Ryobi RBL30BPT Manuel D'utilisation page 121

FR EN DE ES IT PT NL
21 Меха
Рис. 4
22 Рычаг Дросселя
Рис. 5
23 Верхняя труба
24 Нижняя труба
25 Сопло
Рис. 6
26 Поворотный винт
27 Регулируемая ручка
Рис. 7
28 Красный СВЕТОДИОД
29 Оранжевый СВЕТОДИОД
Рис. 8
30 Порт батареи
31 Батарея
32 Блокировки
Рис. 9
33 Выключатель Зажигания
34 Дроссель
35 Замок
Рис. 10
36 Лампочка Введения
37 Стартер Отдачи
Рис. 11
38 Рычаг Стартера
ëÅéêäÄ
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÂÔÂÊÌ˚ÏË ÍÓθˆ‡ÏË ‰Îfl ̇‰ÂÊÌÓÈ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÛ·ÓÍ. çËÍÓ„‰‡ Ì ÒÌËχÈÚ ÚÛ·ÍË
ÔË ‡·ÓÚ‡˛˘ÂÏ ÏÓÚÓÂ. çÂÒӷβ‰ÂÌË ˝ÚÓ„Ó
Ô‡‚Ë· ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‚‰ÂÚ Í ÚflÊÂÎ˚Ï
Ú‡‚χÏ.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
Ö Ò Î Ë ‚ ÍÓ Ï Ô Î Â Í Ú Â Ì Â ı ‚ ‡ Ú ‡ Â Ú ‰ Â Ú ‡ Î Ë ,
Ì ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ, ÔÓ͇ Ì ‰ÓÒÚ‡ÌÂÚÂ
ÂÂ. çÂÒӷβ‰ÂÌË ˝ÚÓ„Ó Ô‡‚Ë· ÚÂıÌËÍË
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‚‰ÂÚ Í ÚflÊÂÎ˚Ï Ú‡‚χÏ.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ç Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ËÁÏÂÌflÚ¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ËÎË
ÔËÒÔÓÒ‡·ÎË‚‡Ú¸ Í ÌÂÏÛ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚, Ì ÂÍÓÏÂÌ-
RBL30BPT V1.indd 119 RBL30BPT V1.indd 119
SV DA NO FI EL HU CS
êÛÒÒÍËÈ
èËϘ‡ÌËÂ: èÓ˜ÚËÚ ËÌÙÓχˆË˛ ̇ ˝ÚËÍÂÚÍ ÔÓ
ÚÓÔÎË‚ÌÓÈ ÒÏÂÒË, Á‡ÚÂÏ ÒÌËÏËÚ ÂÂ Ë ı‡ÌËÚ ‚ÏÂÒÚ Ò
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.
СБОРКА ЭЛЕКТРОННЫХ ЛАМП РАСПЫЛИТЕЛЯ
См. Рисунки 3 - 5.
■
■
■
■
■
■
УСТАНОВКА УПРЯЖИ И РЕМНЯ ТАЛИИ
119
RU
RO PL SL HR TR
‰Ó‚‡ÌÌ˚ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ. èÓ‰Ó·Ì˚ ÏÓ‰ËÙË͇ˆËË
Ë Ô  Â Ó ·  ‡ Á Ó ‚ ‡ Ì Ë fl Ô  Â ‰ Ò Ú ‡ ‚ Î fl ˛ Ú Ò Ó · Ó È
ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Ë ÏÓ„ÛÚ
ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÓÔ‡ÒÌ˚ ÒËÚÛ‡ˆËË, ‚Â‰Û˘ËÂ Í ÚflÊÂÎ˚Ï
Ú‡‚χÏ.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
èÂ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚, „ÛÎËÓ‚ÍÓÈ ËÎË
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂÏ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡, ‡ Ú‡ÍÊ ‚ ÌÂ‡·Ó˜ÂÂ
‚ÂÏfl ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚ ÏÓÚÓ Ë ÒÌËχÈÚ ÔÓ‚Ó‰
ÒÓ Ò‚Â˜Ë Á‡ÊË„‡ÌËfl. çÂÒӷβ‰ÂÌË ˝ÚÓ„Ó Ô‡‚Ë·
ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‚‰ÂÚ Í ÚflÊÂÎ˚Ï Ú‡‚χÏ.
Установите фиксатор трубки в бороздке в локте и
установите трубку локтя в распылителе. Затяните
большой фиксатор надежно.
Установите фиксатор в бороздке в мехах и
устанавливайте меха в локте. Затяните фиксатор
надежно.
Включите верхнюю трубку в регулируемую ручку.
Позиционируйте регулируемую ручку в центре верхней
трубки и затягивайте поворотный винт надежно.
ПРИМЕЧАНИЕ: Позиция регулируемой ручки может
перемещаться в самую удобную позицию, после того,
как распылитель будет присоединен с другой стороны
оператора.
Установите фиксатор в бороздке в нижнем конце мехов
и устанавливайте верхнюю трубку в мехах. Затяните
фиксатор надежно.
Присоединить к нижней трубке и соплу вместе,
выравнивая рельефную блокировку таб. в нижней
трубке с рельефной блокировкой щелей на сопле и
искривлении, чтобы зафиксировать.
Соберите связанную нижнюю трубку и сопло к
верхней трубке, выравнивая рельефную блокировку
таб. в верхней трубке с рельефной блокировкой
щелей в связанных нижних трубках, скручивая, чтобы
зафиксировать.
ПРИМЕЧАНИЕ: Проверьте всю блокировку связей,
чтобы гарантировать, что они плотно зафиксированы.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:
Сделайте все установки на полосах упряжи
перед запуском распылителя, чтобы избегать
возможности повреждения.
ET LT LV SK BG
5/14/09 8:43:47 AM 5/14/09 8:43:47 AM