BFT CAPRI-TCA Instructions D'utilisation Et D'installation page 3

Nel ringraziarVi per la preferenza accordata a questo prodotto, la ditta è certa che da
esso otterrete le prestazioni necessarie al Vostro uso.
Leggete attentamente il Libretto di istruzioni che lo accompagna in quanto esso
fornisce importanti indicazioni riguardanti la sicurezza, l'installazione, l'uso e la ma-
nutenzione.
Questo prodotto risponde alle norme riconosciute della tecnica e delle disposizioni
relative alla sicurezza. Confermiamo che esso è conforme alle seguenti direttive
europee: 89/336/CEE (modificata da RL 91/263/CEE, 92/31/CEE e 93/68/CEE),
73/23/CEE, 99/5/CEE.
1) GENERALITÀ
CAPRI-TCA è una centrale di controllo compatibile con il protocollo EElink. La centrale
è prevista per il controllo di un motore con potenza massima di 350 W e per il collega-
mento di pulsanti di comando di apertura, di chiusura e di arresto.
Risulta inoltre possibile collegare dispositivi di sicurezza quando richiesto. I comandi
possono inoltre essere inviati via radio tramite un trasmettitore della serie rolling code,
la memorizzazione dei trasmettitori avviene con il metodo dell'autoapprendimento. La
centrale permette di realizzare un sistema centralizzato di comando via filo il quale può
essere suddiviso, in maniera indipendente dal cablaggio, in 8 o più zone.
2) USO DEI COMANDI A FILO
I pulsanti e/o gli interruttori relativi ai comandi a filo recano una indicazione della direzione
del moto, è necessario verificarla prima di utilizzare l'apparecchiatura.
In caso di comandi di tipo centralizzato o in presenza di programmatore orario,
gli attuatori possono essere comandati inaspettatamente.
Non permettere ai bambini di utilizzare o giocare con l'impianto o sue parti.
Thank you for buying this product, our company is sure that you will be more than
satisfied with the performance of the product.
Read the Instruction Manual supplied with this product carefully, as it provides important
information about safety, installation, operation and maintenance.This product complies
with recognised technical standards and safety regulations.We declare that this product
is in conformity with the following European Directives: 89/336/EEC (amended by RL
91/263/EEC, 92/31/EEC and 93/68/EEC), 73/23/EEC, 99/5/EEC.
1) GENERAL OUTLINE
CAPRI-TCA is a control unit compatible with the EElink protocol. The unit is intended
to control a motor having maximum power of 350 W, and to connect pushbuttons for
opening, closing and stopping commands.
It also makes it possible to connect safety devices as required. Commands can also
be sent via radio by means of a transmitter of the rolling-code series; transmitters are
stored in the memory through the self-learning method. This unit is used to create a
wire-controlled centralised system which can be divided in 8 or more zones, independ-
ently of the wiring.
2) USE OF WIRE COMMANDS
The pushbuttons and/or switches relating to the wire commands bear an indication of
the direction of movement, this must be checked before using the appliance.
In the case of centralised commands or in the presence of a time programmer,
the operators can be activated unexpectedly.
Do not allow children to use or play with the system or any of its parts.
T1 T2
45
MITTO 2
MANUALE D'USO
USER'S MANUAL
T1 T2
T3 T4
45
MITTO 4
3) USO DEI COMANDI RADIO
I radiocomandi utilizzabili con il quadro di comando CAPRI-TCA, possono avere 1,
2 o 4 tasti. Un solo tasto può essere attivato per l'azionamento dell'attuatore. In ogni
caso il tasto attivato segue la logica 4 passi (il primo impulso apre, il secondo arresta
l'apertura, il terzo chiude, il quarto arresta la chiusura).
Nei sistemi centralizzati il tasto programmato può avere funzione di:
comando locale nel caso di comando inviato ad un quadro configurato come slave.
comando di zona nel caso di comando inviato ad un quadro configurato come
master.
Per la identificazione dei tasti si veda fig.2.
In caso di comandi di tipo centralizzato o in presenza di programmatore orario,
gli attuatori possono essere comandati inaspettatamente.
Non permettere ai bambini di utilizzare o giocare con l'impianto o sue parti. Non
aprire i trasmettitori, non cortocircuitare o ricaricare le batterie.
4) MANUTENZIONE E DEMOLIZIONE
La manutenzione dell'impianto va fatta eseguire regolarmente da parte di per-
sonale qualificato.
In caso di anomalie di funzionamento astenersi dall'intervenire direttamente sull'appa-
recchiatura, sezionare la linea di alimentazione e segnalare immediatamente la cosa
a personale qualificato. I materiali costituenti l'apparecchiatura e il suo imballo vanno
smaltiti secondo le norme vigenti.
Le pile non devono essere disperse nell'ambiente.
3) USE OF RADIO COMMANDS
The radio transmitters to be used with the CAPRI-TCA control panel can have 1, 2
or 4 keys. Only one key can be activated to start the operator. In any case, the acti-
vated key follows the 4 step logic (the first impulse opens, the second stops opening,
the third closes, the fourth stops closing).
In the centralised systems, the programmed key can have the following functions:
local control in the case of a command sent to a panel configured as slave.
zone control in the case of a command sent to a panel configured as master.
To identify the keys, see fig. 2.
In the case of centralised commands or in the presence of a time programmer,
the operators can be activated unexpectedly.
Do not allow children to use or play with the system or any of its parts. Do not
open the transmitters, do not short-circuit or recharge the batteries.
4) MAINTENANCE AND DEMOLITION
The maintenance of the system should only be carried out by qualified personnel
regularly.
In the event of faults, avoid any attempt to personally carry out repairs.Section the power
supply line and request the assistance of qualified personnel. The materials making up
the set and its packing must be disposed of according to the regulations in force.
Batteries must be properly disposed of.
ITALIANO
ENGLISH
3
CAPRI-TCA - Ver. 03 -