Scheppach Capas 5 Traduction Du Manuel D'origine
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
All manuals and user guides at all-guides.com
Capas 5
Art.-Nr. 8800 1945
Kapp-Zugsäge
D
Original-Anleitung
Crowned saw
GB
Translation from the original instruction manual
Scie à débiter à traction
FR
Traduction du manuel d'origine
Sega trasversale
I
Traduzione dalle istruzioni d'uso originali
Kap-trekzaag
NL
Vertaling van originele handleiding
Sierra de cortar y oblicua
E
Traducción de la instrucción de original
Serra de traçar seccionada
P
Tradução do manual de instruções original
Kaptræksav
DK
Oversættelse fra den originale brugervejledning
Kapp-gjæringssag
NO
Oversettelse fra original brukermanual
Katkaisusaha liukukiskolla
FIN
Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta
Klyv- kapsåg
SE
Översättning av original-bruksanvisning
Piła ukośnica
PO
Tłumaczenie oryginału instrukcji obsługi
D
3–12
GB
13–21
FR
22–31
I
32–41
NL
42–51
E
52–61
PT
62–71
DK
72–80
NO
81–89
FIN
90–98
SE
99–107
P
108–117
U 2
Table des Matières
Manuels Connexes pour Scheppach Capas 5
Sommaire des Matières pour Scheppach Capas 5
- Page 2 Vi overtar kun garanti for originale scheppach deler. Geef elektrisch gereedschap niet met het huisvuil mee! ska uttjänta elektriska verktyg sorteras separat och lämnas till mil-...
-
Page 24: Instructions D'ordre Général
Capas 5 D-89335 Ichenhausen Étendue de la livraison Cher client, Scie à débiter à traction Capas 5 Poignée de verrouillage d’onglet Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir et de succès Pince de maintien dans votre travail sur cette nouvelle machine. - Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com usage ultérieur. bitude de vérifier si les clés de réglage et de serrage ont été enlevées avant de mettre l’outil en marche. • Maintenir la place de travail propre. Les places de travail et établis surchargés sont souvent à...
-
Page 26: Utilisation Conforme À L'usage Prévu
All manuals and user guides at all-guides.com des rallonges pour assurer une meilleure tenue et utiliser • Il convient de tenir compte des prescriptions de préven- un étau à vis ou d’autres dispositifs de serrage. tion des accidents correspondantes ainsi que de toutes •... -
Page 27: Montage
All manuals and user guides at all-guides.com Équipement, Fig. 1 sur un établi pour que la machine soit aussi stable que possible. Moteur • Rechercher et repérer les quatre trous de boulons sur Protection supérieure de la lame de scie l’établi. - Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com • Quand la coupe est terminée, relâcher l’interrupteur et Coupe combinée • Une coupe combinée est l’association d’une coupe d’on- attendre l’arrêt de la lame avant de soulever la tête de scie. glet et d’une coupe d’inclinaison. Pour de telles coupes, prendre référence sur la méthode cidessus.
-
Page 29: Remplacement De La Lame De Scie
All manuals and user guides at all-guides.com Coupe de baguette de plafond (Fig. 20, 21) pes répétitives droites et plates. • Les baguettes décoratives ne peuvent être coupées avec • Pousser la tête de scie vers le bas jusqu’à ce que les cette scie à... -
Page 30: Raccordement Électrique
All manuals and user guides at all-guides.com m Raccordement électrique 24) à l’aide d’un tournevis Phillips. • Tourner la plaque de protection (3, Fig. 24) pour déga- ger la vis d’arbre (4, Fig. 26). • Vérifier les câbles d’alimentation. Ne pas utiliser de câ- •... -
Page 31: Mesures De Correction
All manuals and user guides at all-guides.com Au démarrage de l’appareil, de brèves baisses de voltage Réglage de butée à 45° droite (Fig. 9, 10, 12) Répéter les opérations cidessus pour le côté droit. peuvent survenir • dues à un mauvais branchement électrique. Cela peut influer sur d’autres appareils (par exemple : une am- Réglage de l’angle d’inclinaison de 33,9°... -
Page 32: Déclaration De Conformité Cee
Déclaration de conformité CEE tenance ou le graissage de votre machine. Maintenance générale Par la présente, nous, la scheppach Fabrikation von Enlever de temps en temps les copeaux et la poussière de Holzbearbeitungsmaschinen GmbH, Günzburger Str. 69, la machine en utilisant un chiffon. Huiler une fois par mois D89335 Ichenhausen, déclarons que la machine dési-... -
Page 33: Plan De Recherche D'erreurs
All manuals and user guides at all-guides.com Plan de recherche d’erreurs Avertissement: Pour garantir sa sécurité de fonctionnement, la machine á raboter doit toujours être arrêtée et la fiche d’ali- mentation doit être débranchée avant les travaux de réparation. Erreur Cause possible Dépannage Le moteur ne tourne pas...