Télécharger
Partager
Imprimer la page
Scheppach BTS800 Traduction Du Manuel D'origine
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Scheppach Manuels
  4. Sanders
  5. bts 800
  6. Traduction du manuel d'origine
Scheppach BTS800 Traduction Du Manuel D'origine

Scheppach BTS800 Traduction Du Manuel D'origine

Masquer les pouces Voir aussi pour BTS800:
Télécharger ce manuel
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 16
Art.Nr.
4903302901
AusgabeNr.
4903302850
Rev.Nr.
17/03/2016
BTS800
Band- und Tellerschleifmaschine
DE
Original-Anleitung
Belt and Disc Sander
GB
Translation from the original instruction manual
Ponceuse à Bande et à Disque
FR
Traduction du manuel d'origine
Smerigliatrice a Nastro e a Disco
IT
Traduzione dalle istruzioni d'uso originali
Band en Schijfschuurmachine
NL
Vertaling van originele handleiding
Lijadora de cinta y de discos
ES
Traducción de la instrucción de original
Lixadeira de cinta e de disco
PT
Tradução do manual de instruções original
Bandslipmaskin med slipskiva
SE
Översättning av original-bruksanvisning
Nauha- ja Laikkahiomakone
FI
Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta
Bånd- og skivesliper
NO
Oversettelse fra original brukermanual
Bånd- og skivesliber
DK
Oversættelse fra den originale brugervejledning
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
 www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58
Pásová a kotoucová bruska
SI
Prevod iz originalnih navodil za uporabo
Tracna in krozna brusilna naprava
CZ
Překlad z originálního návodu
Szlifierka taśmowo-tarczowa
PO
Tłumaczenie oryginału instrukcji obsługi
Lint- ja ketaslihvija
EE
Originaalkasutusjuhendi tõlge
Lentes un diska slīpmašīna
LV
Oriģinālās lietošanas instrukcijas tulkojums
Juostinis ir diskinis šlifuotuvas
LT
Originalių instrukcijų vertimas
Pásová a kotúčová brúska
SK
Preklad originálneho návodu
Brusilica s trakom i pločom
HR
Prijevod originalnog priručnika s uputama
Шлайф лентов и дисков комбиниран
BG
Превод на оригиналното ръководство
Szalag- és tányércsiszoló
HU
Az eredeti útmutató fordítása
loading

Manuels Connexes pour Scheppach BTS800

Sommaire des Matières pour Scheppach BTS800

  • Page 1 Szalag- és tányércsiszoló Bånd- og skivesliper Az eredeti útmutató fordítása Oversettelse fra original brukermanual Bånd- og skivesliber Oversættelse fra den originale brugervejledning Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 2 3–7 59-63 8-12 64-68 13-17 69-74 18-23 75-79 24-28 80-84 29-33 85-89 34-38 90-94 39-43 95-99 44-48 100-105 49-53 106-110 54-58...
  • Page 3 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9...
  • Page 4 Fig. 10 Fig. 11 Fig. 13 Fig. 14 max. 1,6 mm Fig. 16 Fig. 17 Fig. 19...
  • Page 5 Fig. 12 Fig.15 Fig.18 Fig.20...
  • Page 16 I’étude du guide d’utilisation. • Pour les accessoires et les pièces standard, n’utiliser que de pièces scheppach originales. Vous trouverez les pièces de rechange chez votre commerçant spécialisé scheppach. • Lors de commandes, donnez nos numéros d’article, ainsi que le type et I’année de fabrication de I’appareil.
  • Page 17 • Toujours travailler avec concentration et faire attention à Dans les présentes instructions de service, ce que l’on fait. Un bon sens est souvent très utile. Ne les passages per tinents pour la sécurité pas utiliser les outils en cas de fatigue. sont signalés par ce symbole.
  • Page 18 m Utilisation conforme antihoraire. Veillez à ce que la bande de ponçage soit centrée sur les deux tambours. • La machine est conforme à la directive machines CEE • Poussez le levier de tensionnement pour appliquer la en vigueur. tension sur la bande de ponçage. •...
  • Page 19 Fonctionnement • Faites des repères sur le panneau pour les trous qui per- mettront de fixer votre ponceuse. Utilisez les trous de la base de votre ponceuse comme gabarit pour la disposi- Ponçage d’une pièce en biseau, Fig. 14. tion des trous. Il est possible d’incliner la table de travail entre 0 et 45°...
  • Page 20 m Entretien • Maintenez la pièce fermement en contact contre le tam- bour, et déplacez la pièce pour utiliser toute la largeur de la bande de ponçage. Avertissement: Lors de l’entretien, n’utilisez que des piè- Note: On doit travailler très prudemment pour le ponçage ces de rechange identiques Ryobi.
  • Page 115 Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH • Günzburger Str. 69 • D-89335 Ichenhausen Konformitätserklärung erklärt folgende Konformität gemäß prehlasuje nasledujúcu zhodu podla smernice EU a EU-Richtlinie und Normen für den Artikel noriem pre výrobok kinnitab järgmist vastavus vastavalt ELi direktiivi ja...
  • Page 117 Nur für EU-Länder. Kun for EU-lande. Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Elværktøj må ikke bortskaffes som allmindeligt affald! Gemäß europäischer Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik- I henhold til det europæiske direktiv 2012/19/EU em bortskaffelse af Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektro- elektriske og elektroniske produkter og gældende national lovgivning skal werkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwer- brugt elværktoj indsamles separat og bortskaffes på...
  • Page 119 Garantie DE Offensichtliche Mängel sind innerhalb von 8 Tagen nach Erhalt der Ware anzuzeigen, andern- Teile, die wir nicht selbst herstellen, leisten wir nur insoweit Gewähr, als uns Gewährleistungsan- falls verliert der Käufer sämtliche Ansprüche wegen solcher Mängel. Wir leisten Garantie für sprüche gegen die Vorlieferanten zustehen.

Ce manuel est également adapté pour:

4903302901