BFT CAPRI-TCA Instructions D'utilisation Et D'installation page 5

Al agradecerle la preferencia que ha manifestado por este producto, la empresa está
segura de que de él obtendrá las prestaciones necesarias para sus exigencias.Lea aten-
tamente el "Manual de Instrucciones"que lo acompaña, pues proporciona importantes
indicaciones referentes a la seguridad, la instalación, el uso y el mantenimiento.
Este producto cumple los requisitos establecidos por las normas reconocidas de la
técnica y las disposiciones relativas a la seguridad, y es conforme a las siguientes
directivas europeas: 89/336/CEE (modificada por RL 91/263/CEE, 92/31/CEE y 93/68/
CEE), 73/23/CEE, 99/5/CEE.
1) DATOS GENERALES
CAPRI-TCA es una central de control compatible con el protocolo EElink. La central
está prevista para el control de un motor con una potencia máxima de 350 W y para la
conexión de botones de mando de apertura, de cierre y de bloqueo.
Resulta, también, posible conectar dispositivos de seguridad previa solicitud. Los
comandos pueden, además, enviarse por radio por medio de un transmisor de la
serie rolling code; la memorización de los transmisores se produce con el método del
autoaprendizaje. La central permite realizar un sistema centralizado de control por hilo,
que puede subdividirse, de manera independiente del cableado, en 8 o más zonas.
2) USO DE LOS MANDOS POR HILO
Los botones y/o los interruptores relativos a los mandos por hilo contienen una indicación
de la dirección del movimiento; es necesario controlarla antes de utilizar el equipo.
En caso de mandos de tipo centralizado o en presencia de programador horario,
los servomotores pueden accionarse inesperadamente.
No hay que permitir que los niños utilicen o jueguen con la instalación o alguna
de sus partes.
3) USO DE LOS MANDOS CON RADIOCONTROL
Los radiomandos que pueden utilizarse con el cuadro de mandos CAPRI-TCA pueden
tener 1, 2 ó 4 teclas.
Agradecendolhe pela preferência dada a este produto, a Empresa tem a certeza
que do mesmo obterá as prestações necessárias para o uso que entende fazer. Leia
atentamente o "Manual de instruções" que acompanha este produto, pois que esse
fornece indicações importantes respeitantes a segurança, a instalação, a utilização
e a manutenção.
Este produto responde às normas reconhecidas pela técnica e pelas disposições
relativas à segurança. Confirmamos que está em conformidade com as seguintes
directivas europeias: 89/336/CEE (modificada pela RL 91/263/CEE, 92/31/CEE e
93/68/CEE), 73/23/CEE, 99/5/CEE.
1) GENERALIDADES
CAPRI-TCA é uma central de controlo compatível com o protocolo EElink. A central foi
concebida para o controlo de um motor com uma potência máxima de 350 W e para a
conexão de botões de comando de abertura, de fechamento e de travagem.
Além disso, quando necessário, é possível ligar dispositivos de segurança. Demais,
os comandos podem ser enviados via rádio por intermédio de um transmissor da
série rolling code; o armazenamento dos transmissores é efectuado com o método
de autoaprendizagem. A central consente de realizar um sistema centralizado de
comando através de fio que pode ser subdividido, independentemente da cablagem,
em 8 ou mais zonas.
2) UTILIZAÇÃO DOS COMANDOS DE FIO
Os botões e/ou os interruptores relativos aos comandos de fio possuem uma indicação
da direcção do movimento; antes de utilizar a aparelhagem é necessário controlar que
tal direcção seja correcta.
No caso de comandos de tipo centralizado ou na presença de programador horário,
os accionadores podem ser comandados inesperadamente. Não consentir que
as crianças utilizem ou brinquem com a instalação ou partes da mesma.
T1 T2
45
MITTO 2
MANUAL DE USO
MANUAL PARA DE USO
T1 T2
T3 T4
45
MITTO 4
Para el accionamiento del servomotor, únicamente puede activarse una tecla. En
cualquier caso, la tecla activada sigue la lógica de 4 pasos (el primer impulso abre, el
segundo bloquea la apertura, el tercero cierra, el cuarto bloquea el cierre).
En los sistemas centralizados, la tecla programada puede tener una función de:
comando local, en el caso de comando enviado a un cuadro configurado como
slave.
comando de zona, en el caso de comando enviado a un cuadro configurado como
master.
Para la identificación de las teclas, véase la fig. 2.
En caso de mandos de tipo centralizado o en presencia de programador horario,
los servomotores pueden accionarse inesperadamente.
No hay que permitir que los niños utilicen o jueguen con la instalación o alguna
de sus partes. Asimismo, no deben abrirse los transmisores y no hay que cor-
tocircuitar o recargar las baterías.
4) MANTENIMIENTO Y DEMOLICION
El mantenimiento de la instalación debe ser realizado, con regularidad, por
personal cualificado.
En caso de anomalías en el funcionamiento del equipo, no se debe intervenir directamente
sobre el mismo; hay que cortar el suministro de corriente y señalar inmediatamente la
cuestión a personal cualificado.
Los materiales que constituyen el equipo y su embalaje deben eliminarse de confor-
midad con las normas vigentes.
Las pilas deben depositarse en los contenedores expresamente previstos.
3) UTILIZAÇÃO DOS COMANDOS RÁDIO
Os radiocomandos utilizáveis com o quadro de comando CAPRI-TCA, podem pos-
suir 1, 2 ou 4 teclas. Somente uma tecla pode ser activada para o accionamento do
accionador. Em todo o caso, a tecla activada segue a lógica de 4 fases (o primeiro
impulso abre, o segundo interrompe a abertura, o terceiro fecha, o quarto interrompe
o fechamento).
Nos sistemas centralizados, a tecla programada pode ter a função de:
comando local no caso de comando enviado para um quadro configurado como
slave.
comando de zona no caso de comando enviado para um quadro configurado como
master.
Para a identificação das teclas ver a fig.2.
No caso de comandos de tipo centralizado ou na presença de programador
horário, os accionadores podem ser comandados inesperadamente.
Não consentir que as crianças utilizem ou brinquem com a instalação ou
partes da mesma. Não abrir os transmissores, não provocar curtos-circuitos
nem recarregar baterias.
4) MANUTENÇÃO E DEMOLIÇÃO
A manutenção da instalação deve ser executada periodicamente por pessoal
qualificado.
Em caso de anomalias de funcionamento abstenha-se de intervir directamente na
aparelhagem, seccione a linha de alimentação e comunique imediatamente o facto a
pessoal qualificado. Os materiais que constituem a aparelhagem e a sua embalagem
devem ser eliminados de acordo com a legislação vigente. As pilhas não devem ser
abandonadas no ambiente.
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
5
CAPRI-TCA - Ver. 03 -