Ryobi RBL30BPT Manuel D'utilisation page 125

FR EN DE ES IT PT NL
Öëãà èêÖÑãéÜÖççõÖ çàÜÖ êÖòÖçàü çÖ ìëíêÄçüûí ÇéáçàäòàÖ çÖèéãÄÑäà,
éÅêÄôÄâíÖëú Ç ñÖçíê íÖïçàóÖëäéÉé éÅëãìÜàÇÄçàü HOMELITE.
çÖèéãÄÑäÄ
åÓÚÓ Ì Á‡ÔÛÒ͇ÂÚÒfl.
åÓÚÓ Á‡‚Ó‰ËÚÒfl, ÌÓ ÌÂ
‡Á„ÓÌflÂÚÒfl.
åÓÚÓ Á‡‚Ó‰ËÚÒfl, ÌÓ ‡·ÓÚ‡ÂÚ
̇ ÔÓÎÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ÚÓθÍÓ
‚ ÔÓÎÛÓÚÍ˚ÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË.
å Ó Ú Ó  Á ‡ ‚ Ó ‰ Ë Ú Ò fl Ë
‡Á„ÓÌflÂÚÒfl, ÌÓ Ì ‰ÂÊËÚ
ÂÊËÏ Ï‡Î˚ı Ó·ÓÓÚÓ‚.
Двигатель запускается.
работает,но нет холостого
хода
RBL30BPT V1.indd 123 RBL30BPT V1.indd 123
SV DA NO FI EL HU CS
êÛÒÒÍËÈ
ëÄåéëíéüíÖãúçéÖ ìëíêÄçÖçàÖ
èêàóàçÄ
1. çÂÚ ËÒÍ˚.
2. çÂÚ „Ó˛˜Â„Ó.
3. åÓÚÓ "Á‡ıηÌÛÎÒfl".
4. ëÚ‡ÚÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÛÊÂ, ˜ÂÏ
ÍÓ„‰‡ ÓÌ ·˚Î ÌÓ‚˚È.
çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸
͇·˛‡ÚÓ.
çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸
͇·˛‡ÚÓ.
1. çÂÔ‡‚Ëθ̇fl ÔÓÔÓˆËfl
χÒ· Ë ·ÂÌÁË̇ ‚ ÚÓÔÎË‚ÌÓÈ
ÒÏÂÒË.
2. Ç Ó Á ‰ Û ¯ Ì ˚ È Ù Ë Î ¸ Ú 
Á‡ÒÓËÎÒfl.
3. ë Â Ú Í ‡ Ë Ò Í  Ó ÛÎ Ó ‚ Ë Ú Â Î fl
Á‡ÒÓË·Ҹ.
4. çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸
͇·˛‡ÚÓ.
Винт холостого хода на
карбюраторе требует наладки.
123
RU
RO PL SL HR TR
ëèéëéÅ ìëíêÄçÖçàü
1. èÓ‚Â¸Ú ÒÓÒÚÓflÌË ҂˜Ë. ëÌËÏËÚ ҂˜Û.
燉Â̸Ú ̇ Ò‚Â˜Û ÔÓ‚Ó‰ Ë ÔËÒÎÓÌËڠ Í
ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍÓÏÛ ˆËÎË̉Û. èÓÚflÌËÚ ÒÚ‡ÚÂ Ë
ÔÓÒÏÓÚËÚÂ, ÂÒÚ¸ ÎË ÏÂÊ‰Û ˝ÎÂÍÚÓ‰‡ÏË Ò‚Â˜Ë
ËÒÍ‡. ÖÒÎË ËÒÍ˚ ÌÂÚ, ÔӉ·ÈÚ ÚÛ ÊÂ
ÓÔÂ‡ˆË˛ Ò ÌÓ‚ÓÈ Ò‚Â˜ÓÈ.
2. ç‡ÊËχÈÚ ̇ „Û¯Û ÒÚ‡ÚÂ‡, ÔÓ͇ Ó̇ ÌÂ
̇ÔÓÎÌËÚÒfl ÚÓÔÎË‚ÓÏ. ÖÒÎË ÚÓÔÎË‚Ó Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl,
‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÓÒÌӂ̇fl ÒËÒÚÂχ ÔÓ‰‡˜Ë ÚÓÔÎË‚‡
Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì‡. é·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ñÂÌÚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl. ÖÒÎË „Û¯‡ ̇ÔÓÎÌflÂÚÒfl, ÏÓÊÂÚ
·˚Ú¸, ÏÓÚÓ "Á‡ıηÌÛÎÒfl" (ÒÏ. ‰‡ÎÂÂ).
3. ëÌËÏËÚÂ Ò‚Â˜Û Ë ÔÂ‚ÂÌËÚ ‚ÓÁ‰ÛıÓ‰Û‚ÍÛ,
˜ÚÓ·˚ „ÌÂÁ‰Ó Ò‚Â˜Ë ÒÏÓÚÂÎÓ ‚ÌËÁ. èÓÒÚ‡‚¸ÚÂ
ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ‰ÓÒÒÂÎfl ‚ ÓÚÍ˚ÚÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ
Ë ÔÓÚflÌËÚ ÒÚ‡ÚÂ 10 - 15 ‡Á. ùÚÓ ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚ
ÏÓÚÓ ÓÚ Î˯ÌÂ„Ó ÚÓÔÎË‚‡. èÓ˜ËÒÚËÚÂ Ò‚Â˜Û Ë
ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ëڠ ̇ ÏÂÒÚÓ. èÓÒÚ‡‚¸Ú ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ
‰ÓÒÒÂÎfl ‚ ÓÚÍ˚ÚÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ë ‰ÂÌËÚ ÒÚ‡ÚÂ
3 ‡Á‡. ÖÒÎË ÏÓÚÓ Ì Á‡‚Ó‰ËÚÒfl, ÔÓÒÚ‡‚¸ÚÂ
ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ ‰ÓÒÒÂÎfl ‚ Á‡Í˚ÚÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, Ë
Á‡ÔÛÒ͇ÈÚ ÏÓÚÓ Í‡Í Ó·˚˜ÌÓ. ÖÒÎË Ë ÔÓÒΠ˝ÚÓ„Ó
ÏÓÚÓ Ì Á‡‚ÂÎÒfl, ÔÓ‚ÚÓËÚ ‚Ò ˝ÚË ÓÔÂ‡ˆËË Ò
ÌÓ‚ÓÈ Ò‚Â˜ÓÈ.
4. é·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ñÂÌÚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl.
èÓÛ˜ËÚ „ÛÎËÓ‚ÍÛ ÒÔˆˇÎËÒÚÛ ËÁ ñÂÌÚ‡
ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Homelite.
èÓÛ˜ËÚ „ÛÎËÓ‚ÍÛ ÒÔˆˇÎËÒÚÛ ËÁ ñÂÌÚ‡
ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Homelite.
1. àÒÔÓθÁÛÈÚ ÌÓ‚Û˛ ÒÏÂÒ¸ Ò Ô‡‚ËθÌÓÈ
ÔÓÔÓˆËÂÈ ÒËÌÚÂÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Ï‡Ò· ‰Îfl ‰‚ÛıÚ‡ÍÚÌ˚ı
‰‚Ë„‡ÚÂÎÂÈ.
2. èÓ˜ËÒÚËÚ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ÙËθÚ. ëÏ. ‡Á‰ÂÎ
"ëÏÂ̇ Ë ˜ËÒÚ͇ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÙËθÚ‡".
3. é·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ñÂÌÚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl.
4. èÓÛ˜ËÚ „ÛÎËÓ‚ÍÛ ÒÔˆˇÎËÒÚÛ ËÁ ñÂÌÚ‡
ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Homelite.
Поверните праздный скоростной винт по часовой
стрелке, чтобы увеличить ускорение праздной
скорости .
ET LT LV SK BG
5/14/09 8:43:52 AM 5/14/09 8:43:52 AM