Scheppach CCS165-20ProS Traduction Des Instructions D'origine
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Art.Nr.
5901812900
AusgabeNr.
5901812850
Rev.Nr.
20/03/2020
CCS165-20ProS
Handkreissäge
DE
Originalbedienungsanleitung
Circular saw
GB
Translation of original instruction manual
Scie circulaire
FR
Traduction des instructions d'origine
Ręczna piła tarczowa
PL
Przekład z oryginału instrukcji obsługi
Ruční kotoučová pila
CZ
Překlad originálního návodu k obsluze
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
Ručná kotúčová píla
SK
5
Preklad originálu návodu na obsluhu
Kézi körfűrész
HU
17
Az eredeti használati utasítás fordítása
Käsiketassaag
EE
28
Tõlge Originaalkasutusjuhend
Rankinis diskinis pjūklas
LT
39
Vertimas originali naudojimo instrukcija
Rokas ripzāģis
LV
51
Tulkošana no oriģinālā lietošanas instrukcija
61
72
83
93
103
Table des Matières
Manuels Connexes pour Scheppach CCS165-20ProS
Sommaire des Matières pour Scheppach CCS165-20ProS
- Page 2 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Page 3 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Page 4 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Page 16 16 | DE www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Page 28: Légende Des Symboles Figurant Sur L'appareil
Portez des lunettes de protection! Les étincelles générées pendant travail ou les éclats, copeaux et la poussière sortant de l’appareil peuvent entraîner une perte de la vue. 28 | FR www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... - Page 29 Utilisation conforme ..............36 Mise en service ................. 36 Nettoyage .................. 37 Stockage ................... 37 Maintenance ................37 Mise au rebut et recyclage ............38 Dépannage ................38 FR | 29 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Page 30: Description De L'appareil (Fig. 1, 2)
(porter un protège oreilles!). travailler sur la machine. Il faut respecter l’âge mini- mum. 30 | FR www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Page 31: Étendue De La Livraison
Tenir le câble à l’écart de toute source de chaleur, d’arêtes coupantes ou de parties mobiles de l’appa- reil. Un câble tordu ou enchevêtré augmente les risques d’électrocution. FR | 31 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... - Page 32 à ce qu’ils soient correctement raccordés et liser et de contrôler correctement l’outil électrique utilisés. L’utilisation de ces dispositifs réduit les dans les situations inattendues. dangers causés par les poussières. 32 | FR www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Page 33: Autres Avertissements De Sécurité
La bonne fixation de la pièce grâce aux mesures de précaution adaptées. est indispensable pour minimiser les risques de contact, de coincement de la lame ou de perte de contrôle. FR | 33 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... - Page 34 • Ne pas verrouiller l’interrupteur MARCHE / ARRÊT pôts adhérant ou les accumulations de copeaux (3) lorsque la scie est conduite manuellement. freinent le capot protecteur. 34 | FR www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Page 35: Ne Jamais Utiliser Et Charger Les Batteries Dont La Dernière Charge Remonte Potentielle
80 %). La décharge sures, des explosions et des risques d’incendie. totale entraîne l’usure prématurée des cellules de batterie. 13. Ne jamais charger les batteries sans surveillance FR | 35 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Page 36: Utilisation Conforme
être obser- paragraphe »Mise en marche et arrêt«, puis pla- vées. cer le bord avant de la plaque de base (8) sur le matériau. 36 | FR www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Page 37: Nettoyage
: • Type de courant du moteur • Données figurant sur la plaque signalétique de la machine • Données figurant sur la plaque signalétique du moteur FR | 37 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Page 38: Mise Au Rebut Et Recyclage
Nettoyer les contacts, remplacer la batterie Batterie défectueuse d'origine Batterie usée Remplacer la batterie Diminution de la puissance Batterie non chargée correctement Charger la batterie 38 | FR www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... - Page 113 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Page 114 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Page 115: Ce-Konformitätserklärung
Conseil du 8 juin 2011 visant à limiter l’utilisation de substances dangereuses dans la fabrication des appareils électriques et électroniques. Ichenhausen, den 30.09.2019 __________________________ Unterschrift / Markus Bindhammer / Technical Director First CE: 2019 Documents registar: Thomas Schuster Subject to change without notice Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... - Page 116 és egyéb kártérítési igények ki vannak zárva. idő alatt észlelhető a sorban anyag-vagy gyártási legyen hiábavaló, ingyen. Az alkatrészeket, www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...