Telwin T-CHARGE 20 EVO Manuel D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
MANUALE
ISTRUZIONE
(EN) EXPLANATION OF DANGER,
MANDATORY AND
PROHIBITION SIGNS.
(IT)
LEGENDA SEGNALI DI
PERICOLO, D'OBBLIGO E
DIVIETO.
(FR)
LÉGENDE SIGNAUX DE
DANGER, D'OBLIGATION ET
D'INTERDICTION.
(ES)
LEYENDA SEÑALES DE
PELIGRO, DE OBLIGACIÓN Y
PROHIBICIÓN.
(DE) LEGENDE DER
GEFAHREN-, GEBOTS- UND
VERBOTSZEICHEN.
(RU) ЛЕГЕНДА СИМВОЛОВ
БЕЗОПАСНОСТИ,
ОБЯЗАННОСТИ И ЗАПРЕТА.
(PT) LEGENDA DOS SINAIS DE
PERIGO, OBRIGAÇÃO E
PROIBIDO.
(NL) LEGENDE SIGNALEN VAN
GEVAAR, VERPLICHTING EN
VERBOD.
(EL)
ΛΕΖΑΝΤΑ ΣΗΜΑΤΩΝ
ΚΙΝΔΥΝΟΥ, ΥΠΟΧΡΕΩΣΗΣ ΚΑΙ
ΑΠΑΓΟΡΕΥΣΗΣ.
(RO) LEGENDĂ INDICATOARE DE
AVERTIZARE A PERICOLELOR,
DE OBLIGARE ŞI DE
INTERZICERE.
(SV) BILDTEXT SYMBOLER FÖR
FARA, PÅBUD OCH FÖRBUD.
(CS)
VYSVĚTLIVKY K SIGNÁLŮM
NEBEZPEČÍ, PŘÍKAZŮM A
ZÁKAZŮM.
(HR-SR) LEGENDA OZNAKA OPASNOSTI,
OBAVEZA I ZABRANA.
(PL)
OBJAŚNIENIA ZNAKÓW
OSTRZEGAWCZYCH, NAKAZU I
ZAKAZU.
(FI)
VAROITUS, VELVOITUS, JA
KIELTOMERKIT.
(DA) OVERSIGT OVER FARE, PLIGT
OG FORBUDSSIGNALER.
(EN) ........................pag. 4
(IT) .........................pag. 7
(FR) ..................... pag. 10
(ES) ..................... pag. 14
(DE) ..................... pag. 17
(RU) .................... pag. 21
(PT) ..................... pag. 25
(NL) ..................... pag. 28
(EL) ..................... pag. 32
(RO) .................... pag. 35
(SV) ..................... pag. 39
(CS) ..................... pag. 42
(HR-SR) ............. pag. 45
(NO) SIGNALERINGSTEKST FOR FARE,
FORPLIKTELSER OG FORBUDT.
(SL)
LEGENDA SIGNALOV ZA
NEVARNOST, ZA PREDPISANO
IN PREPOVEDANO.
(SK) VYSVETLIVKY K SIGNÁLOM
NEBEZPEČENSTVA, PRÍKAZOM
A ZÁKAZOM.
(HU) A VESZÉLY, KÖTELEZETTSÉG ÉS
TILTÁS JELZÉSEINEK FELIRATAI.
(LT)
PAVOJAUS, PRIVALOMŲJŲ
IR DRAUDŽIAMŲJŲ ŽENKLŲ
PAAIŠKINIMAS.
(ET)
OHUD, KOHUSTUSED JA
KEELUD.
(LV)
BĪSTAMĪBU, PIENĀKUMU
UN AIZLIEGUMA ZĪMJU
PASKAIDROJUMI.
(BG) ЛЕГЕНДА НА ЗНАЦИТЕ ЗА
ОПАСНОСТ, ЗАДЪЛЖИТЕЛНИ
И ЗА ЗАБРАНА.
(TR) TEHLİKE, MECBURİYET
VE YASAK İŞARETLERİNİN
AÇIKLAMALARI.
.مفاتيح رموز الخطر وال إ لزام والحظر
(AR)
- 1 -
Cod.954854
(PL) ..................... pag. 49
(FI) ....................... pag. 52
(DA) .................... pag. 55
(NO) .................... pag. 59
(SL) ..................... pag. 62
(SK) ..................... pag. 65
(HU) .................... pag. 69
(LT) ...................... pag. 72
(ET) ..................... pag. 76
(LV) ..................... pag. 79
(BG) .................... pag. 82
(TR) ..................... pag. 86
(AR) ..................... pag. 90
Table des Matières
Manuels Connexes pour Telwin T-CHARGE 20 EVO
Sommaire des Matières pour Telwin T-CHARGE 20 EVO
- Page 3 (EN) Symbol indicating separation of electrical and electronic appliances for refuse collection. The user is not allowed to dispose of these appliances as solid, mixed urban refuse, and must do it through authorised refuse collection centres. - (IT) Simbolo che indica la raccolta separata delle apparecchiature elettriche ed elettroniche.
- Page 10 telaio della macchina, lontano dalla batteria e (FR) dal condotto del carburante. NOTA: se la batteria non è installata in MANUEL D’INSTRUCTIONS macchina, collegarsi direttamente al morsetto negativo della batteria (simbolo -). CARICA ATTENTION: LIRE ATTENTIVEMENT - Alimentare il caricabatterie inserendo il cavo MANUEL D’INSTRUCTIONS AVANT TOUTE di alimentazione nella presa di rete.
- Page 11 garage ou un lieu du même type, placer le • : Test batterie chargeur de batterie dans un local ou une protection adéquats. • : Test démarrage - Les interventions de réparation ou d’entretien à l’intérieur du chargeur de batterie doivent •...
- Page 12 charge PULSE TRONIC de CHECK à PULSE Test état chargeur Résultat TEST alternateur - RÉSULTAT positif. Test fonctionnement circuit l'alternateur du véhicule. Test de capacité de démarrage de la batterie - CCA. Résultat TEST alternateur - RÉSULTAT suff. Test BAD : indique résultat test négatif. Test SUF : indique un résultat test suffisant.
- Page 13 LED orange « 25% » (fig. A-3) : charge en cours. en maintenant constant le courant de LED orange « 50% » (fig. A-3) : charge en cours. charge / tension de charge. LED verte « 75% » (fig. A-3) : charge en cours. LED verte « 100% » (fig. A-3) : fin de charge. TEST (version LCD) Alimenter le chargeur de batteries en insérant 4.
- Page 93 FIG. A T-charge Pulse T-charge Pulse RECOVERY SUPPLY T-charge RECOVERY SUPPLY Pulse FIG. B - 93 -...
- Page 94 (EN) GUARANTEE The manufacturer guarantees proper operation of the machines and undertakes to replace free of charge any parts should they be damaged due to poor quality of materials or manufacturing defects within 12 months of the date of commissioning of the machine, when proven by certification. Returned machines, also under guarantee, should be dispatched CARRIAGE PAID and will be returned CARRIAGE FORWARD.