SAT, DMPORT...

  • Page 61: Función De Sonido Envolvente

    Campos acústicos disponibles Función de sonido envolvente Campo acústico Efecto STANDARD Sonido normal. Cómo disfrutar del efecto MOVIE Sonido potente en el que se de sonido envolvente da énfasis al sonido de tono bajo y se mejora la presencia. Selección del campo acústico MUSIC Este campo acústico es el mejor para escuchar...

  • Page 62: Funciones De "Bravia" Sync

    Control por HDMI del sistema y el componente con “BRAVIA” Sync con un cable HDMI (no conectado. suministrado), el funcionamiento se simplifica Al conectar un televisor Sony con la función de la forma siguiente: Control por HDMI, la función Control por • Reproducción mediante una pulsación: al...
  • Page 63 Seleccione la entrada del sistema Si añade o vuelve a conectar el conectado al componente que desea componente reproducir (BD, DVD, SAT) y cambie la Siga los pasos descritos en “Preparativos para entrada HDMI del televisor de modo utilizar “BRAVIA” Sync” y “Si no aparece ni que aparezca la imagen del “SCANNING”...
  • Page 64 Nota Desactivación de la función • A menos que la función Control por HDMI de un Control por HDMI para un componente sin tomas HDMI esté desactivada, no componente sin tomas HDMI podrá emitirse el sonido de dicho componente desde el sistema.

  • Page 65: Utilización De Blu-Ray Disc/Dvd

    Utilización de Blu-ray Cómo escuchar el sonido Disc/DVD del televisor desde los altavoces (Reproducción mediante una pulsación) (Control de audio del sistema) Reproduzca un componente conectado. Puede escuchar el sonido del televisor desde los El sistema y el televisor se encienden altavoces del sistema mediante una sencilla automáticamente y cambian a la entrada HDMI operación.
  • Page 66 Uso de la función de límite de Utilización de los botones volumen INPUT SELECTOR del mando a distancia Si la función Control de audio del sistema está activada y el método de emisión cambia del Los botones INPUT SELECTOR (TV, BD, altavoz del televisor al altavoz del sistema DVD, SAT) funcionan del modo siguiente si la automáticamente, puede que el sonido emitido...

  • Page 67: (Control De Audio Del Sistema) Desactivación Del Televisor, El Sistema Y Los Componentes Conectados

    Desactivación del televisor, el sistema y los componentes conectados (Apagado del sistema) Si desactiva el televisor con el botón POWER del mando a distancia del televisor, el sistema y los componentes conectados se desactivan automáticamente. Nota • En función del estado, los componentes conectados puede que no se desactiven.

  • Page 68: Ajustes Avanzados

    Pulse LEVEL MODE. Ajustes avanzados Configuración del nivel de los altavoces Es posible ajustar el nivel del altavoz central y del altavoz potenciador de graves. Este ajuste se aplica a todos los campos acústicos. LEVEL MODE DISPLAY LEVEL MODE INPUT SELECTOR DMPORT AMP MENU C, X, x, c,...

  • Page 69: Configuración Y Ajustes Mediante El Menú Del Amplificador

    Pulse AMP MENU para acceder al menú Configuración y ajustes AMP. Pulse C/X/x/c varias veces para mediante el menú del seleccionar el elemento y el ajuste. amplificador Pulse AMP MENU para salir del menú AMP. Utilización del menú AMP En las siguientes páginas se incluye información Es posible ajustar los siguientes elementos con detallada de cada ajuste.
  • Page 70 Pulse AMP MENU. Escuchar sonido de emisión El menú AMP se desactivará. multiplex (DUAL MONO) Puede disfrutar del sonido de emisión multiplex si el sistema recibe la señal de emisión multiplex AC-3. Nota • Para recibir la señal AC-3, debe conectar un sintonizador digital vía satélite al sistema mediante un cable óptico o un cable coaxial y establecer el modo de salida digital de dicho sintonizador en AC-3.
  • Page 71 Ajuste del retardo entre el Disfrutar de sonido Dolby sonido y la imagen (A/V SYNC) Digital a un volumen moderado (AUDIO DRC) Es posible retardar el sonido mediante esta función cuando la imagen es más lenta que el Es posible reducir el rango dinámico de la pista sonido.
  • Page 72 Cambio del brillo del visor del Cambio del ajuste del visor panel frontal (DIMMER) (DISPLAY) Puede ajustar el brillo del visor del panel frontal Es posible cambiar el ajuste del visor. en cualquiera de los 2 niveles. DISPLAY LEVEL MODE INPUT SELECTOR DISPLAY LEVEL MODE...

  • Page 73: Uso Del Temporizador De Apagado (Sleep)

    Nota Uso del temporizador de • Esta función solo es válida para este sistema, no para apagado (SLEEP) el televisor conectado ni para el resto de componentes. Puede ajustar el sistema para que se apague en un tiempo predeterminado cuando se duerma escuchando música.

  • Page 74: Información Complementaria

    Si el problema persiste, consulte con el función del programa o el disco es posible distribuidor Sony más próximo. En caso de que no se oiga mucho sonido envolvente. reparación, asegúrese de entregar todo el No hay sonido o sólo se emite sonido muy...
  • Page 75 • Compruebe que el componente está CTRL” se encuentra en estado “OFF”, las correctamente seleccionado. funciones Control por HDMI, como Reproducción mediante una pulsación, • Si reanuda la reproducción de un disco con Control de audio del sistema o Límite de el volumen al máximo, es posible que no se volumen, no funcionarán aunque la función produzca ningún sonido.

  • Page 76: Especificaciones

    • Sustituya las dos pilas del mando a distancia Especificaciones por otras nuevas si ya no tienen carga. • Asegúrese de haber seleccionado la entrada correcta en el mando a distancia. El volumen se apaga cuando el método de salida cambia del altavoz del televisor al altavoz del sistema.
  • Page 77 Sección HDMI Formatos compatibles con Conector Conector HDMI estándar este soporte de 19 contactos Entradas/salidas de vídeo BD, DVD, SAT: Los formatos de entrada digital compatibles con 640 × 480p@60 Hz este sistema son los siguientes: 720 × 480p@59,94/60 Hz 1440 ×...

  • Page 78: Glosario

    Accesorios suministrados Glosario Cable óptico (1,5 m) (1) Mando a distancia (RM-ANU041) (1) Pilas de tamaño AA (R6) (2) Dolby Digital Cinta de sujeción y dos tornillos (pequeño/grande) (1) Este formato de sonido para salas de cine es más Estantería (1) avanzado que el sonido Dolby Surround Pro Clavijas de apoyo de la estantería (4) Logic.
  • Page 79 Interface) x.v.Colour es una denominación más común HDMI (High-Definition Multimedia Interface) para la norma xvYCC propuesta por Sony y es es una interfaz que admite vídeo y audio en una una marca comercial de Sony. xvYCC es una sola conexión digital y que le permitirá disfrutar...
  • Page 80 Índice alfabético A/V SYNC 31 Reproductor de Blu-ray Disc (grabadora) AUDIO DRC 31 conexión 10 Reproductor de DVD (grabadora) conexión 10 Campo acústico 21 S-Force PRO Front Surround 7 Sintonizador vía satélite DIGITAL MEDIA PORT conexión 10 conexión 14 DIMMER 32 DISPLAY 32 DUAL MONO 30 Temporizador de apagado 33...
  • Page 82 Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dem Sie das Produkt gekauft haben. dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Der Hersteller dieses Produktes ist Sony Corporation, Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 Japan. Gesundheit werden durch falsches Entsorgen Bevollmächtigter für EMV und Produktsicherheit ist...
  • Page 83 Inhalt ACHTUNG ..........4 Weitere Informationen VORSICHT..........5 Störungsbehebung ......... 37 Sicherheitsmaßnahmen ......6 Technische Daten ........40 Die wichtigsten Merkmale .......7 Glossar........... 42 Vorbereitungen Index............44 Mitgeliefertes Zubehör......9 Aufstellen des Racks......10 Anschließen von Komponenten mit HDMI-Buchsen .......12 Anschließen von Komponenten ohne HDMI-Buchsen .......14 Einrichten der Tonausgabe der angeschlossenen Komponente ..15 Anschließen des DIGITAL MEDIA...
  • Page 84 Lassen Sie nicht zu, dass Kinder ACHTUNG auf dem Rack herumklettern oder zwischen die Böden kriechen. Lehnen und hängen Sie sich nicht Wenn Kinder auf das an das Fernsehgerät, wenn es auf Rack klettern oder dem Rack aufgestellt ist. zwischen die Böden kriechen, kann es zu Das Fernsehgerät kann vom schwerwiegenden...

  • Page 85: Vorsicht

    Hinweise zur Installation VORSICHT • Achten Sie darauf, sich nicht die Hand oder die Finger Stellen Sie keine heißen Töpfe, zwischen dem Fernsehgerät und dem Rack einzuklemmen. Wasserkessel o. Ä. auf oder in das • Um zu verhindern, dass das Rack sich verzieht, Rack.

  • Page 86: Sicherheitsmaßnahmen

    Benzin. Stromversorgung Sollten an dem Rack Probleme auftreten oder sollten • Vergewissern Sie sich vor der Inbetriebnahme des Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Sony- Racks, dass die Betriebsspannung der lokalen Händler. Stromversorgungsspannung entspricht. Die Betriebsspannung ist auf dem Typenschild an der Rückseite des Racks angegeben.

  • Page 87: Die Wichtigsten Merkmale

    Die wichtigsten Merkmale B Problemloser Anschluss über HDMI Verwirrende Verkabelung. Einfache Anschlüsse (Seite 12). B Einfache Bedienung mit nur einer einzigen TV-Fernbedienung („BRAVIA“ Sync) Separate Fernbedienungen für jede Bedienung auf eine Fernbedienung Komponente. zusammengelegt (Seite 25). Fortsetzung...
  • Page 88 Bewirkt Raumklang in den Bereichen, die in der Sachen Surround-Technologie (und den damit Abbildung schattiert dargestellt sind. verbundenen riesigen Archiven von Akustikdaten) hat Sony eine radikal neue Verarbeitungsmethode mit wegweisenden DSPs (digitalen Signalprozessoren) unter der Bezeichnung S- Force PRO Front Surround entwickelt.

  • Page 89: Einlegen Von Batterien In Die Fernbedienung

    Einlegen von Batterien in die Vorbereitungen Fernbedienung Mitgeliefertes Zubehör Sie können das Rack mit der mitgelieferten Fernbedienung steuern. Legen Sie zwei R6- Batterien (Größe AA) in das Batteriefach der Überprüfen Sie bitte den Packungsinhalt auf Fernbedienung ein. Die Ausrichtung der Vollständigkeit.

  • Page 90: Aufstellen Des Racks

    Batterien Schäden entstehen. Stabilisieren des Fernsehgeräts Sichern Sie das Fernsehgerät aus Sicherheitsgründen vor dem Umkippen. Führen Sie aus Sicherheitsgründen bei einem LCD-Fernsehgerät von Sony die folgenden Schritte aus. (groß) (klein) Stellen Sie das Fernsehgerät mittig auf das Rack. Befestigen Sie den Haltriemen (mitgeliefert) mit der kleinen Schraube (mitgeliefert) am Rack.
  • Page 91 Befestigen Sie den Halteriemen am Standfuß des Fernsehgeräts. Ziehen Sie dann die große Schraube (mitgeliefert) mit einem Schraubenzieher, einer Münze usw. fest. Stützen Sie das Fernsehgerät ab und ziehen Sie den Halteriemen an, so dass das Fernsehgerät sicher steht. Anbringen des Zwischenbodens Setzen Sie die Stützstifte für den Zwischenboden (mitgeliefert) in die...

  • Page 92: Anschließen Von Komponenten Mit Hdmi-Buchsen

    Anschließen von Komponenten mit HDMI-Buchsen Es empfiehlt sich, die Komponenten mit einem Fernsehgerät über die Anlage wiedergegeben HDMI-Kabel an die Anlage anzuschließen. wird. Über HDMI lassen sich Bild und Ton problemlos in hoher Qualität wiedergeben. Nähere Informationen zur Funktion Steuerung für HDMI finden Sie unter Allerdings müssen Sie den Audioausgang am „„BRAVIA“...
  • Page 93 Hinweise zu HDMI-Verbindungen • Über ein HDMI-Kabel mit HDMI-Logo werden Bilder in hoher Qualität wiedergegeben. Es empfiehlt sich, ein HDMI- Kabel von Sony zu verwenden. • Überprüfen Sie die Konfiguration der angeschlossenen Komponente, wenn das Bild einer über HDMI-Kabel angeschlossenen Komponente schlecht ist oder kein Ton ausgegeben wird.

  • Page 94: Anschließen Von Komponenten Ohne Hdmi-Buchsen

    INPUT OPT oder INPUT COAX an die Anlage anzuschließenden Komponenten aus. Schließen Sie das Netzkabel zuletzt an. Wenn der Satelliten-Tuner nicht über eine * „PlayStation 2“ ist ein Markenzeichen der Sony Buchse OPTICAL OUT verfügt, schließen Sie Computer Entertainment Inc. Fernsehmonitor, Projektor usw.

  • Page 95: Einrichten Der Tonausgabe Der Angeschlossenen Komponente

    Hinweis Einrichten der • Die Buchse INPUT OPT hat Priorität, wenn Sie den Audioausgang des Fernsehgeräts sowohl an die Tonausgabe der Buchse INPUT OPT als auch AUDIO der Anlage anschließen. angeschlossenen Wenn Sie eine der Komponenten Komponente über die HDMI-Buchsen anschließen und die Funktion Abhängig von den Audioausgangeinstellungen Steuerung für HDMI aktiviert ist...

  • Page 96: Anschließen Des Digital Media Port-Adapters

    Anschließen des DIGITAL MEDIA PORT-Adapters Sie können den Ton der angeschlossenen anschließen. Komponente über die Anlage wiedergeben, Schließen Sie das Netzkabel zuletzt an. wenn Sie den DIGITAL MEDIA PORT-Adapter COAX DC 5V 0.7A MAX DMPORT INPUT INPUT BD IN DVD IN SAT IN TV OUT HDMI...

  • Page 97: Wiedergabe-Optionen

    Wiedergabe-Optionen Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente Weitere Informationen finden Sie auf den in Klammern angegebenen Seiten. Vorderseite INPUT SELECTOR VOLUME INPUT SELECTOR VOLUME A ?/1 (ein/bereit) Dient zum Ein- bzw. Ausschalten des Racks. B INPUT SELECTOR Dient zum Auswählen der Eingangsquelle für die Wiedergabe.
  • Page 98 Display an der Vorderseite Anzeigen im Display an der Vorderseite POWER/ACTIVE STANDBY A Anzeige POWER / ACTIVE STANDBY Leuchtet folgendermaßen: Grün: Die Anlage ist eingeschaltet. Gelb: Die Funktion Steuerung für HDMI ist aktiv, während die Anlage ausgeschaltet ist. Aus: Die Anlage ist ausgeschaltet und die Funktion Steuerung für HDMI ist nicht aktiv.
  • Page 99 AMP MENU Komponente aus, die verwendet werden soll. Werkseitig sind die Tasten so DMPORT RETURN MENU programmiert, dass damit Sony- ALBUM ALBUM Komponenten gesteuert werden können. Sie können die werkseitigen Einstellungen der Eingangstasten an die Komponenten Ihrer MUTING Anlage anpassen.
  • Page 100 F N (Wiedergabe)/X (Pause)/x (Stopp) Wiedergabetasten. J ALBUM +/– Dient zum Auswählen eines Albums. K O RETURN Dient zum Zurückschalten zum vorherigen Menü. L C, X, x, c oder Dient zum Auswählen eines Menüpunkts und Bestätigen der Auswahl.

  • Page 101: Fernsehempfang

    Fernsehempfang Schalten Sie das Fernsehgerät ein und wählen Sie einen Sender. DISPLAY LEVEL MODE Einzelheiten dazu finden Sie in der INPUT SELECTOR Bedienungsanleitung zu Ihrem Fernsehgerät. DMPORT AMP MENU Schalten Sie die Anlage mit ?/1 ein. Drücken Sie TV auf der Fernbedienung. DMPORT RETURN MENU...

  • Page 102: Wiedergabe Über Andere Komponenten

    Wiedergabe über andere Komponenten Stellen Sie mit VOLUME +/– die Lautstärke der Anlage ein. DISPLAY LEVEL MODE Tipp INPUT SELECTOR • Der Ton wird möglicherweise über den Fernsehlautsprecher ausgegeben. Drehen Sie in DMPORT AMP MENU BD, DVD, diesem Fall die Lautstärke des Fernsehgeräts SAT, möglichst weit herunter.
  • Page 103 Wiedergabe einer angeschlossenen Komponente über den DMPORT-Anschluss Drücken Sie DMPORT auf der Fernbedienung. Starten Sie an der angeschlossenen Komponente die Wiedergabe. Tipp • Wenn Sie MP3-Dateien oder andere komprimierte Musikdateien über eine tragbare Audioquelle abspielen, können Sie den Ton verbessern. Drücken Sie wiederholt SOUND FIELD +/–, bis „P.

  • Page 104: Raumklang-Funktion

    Verfügbare Klangfelder Raumklang-Funktion Klangfeld Effekt STANDARD Der Ton wird ganz normal Wiedergabe mit wiedergegeben. Raumklangeffekten MOVIE Für kraftvollen Klang mit starker Präsenz werden die Bässe besonders betont. Auswählen eines Klangfeldes MUSIC Dieses Klangfeld sorgt für einen überzeugenden Diese Anlage kann Mehrkanal-Raumklang räumlichen Klangeindruck erzeugen.

  • Page 105: Bravia" Sync-Funktionen

    • Systemausschaltfunktion: Wenn Sie das Fernsehgerät ausschalten, werden auch die Anlage und die angeschlossenen Komponenten gleichzeitig ausgeschaltet. „BRAVIA“ Sync ist mit einem Sony- Fernsehgerät, Blu-ray Disc/DVD-Player, AV- Verstärker usw. mit der Funktion Steuerung für HDMI kompatibel. STEUERUNG FÜR HDMI ist ein gemeinsamer Steuerungsfunktionsstandard, der von CEC (Consumer Electronics Control) für HDMI...

  • Page 106: Vorbereitung Für „Bravia" Sync

    Sie die Funktion Steuerung für HDMI bei der Anlage und der angeschlossenen Komponente. Aktivieren Sie die Funktion Steuerung Wenn Sie ein Sony-Fernsehgerät mit der für HDMI am Fernsehgerät. Funktion Steuerung für HDMI anschließen, Die Funktion Steuerung für HDMI für die kann die Funktion Steuerung für HDMI für die...
  • Page 107 Wählen Sie den Eingang der an die Deaktivieren der Funktion Anlage angeschlossenen Komponente, Steuerung für HDMI bei einer für die Sie die Funktion Steuerung für HDMI nutzen möchten (BD, DVD, SAT), Komponente ohne HDMI- und wiederholen Sie Schritt 6. Buchsen Wenn Sie die Komponente Wenn die Funktion Steuerung für HDMI hinzufügen oder erneut...

  • Page 108: Wiedergabe Einer Blu-Ray Disc/Dvd

    Hinweis Wiedergabe einer Blu-ray • Wenn die Funktion Steuerung für HDMI bei einer Komponente ohne HDMI-Buchsen nicht deaktiviert Disc/DVD wird, wird der Ton dieser Komponente von der Anlage möglicherweise nicht ausgegeben. (Sofortwiedergabe) Tipp Geben Sie eine angeschlossene • Wenn Sie den Videoausgang des DIGITAL MEDIA Komponente wieder.

  • Page 109: (Sofortwiedergabe) Wiedergabe Des Fernsehtons Über Die Lautsprecher

    Tipp Wiedergabe des • Sie können mit der Fernbedienung des Fernsehgeräts die Lautstärke anpassen und den Ton der Anlage Fernsehtons über die ausschalten. Lautsprecher Verwenden der Funktion (Audiosteuerfunktion der Anlage) Maximale Lautstärke Sie können den Fernsehton mit einem einfachen Wenn die Funktion Audiosteuerfunktion der Schritt über die Lautsprecher der Anlage Anlage aktiv ist und das Ausgabeverfahren wiedergeben.

  • Page 110: (Audiosteuerfunktion Der Anlage) Ausschalten Des Fernsehgeräts, Der Anlage Und Der Angeschlossenen Komponenten

    Tipps Ausschalten des • Es empfiehlt sich, als maximalen Lautstärkepegel eine etwas niedrigere als die normalerweise Fernsehgeräts, der Anlage verwendete Lautstärke einzustellen. und der angeschlossenen • Unabhängig vom eingestellten maximalen Lautstärkepegel können die Tasten VOLUME +/– an Komponenten der Anlage und auf der Fernbedienung verwendet werden.

  • Page 111: Weitere Einstellungen

    Achten Sie auf den wiedergegebenen Ton und wählen Sie mit x/X die Weitere Einstellungen gewünschte Einstellung aus. Standardeinstellung: 0 (dB) Einrichten des Sie können in Stufen von 1 (dB) einen Wert Lautsprecherpegels zwischen –6 (dB) und +6 (dB) einstellen. Drücken Sie LEVEL MODE. Sie können den Pegel von mittlerem Lautsprecher und Tiefsttonlautsprecher einstellen.

  • Page 112: Einstellungen Im Verstärkermenü

    Drücken Sie wiederholt C/X/x/c, um Einstellungen im Funktion und Einstellung zu wählen. Drücken Sie AMP MENU, um das Menü Verstärkermenü AMP zu verlassen. Verwenden des Menüs AMP Die folgenden Seiten zeigen die Details zu jeder Einstellung. Sie können die folgenden Optionen mit AMP MENU auf der Fernbedienung einstellen.
  • Page 113 X den gewünschten Wählen Sie mit Wiedergeben von Multiplex- Ton aus. Ton (DUAL MONO) • MAIN: Nur der Hauptkanal wird wiedergegeben. Multiplex-Ton kann wiedergegeben werden, • SUB: Nur der Nebenkanal wird wenn die Anlage Multiplex-Sendesignale im wiedergegeben. Format AC-3 empfängt. •...
  • Page 114 Anpassen der Verzögerung Wiedergabe von Dolby Digital- zwischen Bild und Ton (A/V Ton bei niedriger Lautstärke SYNC) (AUDIO DRC) Wenn das Bild im Vergleich zum Ton verzögert Sie können den Dynamikbereich der Tonspur ausgegeben wird, können Sie die Verzögerung begrenzen. Diese Funktion ist praktisch für die mit dieser Funktion korrigieren.
  • Page 115 Ändern der Helligkeit des Ändern der Display- Displays an der Vorderseite Einstellung (DISPLAY) (DIMMER) Sie können die Einstellung für das Display ändern. Für die Helligkeit des Displays an der Vorderseite stehen 2 Einstellungen zur Auswahl. DISPLAY LEVEL MODE INPUT SELECTOR DISPLAY LEVEL MODE INPUT SELECTOR...
  • Page 116 Der Sleep-Timer (SLEEP) Sie können die Anlage so einstellen, dass sie sich nach einer zuvor eingestellten Zeit ausschaltet, wenn Sie beim Einschlafen Musik hören möchten. Die Dauer können Sie in Schritten von 10 Minuten einstellen. DISPLAY LEVEL MODE INPUT SELECTOR DMPORT AMP MENU MENU...

  • Page 117: Weitere Informationen

    Eingangssignaltyp an der Vorderseite. Reparatur bringen. Sollte die Störung bestehen Wenn „2.0ch“ oder „1.0ch“ angezeigt wird, bleiben, wenden Sie sich an Ihren Sony-Händler. ist die Tonquelle stereo oder monaural und Wenn Sie die Anlage zur Reparatur bringen, enthält keine Raumklangsignale.

  • Page 118: Steuerung Für Hdmi

    • Wiederholen Sie die Schritte unter Von der ausgewählten Komponente ist kein „Vorbereitung für „BRAVIA“ Sync“ Ton zu hören. (Seite 26), wenn Sie die HDMI-Verbindung • Überprüfen Sie, ob die Komponente korrekt ändern, das Netzkabel anschließen/trennen an die Audio-Eingangsbuchsen für diese oder wenn es zu einem Stromausfall kommt.
  • Page 119 Falls die Anlage nach den oben Auf dem Fernsehbildschirm erscheint kein genannten Maßnahmen immer Bild. • Überprüfen Sie, ob HDMI IN und HDMI noch nicht ordnungsgemäß OUT korrekt angeschlossen sind. funktioniert, setzen Sie sie wie folgt zurück: Die Meldung, dass die Ausgabe von den Lautsprechern der Anlage zum Verwenden Sie die Tasten an der Anlage.

  • Page 120: Technische Daten

    Vom Rack unterstützte Technische Daten Formate Die Anlage unterstützt die folgenden digitalen Eingangsformate. Format Unterstützt/nicht unterstützt Dolby Digital Lineares PCM (2-Kanal)* Lineares PCM (5.1- Kanal, 7.1-Kanal)* (nur bei HDMI) Dolby Digital Plus × Dolby True HD × DTS-HD × * Lineares PCM akzeptiert Abtastfrequenzen von maximal 48 kHz.
  • Page 121 HDMI-System Mitgeliefertes Zubehör Anschluss 19-poliger HDMI- Optisches Kabel (1,5 m) (1) Standardanschluss Fernbedienung (RM-ANU041) (1) Videoein-/-ausgänge BD, DVD, SAT: R6-Batterien (Größe AA) (2) 640 × 480p@60 Hz Halteriemen und zwei Schrauben (klein/groß) (1) 720 × 480p@59,94/60 Hz Zwischenboden (1) 1440 × 480p@59,94/60 Hz Stützstifte für den Zwischenboden (4) (Pixel werden 2-mal Bedienungsanleitung (1)

  • Page 122: Glossar

    Raumklangeigenschaften der ursprünglichen ungemein realistisches Klangfeld. Aufnahme reproduziert, ohne sie durch neue S-Master Klänge oder Klangspektren zu verfälschen. S-Master ist eine von Sony entwickelte, voll digitalisierte Verstärkertechnologie, die das Digitale Komprimierungstechnologie für Auftreten von Klangfragmentierung und Tondaten, entwickelt von Digital Theater -instabilität wirkungsvoll minimiert.
  • Page 123 Bezeichnung für den Standard xvYCC, der von Sony vorgeschlagen wurde und ein Markenzeichen von Sony ist. xvYCC ist ein internationaler Standard für den Farbraum bei Video. Dieser Standard kann einen größeren Farbbereich als der derzeit verwendete...

  • Page 124: Index

    Index A/V SYNC 34 „PlayStation 3“ AMP, Menü 32 Anschluss 12 AUDIO DRC 34 Aufstellung 10 Satelliten-Tuner Anschluss 12 Blu-ray Disc-Player (Recorder) S-Force PRO Front Surround 8 Anschluss 12 Sleep-Timer 36 DIGITAL MEDIA PORT Anschluss 16 DIMMER 35 DISPLAY 35 DUAL MONO 33 DVD-Player (Recorder) Anschluss 12...
  • Page 128 Sony Corporation Printed in China...

Table des Matières