Scheppach CRS450-20ProS Traduction Des Instructions D'origine
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Scheppach Manuels
  4. Scies
  5. CRS450-20ProS
  6. Traduction des instructions d'origine

Scheppach CRS450-20ProS Traduction Des Instructions D'origine

Scie sabre sans fil
Masquer les pouces
Télécharger ce manuel
Table des Matières
  • Erklärung der Symbole auf dem Gerät
  • Gerätebeschreibung (Abb. 1, 2)
  • Lieferumfang
  • Bestimmungsgemäße Verwendung
  • Allgemeine Sicherheitshinweise
  • Technische Daten
  • In Betrieb Nehmen
  • Entsorgung und Wiederverwertung
  • Störungsabhilfe
  • Explanation of the Symbols on the Equipment
  • Device Description (Fig. 1, 2)
  • Scope of Delivery
  • Intended Use
  • Safety Information
  • Technical Data
  • Disposal and Recycling
  • Troubleshooting
  • Légende des Symboles Figurant Sur L'appareil
  • Description de L'appareil (Fig. 1, 2)
  • Étendue de la Livraison
  • Utilisation Conforme
  • Consignes de Sécurité
  • Données Techniques
  • Déballage
  • Mise en Service
  • Nettoyage
  • Mise au Rebut et Recyclage
  • Dépannage
  • Objaśnienie Symboli
  • Opis Urządzenia (Rys. 1, 2)
  • Zakres Dostawy
  • Prawidłowe Użycie
  • Ogólne Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
  • Dane Techniczne
  • Utylizacja I Recykling
  • Pomoc Dotycząca Usterek
  • Vysvětlení Symbolů Na Přístroji
  • Obsah Dodávky
  • Použití Podle Účelu Určení
  • Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
  • Technická Data
  • Likvidace a Recyklace
  • Odstraňování Závad
  • Vysvetlenie Symbolov Na Prístroji
  • Správny Spôsob Použitia
  • Všeobecné Bezpečnostné Upozornenia
  • Technické Údaje
  • Likvidácia a Recyklácia
  • Odstraňovanie Porúch
  • A Készülék Leírása (Ábra 1, 2)
  • RendeltetésszerűI Használat
  • Általános Biztonsági Utasítások
  • Technikai Adatok
  • Üzembe Helyezés
  • Megsemmisítés És Újrahasznosítás
  • Hibaelhárítás
  • Ce-Konformitätserklärung
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 24
Art.Nr.
5909225900
AusgabeNr.
5909225850
Rev.Nr.
10/09/2019
CRS450-20ProS
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
Akku-Säbelsäge
DE
Originalbedienungsanleitung
Cordless Sabre Saw
GB
Translation of original instruction manual
Scie sabre sans fil
FR
Traduction des instructions d'origine
Akumulatorowa piłaszablasta
PL
Przekład z oryginału instrukcji obsługi
Aku pila ocaska
CZ
Překlad originálního návodu k obsluze
Akumulátorová píla
SK
Preklad originálu návodu na obsluhu
Akkus kardfurész
HU
Az eredeti használati utasítás fordítása
4
16
26
38
50
61
72
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Scheppach CRS450-20ProS

Sommaire des Matières pour Scheppach CRS450-20ProS

  • Page 2  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 3  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 14 14 | DE  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 24: Légende Des Symboles Figurant Sur L'appareil

    Portez des lunettes de protection! Les étincelles générées pendant travail ou les éclats, copeaux et la poussière sortant de l’appareil peuvent entraîner une perte de la vue. Porter des gants de travail. 24 | FR  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 25 25 | FR  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 26: Description De L'appareil (Fig. 1, 2)

    être respectées de la manière la plus travailler sur la machine. Il faut respecter l’âge mini- scrupuleuse possible. mum. Toutes les autres règles de médecine du travail et de sécurité doivent être respectées. 26 | FR  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 27: Consignes De Sécurité

    Tenir les enfants et les autres personnes à diminue les risques de blessures. l’écart lors de l’utilisation de cet outil élec- trique. Toute distraction peut vous faire perdre le contrôle de l’appareil. 27 | FR  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 28 Les ou- tériels ! tils électriques sont dangereux dans les mains de • N’utilisez pas de lames de scie émoussées, tor- personnes sans expérience. dues ou endommagées. 28 | FR  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 29 électriques. sez pas celui-ci sur un radiateur. La chaleur nuit à l‘accumulateur et il existe un risque d‘explosion. 29 | FR  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 30: Données Techniques

    • Évitez toute mise en service impromptue de la ma- • Lors de la commande des pièces, veuillez indiquer chine. nos numéros d’article ainsi que le type et l’année de construction de l’appareil. 30 | FR  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 31: Mise En Service

    (3) jusqu’à la butée. audible. 2. Pour verrouiller, ramenez la bague de serrage (4) 3. En appuyant légèrement sur la plaque d’appui (2), à sa position de départ. celle-ci peut pivoter. 31 | FR  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 32: Nettoyage

    *Pas obligatoirement compris dans la livraison ! Découpe affleure : À l’aide de lames de scie élastiques bimétalliques (voir pièces de rechange/accessoires), vous pouvez découper par ex. des tuyaux d’eau dans l’alignement du mur. 32 | FR  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 33: Mise Au Rebut Et Recyclage

    Réinstaller la batterie cours de fonctionnement Batterie défectueuse Nettoyer les contacts, remplacer la batterie d'origine Batterie usée Remplacer la batterie Diminution de la puissance Batterie non chargée correctement Charger la batterie 33 | FR  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 73  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...

  • Page 74: Ce-Konformitätserklärung

    Originalkonformitätserklärung CE - Declaration of Conformity CE - Déclaration de conformité scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH, Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und Normen für den deklaruje, ze produkt jest zgodny z nastepujacymi dyrektywami UE i...
  • Page 75  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 76 és egyéb kártérítési igények ki vannak zárva. idő alatt észlelhető a sorban anyag-vagy gyártási legyen hiábavaló, ingyen. Az alkatrészeket,  www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58...

Ce manuel est également adapté pour:

5909225900

Table des Matières