(Pt) Garantia; (Nl) Garantie - Telwin Alaska 150 Start Manuel D'instructions

EC,
,
.
A empresa fabricante torna-se garante do bom funcionamento das máquinas e compromete-se a efectuar
gratuitamente a substituição das peças que porventura se deteriorarem devido à má qualidade de material
e por defeitos de fabricação no prazo de 12 meses da data de entrada da máquina em funcionamento,
comprovada no certi cado. As máquinas devolvidas, mesmo se em garantia, deverão ser despachadas
em PORTO FRANCO e serão devolvidas com FRETE A PAGAR. São excepção, a quanto estabelecido, as
máquinas que são consideradas como bens de consumo segundo a directiva europeia 1999/44/CE,
somente se vendidas nos estados-membros da EU. O certi cado de garantia tem validade somente se
acompanhado pela nota scal ou conhecimento de entrega. Os inconvenientes decorrentes de utilização
imprópria, adulteração ou descuido, são excluídos da garantia. Para além disso, o fabricante exime-se de
qualquer responsabilidade para todos os danos directos e indirectos.
Η κατασκευαστική εταιρία εγγυάται την καλή λειτουργία των
δωρεάν την αντικατάσταση τ η άτων σε περίπτωση φθορά του εξαιτία κακή ποιότητα υλικού ή
ελαττω άτων κατασκευή , εντό 12 ηνών από την η ερο ηνία θέση σε λειτουργία του ηχανή ατο
επιβεβαιω ένη από το πιστοποιητικό. Τα ηχανή ατα που επιστρέφονται, ακό α και αν είναι σε εγγύηση,
θα στέλνονται Χ ΡΙΣ ΕΠΙΒΑΡΥΝΣΗ και θα επιστρέφονται
Εξαιρούνται από τα οριζό ενα τα ηχανή ατα που αποτελούν καταναλωτικά αγαθά σύ φωνα ε την
ευρωπαϊκή οδηγία 1999/44/EC όνο αν πωλούνται σε κράτη έλη τη ΕΕ. Το πιστοποιητικό εγγύηση ισχύει
όνο αν συνοδεύεται από επίση η απόδειξη πληρω ή ή απόδειξη παραλαβή . Ενδεχό ενα προβλή ατα
οφειλό ενα σε κακή χρήση, παραποίηση ή α έλεια, αποκλείονται απο την εγγύηση. Απορρίπτεται, επίση ,
κάθε ευθύνη για οποιαδήποτε βλάβη ά εση ή έ
De fabrikant is garant voor de goede werking van de machines en verplicht er zich toe gratis de vervanging
uit te voeren van de stukken die afslijten omwille van de slechte kwaliteit van het materiaal en omwille
van fabricagefouten, binnen de 12 maanden vanaf de datum van in bedrijfstelling van de machine,
bevestigd op het certi caat. De geretourneerde machines, ook al zijn ze in garantie, moeten PORTVRIJ
verzonden worden en zullen op KOSTEN BESTEMMELING teruggestuurd worden. Hierop maken een
uitzondering de machines die vallen onder de verbruiksartikelen overeenkomstig de Europese richtlijn,
1999/44/EG, alleen indien ze verkocht zijn in de lidstaten van de EU. Het garantiecerti caat is alleen geldig
indien het vergezeld is van de scale reçu of van het ontvangstbewijs. De inconveniënten te wijten aan
een slecht gebruik, schendingen of nalatigheid zijn uitgesloten uit de garantie. Bovendien wijst men alle
verantwoordelijkheid af voor alle rechtstreekse en onrechtstreekse schade.
A gyártó cég jótállást vállal a gépek rendeltetésszerű üzemeléséért illetve vállalja az alkatrészek ingyenes
kicserélését ha azok az alapanyag rossz minőségéből valamint gyártási hibából erednek a gép üzembe
helyezésének a bizonylat szerint igazolható napjától számított 12 hónapon belül. A cserélendő alkatrészeket
még a jótállás keretében is BÉRMENTESEN kell visszaküldeni, amelyek UTÓVÉTTEL lesznek a vevőhöz
kiszállítva. Kivételt képeznek e szabály alól azon gépek, melyek az Európai Unió 199/44/EC irányelve szerint
meghatározott fogyasztási cikknek minősülnek, s az EU tagországaiban kerültek értékesítésre. A jótállás
csak a blokki igazolás illetve szállítólevél mellékletével érvényes. A nem rendeltetésszerű használatból,
megrongálásból illetve nem megfelelő gondossággal való kezelésből eredő rendellenességek a jótállást
kizárják. Kizárt továbbá bárminemű felelősségvállalás minden közvetlen és közvetett kárért.
Fabricantul garantează buna funcţionare a aparatelor produse şi se angajează la înlocuirea gratuită a
pieselor care s-ar putea deteriora din cauza calităţii scadente a materialului sau din cauza defectelor de
construcţie în max. 12 luni de la data punerii în funcţiune a aparatului, dovedită cu certi catul de garanţie.
Aparatele restituite, chiar dacă sunt în garanţie, se vor expedia FĂRĂ PLATĂ şi se vor restitui CU PLATA LA
PRIMIRE. Fac excepţie, conform normelor, aparatele care se categorisesc ca şi bunuri de consum, conform
directivei europene 1999/44/EC, numai dacă acestea sunt vândute în statele membre din UE. Certi catul
de garanţie este valabil numai dacă este însoţit de bonul scal sau de şa de livrare. Nefuncţionarea
cauzată de o utilizare improprie, manipulare inadecvată sau neglijenţă este exclusă din dreptul la garanţie.
.
,
,

(PT) GARANTIA

(EL) ΕΓΓΥΗΣΗ

(NL) GARANTIE

(HU) JÓTÁLLÁS
(RO) GARANŢIE
,
. ,
,
ηχανών και δεσ εύεται να εκτελέσει
ε έξοδα ΠΛΗΡ ΤΕΑ ΣΤΟΝ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟ.
εση.
- 73 -
, .
-
-
,
1999/44/
.