Scheppach csm 405 Traduction Du Manuel D'origine page 63

avsnittet Uppriktning av cylindern.
3 Lösa infästningsskruvar i motor- och cylinderenheten –
se figur 4. Kontrollera att de fyra skruvarna, två övre och
två nedre, sitter ordentligt fast och dra åt dem vid behov.
Uppriktning av cylindern, Fig. 5, 6, 7, 8
• Varning! Skilj alltid slipmaskinen från elnätet innan
du företar underhålls- eller inställningsarbeten för att
förhindra möjliga allvarliga olyckor.
1 Kontrollera att ställskruvarna för lyftspänningen (figur
5) sitter ordentligt. Dessa skruvar måste efterställas, för
att möjliggöra de lätta höjdinställningarna, men även för
att begränsa cylinderns avvikelse. (Om skruvarna sitter
för löst, avviker cylindern under slipningen, vilket leder
till en ojämn yta. Om skruvarna sitter för hårt, är det
svårt att åstadkomma höjdinställningarna.)
2 Lossa på säkerhetsmuttrarna, som håller skruvarna på
plats, för att ställa in höjdställskruvarna. Lossa eller
dra åt varje skruv ett kvarts varv efter behov, för att
uppnå önskat läge och friktionsfri funktion. Dra åter
åt säkerhetsmuttrarna, för att hålla skruvarna på plats.
3 Kontrollera spannet mellan slipcylindern och transport-
bordet. Avlägsna då först slipremsan från cylindern.
Syftet med denna justering är, att uppnå jämna avstånd
mellan punkterna A och B, vilket säkrar att cylindern
befinner sig parallellt med inmatningsbordet och däri-
genom en jämn slipning säkras (se figur 6).
När måttet A är upp till 0,5 mm större än samma punkt
vid B, går du till väga på följande sätt:
1 Lossa de två yttre infästningsskruvarna (C) på transport-
bordet, så som visas i figur 7.
2 Skjut vid behov en eller båda distanserna under kanten
på transportbordet.
3 Dra åt transportbordets infästningsskruvar. Kontrollera
måtten vid A och vid B en gång till.
4 Testa med en provbit och kontrollera att tjockleken är
jämn. Upprepa detta förlopp så ofta det behövs.
När måttet B är upp till 0,5 mm större än samma punkt
vid A, går du till väga på följande sätt:
1 Lossa de två yttre infästningsskruvarna (C) på transport-
bordet, så som visas i figur 8.
2 Skjut vid behov en eller båda distanserna under kanten
på transportbordet.
3 Dra åt transportbordets infästningsskruvar. Kontrollera
måtten vid A och vid B en gång till.
4 Gör ett test genom att provslipa en spillbit och kontrol-
lera att tjockleken är jämn. Upprepa detta förlopp så
ofta det behövs.
Transportband-spårinställning, Fig. 9
Genom att bandet tänjs ut kan en tillfällig justering av
transportbandspåret bli nödvändig.
1 Skruvarna för transportband - spårinställningen finns
på fram- och baksidan av slipmaskinen (se figur 9).
2 För att höja spårspänningen måste spårskruven vridas
medurs medan du håller fast muttern med en 11 mm
fast nyckel (medföljer inte). För att reducera spårspän-
ningen måste spårskruven vridas moturs medan du hål-
ler fast muttern med en fast nyckel.
3 Om transportbandspåret drar åt maskinens (motorsidan)
inre, höjer du spänningen med ställskruven på denna
sida av maskinen.
Påpekande:
På grund av transportbandets bredd märker man inte spår-
justeringarna direkt. Höj transportbandets hastighet för att
62 svenska
All manuals and user guides at all-guides.com
effekterna av inställningarna ska märkas. Gör små korrige-
ringar på cirka ¼ varv och bedöm resultatet. Justera vid
behov på nytt, tills remmen löper rätt.
Hjälpanvisning:
Spänn den sida som ligger mittemot önskad spårriktning.
Till exempel: Spänn spårinställningens högra sida så att
remmen går åt vänster.
Introduktion i slipning
Funktion
Cylinderslipning är en slipprocess som upprepas på båda
sidorna av ett arbetsstycke av trä, till dess önskad tjock-
lek och/eller jämnhet uppnåtts. Om detta utförs rätt, är
sidorna parallella med varandra.
Förväxla inte cylinderslipning med planhyvling! Vid cylin-
derslipning avlägsnas mer och mer material med 0,8 mm
tjocklek eller mindre, beroende på kornighet, av arbets-
styckets tjocklek och bredd, osv. Med bärbara planhyv-
lingsmaskiner däremot avlägsnas i en genomgång material
på upp till 3,2 mm. Om du behärskar arbete med planhy-
vel för att jämna till dina arbetsstycken och hyvla dem till
dimension, kommer du snabbt att lära dig hur du arbe-
tar med din slipmaskin och inte mot den. Ha tålamod, låt
slipcylindern uträtta sitt arbete för att uppnå bästa resul-
tat med att ta bort 0,8 mm eller mindre.
Det oftast förekommande felet vid cylinderslipning är att
försöka använda våld för att ta bort för mycket material
för snabbt. Många variabler (slippapprets kornighet, vir-
kets bredd, virkessort, matningshastighet och fukthalt)
spelar roll för hur mycket material som kan avlägsnas vid
en enda genomgång.
Fördelar med cylinderslipning
En fördel med den breda cylinderslipmaskinen är att den
på grund av sin öppna konstruktion kan bearbeta arbets-
stycken med upp till 81 cm bredd. Även om man fortfa-
rande slipar med fiberriktningen, behöver man inte läsa av
fiberriktningen, för att undvika urrivning. Detta är viktigt
särskilt med tunna arbetsstycken eller med material med
vriden eller blandad fiberriktning, som till exempel tiger-
mönster.
Cylinderslipmaskiner utövar mycket mindre tryck på virket
än en planhyvel och ger dig därigenom möjlighet att arbe-
ta med mycket tunt material ner till fanértjocklek och där-
med bredda ditt användningsområde. Du kan även slipa
kortare trästycken, specialformer och ändträ.
Ta bort tvärböjningar i träet
Den idealiska maskinen för att ta bort böjningar är en plan-
hyvel. Genom det av slipmaskinen utövade ringa trycket är
det dock möjligt att avlägsna böjningarna, eftersom träet
inte trycks platt på inmatningsbandet och bordet. Ha tå-
lamod. Denna process kan, beroende på böjningsdjup, ta
längre tid. För in arbetsstycket i maskinen med böjning-
ens krona uppåt (kanterna vilar på bandet) och använd en
grov slipkornighet. Upprepa förfarandet tills dess kronan
är plan på en sida. Vänd sedan på arbetsstycket och slipa
det plant. Bli inte förskräckt över hur tunt virket har blivit
när alla böjningar har tagits bort.
Skevheter och kastningar hos virket kan inte åtgärdas med
en cylinderslipmaskin – naturligtvis inte heller med en