Telwin MASTERCHARGE 740/2 Manuel D'instructions
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
EN
CHARGING STATION
IT
STAZIONE DI RICARICA
FR
STATION DE RECHARGE
ES
ESTACIÓN DE RECARGA
DE
LADESTATION
RU
ЗАРЯДНАЯ СТАНЦИЯ
EN
INSTRUCTION MANUAL ................................. 3
IT
MANUALE D'ISTRUZIONE .............................. 8
FR
MANUEL D'INSTRUCTIONS ......................... 13
ES
MANUAL DE INSTRUCCIONES ..................... 18
DE
BETRIEBSANLEITUNG .................................. 23
RU
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ......... 28
(EN) GUARANTEE AND CONFORMITY - (IT) GARANZIA E
CONFORMITÀ - (FR) GARANTIE ET CONFORMITÉ - (ES)
GARANTÍA Y CONFORMIDAD - (DE) GARANTIE UND
KONFORMITÄT - (RU) ГАРАНТИЯ И СООТВЕТСТВИЕ.......36
- 1 -
Cod.955244
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Telwin MASTERCHARGE 740/2
Sommaire des Matières pour Telwin MASTERCHARGE 740/2
- Page 1 Cod.955244 CHARGING STATION STAZIONE DI RICARICA STATION DE RECHARGE ESTACIÓN DE RECARGA LADESTATION ЗАРЯДНАЯ СТАНЦИЯ INSTRUCTION MANUAL ......... 3 MANUALE D’ISTRUZIONE ......8 MANUEL D’INSTRUCTIONS ......13 MANUAL DE INSTRUCCIONES ..... 18 BETRIEBSANLEITUNG ........23 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ..28 (EN) GUARANTEE AND CONFORMITY - (IT) GARANZIA E CONFORMITÀ...
- Page 2 (EN) EXPLANATION OF DANGER, MANDATORY (ES) LEYENDA SEÑALES DE PELIGRO, DE AND PROHIBITION SIGNS. OBLIGACIÓN Y PROHIBICIÓN. (IT) LEGENDA SEGNALI DI PERICOLO, (DE) LEGENDE DER GEFAHREN-, GEBOTS- UND D’OBBLIGO E DIVIETO. VERBOTSZEICHEN. (FR) LÉGENDE SIGNAUX DE DANGER, (RU) ЛЕГЕНДА СИМВОЛОВ БЕЗОПАСНОСТИ, D’OBLIGATION ET D’INTERDICTION.
-
Page 13: Table Des Matières
FRANÇAIS MANUEL D’UTILISATION SOMMAIRE page 1. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ ...................... 14 2. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ..................... 14 3. DESCRIPTION ..........................14 3.1 Dispositifs de commande et branchement ....................14 3.2 Protections ................................14 3.3 ACCESSOIRES SUR DEMANDE ..........................14 4. INSTALLATION ..........................14 4.1 Montage mural ................................ -
Page 14: Instructions De Sécurité
1. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ 2. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Les principales données concernant l’utilisation et les performances de la station de recharge sont résumées sur la plaquette des caractéristiques et ont la signification suivante : Fig. A • Des tensions dangereuses pouvant provoquer la 1. -
Page 15: Montage Mural
4.2 Branchement électrique d’instructions. Le branchement électrique doit être effectué : • Conformément aux normes nationales. • Uniquement par des opérateurs qualifié. • Après avoir fixé l’appareil au mur. • Procéder à l’installation électrique dans les règles de l’art et dans le respect de toutes les normes en vigueur dans le pays d’installation. -
Page 16: Procédure De Recharge (Fig. F)
5. PROCÉDURE DE RECHARGE (FIG. F) BARRE LED DESCRIPTION Vert clignotant Station de recharge prête. Véhicule débranché. Bleu clignotant Connecteur de recharge inséré dans la prise du véhicule. Passer la carte dans la zone dédiée afin de déclencher le processus de recharge. -
Page 17: Annexe
7. ANNEXE 7.1 Caractéristiques techniques MASTERCHARGE MASTERCHARGE MODÈLE 740/2 2200 ENTRÉE Puissance Tension et fréquence nominale 1~50/60Hz 3~50/60Hz Système d’alimentation 1P+N+PE 3P+N+PE Courant Relevé de courant résiduel DC vers la terre ≥6 ≥6 SORTIE 230/400 Tension et fréquence nominale 1~50/60Hz 1/3~50/60Hz Courant max. - Page 34 FIG. D - 34 -...
- Page 35 FIG. E 1P+N+PE 3P+N+PE FIG. F - 35 -...
- Page 36 (EN) GUARANTEE The manufacturer guarantees proper operation of the machines and undertakes to replace free of charge any parts should they be damaged due to poor quality of materials or manufacturing defects within 12 months of the date of commissioning of the machine, when proven by certification. Returned machines, also under guarantee, should be dispatched CARRIAGE PAID and will be returned CARRIAGE FORWARD.