Scheppach HMS850 Traduction Des Instructions D'origine
Masquer les pouces
Voir aussi pour HMS850:
- Traduction des instructions d'origine (280 pages) ,
- Traduction du manuel d'origine (189 pages) ,
- Traduction des instructions d'origine (64 pages)
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Art.Nr.
5902205943 / 5902205944
AusgabeNr.
5902205850
Rev.Nr.
19/02/2021
HMS850
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
Abricht- /Dickenhobelmaschine
DE
Originalbetriebsanleitung
Dégauchisseuse/Raboteuse
FR
Traduction des instructions d'origine
Pialla a filo e spessore
IT
Traduzione del manuale d'uso originale
Egyengető és vastagoló gyalu
HU
Az eredeti használati utasítás fordítása
Izravnalni in debelinski skobeljnik
SI
Prevod originalnih navodil za uporabo
10
24
38
51
64
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Scheppach HMS850
Sommaire des Matières pour Scheppach HMS850
- Page 2 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Page 3 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Page 4 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Page 5 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Page 6 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Page 7 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Page 8 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Page 9 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Page 24 éclats, copeaux et la poussière sortant de l’appareil peuvent entraîner une perte de la vue. ATTENTION! Risque de blessure!! Ne touchez pas les fers du rabot. Interrupteur de surcharge. Attendre pour remettre en marche 24 | FR www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Page 25 Nettoyage, maintenance et commande de pièces de rechange ..34 Stockage ....................34 Raccord électrique ................34 Pièces de rechange ................35 Mise au rebut et recyclage ..............35 Résolution d’une panne ............... 36 FR | 25 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Page 26: Introduction
• Vérifiez que les fournitures sont complètes. mum requis doit être respecté. • Vérifiez que l’appareil et les accessoires n’ont pas été endommagés lors du transport. 26 | FR www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Page 27: Utilisation Conforme
- Maintenez la zone de travail bien éclairée. - N’utilisez pas les outils électriques dans des lieux où il existe un risque d’incendie ou d’ex- plosion. FR | 27 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... - Page 28 - Utilisez un dispositif de serrage ou un étau chine lorsque vous êtes fatigué. afin de maintenir la pièce à usiner. 28 | FR www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Page 29 • Pour raboter des pièces minces, il est préférable sont pas planes et qui ne reposent pas uniformé- de prendre quelques mesures de sécurité supplé- ment sur la table d’entrée. mentaires. FR | 29 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Page 30: Données Techniques
Pour réduire les risques de blessures graves voire mortelles, nous recommandons aux personnes por- teuses d‘implants médicaux de consulter leur mé- decin, ainsi que le fabricant de leur implant avant d‘utiliser l‘outil électrique. 30 | FR www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Page 31: Avant La Mise En Service
à raboter suite à des chocs et que les griffes anti-recul (25) re- tombent librement sous l’effet de la gravité. FR | 31 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Page 32: Montage
être retirée également à l‘horizontale. doivent être maintenues vers l’extérieur. • Verrouillez maintenant l’éjecteur de copeaux (4) à l’aide des deux clés de sécurité anti-démarrage (3). 32 | FR www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... - Page 33 3 mm au maximum. secteur avant tous travaux de maintenance, de net- • Resserrez ensuite fermement toutes les vis au toyage et de réglage. couple de 8,4 N/m. FR | 33 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Page 34: Nettoyage, Maintenance Et Commande De Pièces De Rechange
Le branchement au secteur effectué par fers et des fers. le client ainsi que la rallonge électrique utilisée Un outil net améliore la qualité de coupe. doivent correspondre à ces prescriptions. 34 | FR www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Page 35: Pièces De Rechange
VDE et DIN en vigueur. commune. N‘utilisez que des câbles de raccordement dotés du sigle H05VV-F. L‘inscription du type sur le câble de raccordement est obligatoire. FR | 35 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Page 36: Résolution D'une Panne
Avance trop rapide. La pièce se bloque pen- Hauteur de rabotage excessive Réduisez la hauteur de rabotage et procédez en dant le rabotage. plusieurs passes 36 | FR www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... - Page 37 Nettoyage poussière / des copeaux Contrôle tensionnement et conditions / usure Contrôle des courroies de transmission Remplacement Lubrifier / graisser toutes les parties de connexion mobiles FR | 37 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Page 77 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Page 78 Ichenhausen, den 19.02.2021 __________________________ Unterschrift / Andreas Pecher / Head of Project Management First CE: 2017 Documents registar: Georg Kohler Subject to change without notice Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Page 79 što zamijenjujemo besplatno bilo koji dio stroja koji dokazano cijene kao i sve druge reklamacije zbog šteta su isključene. postane neupotrebljiv uslijed neispravnog materijala ili grešaka u proizvodnji u tom vremenskom www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...