Scheppach CCS165-20Li Traduction Des Instructions D'origine
Scie circulaire
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Art.Nr.
5901809900
AusgabeNr.
5903806850
Rev.Nr.
16/10/2018
CCS165-20Li
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
All manuals and user guides at all-guides.com
HANDKREISSÄGE
DE
Originalbedienungsanleitung
CIRCULAR SAW
GB
Translation of original instruction manual
SCIE CIRCULAIRE
FR
Traduction des instructions d'origine
RĘCZNA PIŁA TARCZOWA
PL
Przekład z oryginału instrukcji obsługi
RUČNÍ KOTOUČOVÁ PILA
CZ
Překlad originálního návodu k obsluze
RUČNÁ KOTÚČOVÁ PÍLA
SK
Preklad originálu návodu na obsluhu
KÉZI KÖRFŰRÉSZ
HU
Az eredeti használati utasítás fordítása
4
16
26
38
50
61
72
Chapitres
Dépannage
Manuels Connexes pour Scheppach CCS165-20Li
Sommaire des Matières pour Scheppach CCS165-20Li
-
Page 30: Légende Des Symboles Figurant Sur L'appareil
Protéger la batterie des températures supérieures à 40 °C Ne jetez pas les batteries avec les ordures ménagères Li-Ion 30 | FR www.scheppach.com service@scheppach.com +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58... - Page 31 Autres avertissements de sécurité ........... 32 Utilisation conforme ..............33 Mise en service ................. 34 Nettoyage .................. 35 Stockage ................... 35 Maintenance ................36 Dépannage ................36 Mise au rebut et recyclage ............37 31 | FR www.scheppach.com service@scheppach.com +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58...
-
Page 32: Introduction
Attention ! Le bruit sur le lieu de travail peut excé- mum. der 85 dB (A). Dans ce cas, des mesures de protec- tion phonique sont indispensables pour l’utilisateur (porter un protège oreilles!). 32 | FR www.scheppach.com service@scheppach.com +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58... -
Page 33: Étendue De La Livraison
Un câble tordu ou enchevêtré augmente les lisez obligatoirement ces indications : risques d’électrocution. e. Lorsque vous utilisez un outil électrique en plein air, uniquement utiliser un câble de ral- 33 | FR www.scheppach.com service@scheppach.com +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58... -
Page 34: Autres Avertissements De Sécurité
Uniquement confier les travaux de a. Ne pas surcharger l’appareil. Utiliser l’outil réparation ou de remplacement de pièces par la fi- 34 | FR www.scheppach.com service@scheppach.com +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58... - Page 35 2. Lorsque la lame de scie s’accroche ou se coince 35 | FR www.scheppach.com service@scheppach.com +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58...
- Page 36 • Contrôler que toutes les pièces mobiles de la pro- ment les risques de contrecoup. tection de lame fonctionnent sans coincer et que 36 | FR www.scheppach.com service@scheppach.com +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58...
-
Page 37: Ne Jamais Utiliser Et Charger Les Batteries Dont La Dernière Charge Remonte Potentielle
13. Ne jamais charger les batteries sans surveillance ! sation d’autres batteries peut entraîner des bles- Risques résiduels sures, des explosions et des risques d’incendie. La machine est construite à la pointe de la technique 37 | FR www.scheppach.com service@scheppach.com +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58... -
Page 38: Utilisation Conforme
Avertissement! Uniquement actionner le blocage de Remarque : conformément aux dispositions, nos ap- pareils n‘ont pas été conçus pour une utilisation com- broche si la fiche secteur est débranchée ! 38 | FR www.scheppach.com service@scheppach.com +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58... -
Page 39: Nettoyage
• Des pliures dues à une fixation ou à un chemine- ment incorrects des câbles de raccordement. • Des coupures si l’on roulé sur les câbles. • Des détériorations de l‘isolation dues à un arra- 39 | FR www.scheppach.com service@scheppach.com +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58... -
Page 40: Maintenance
Le moteur s’arrête en cours de fonctionnement Nettoyer les contacts, remplacer la batterie Batterie défectueuse d'origine Batterie usée Remplacer la batterie Diminution de la puissance Batterie non chargée correctement Charger la batterie 40 | FR www.scheppach.com service@scheppach.com +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58... - Page 41 *marqué par: Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb • Retirez les piles du laser avant d’éliminer la ma- chine et les piles. 41 | FR www.scheppach.com service@scheppach.com +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58...
-
Page 91: Ce-Konformitätserklärung
Originalkonformitätserklärung CE - Declaration of Conformity CE - Déclaration de conformité scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH, Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und Normen für den deklaruje, ze produkt jest zgodny z nastepujacymi dyrektywami UE i... - Page 92 és egyéb kártérítési igények ki vannak zárva. idő alatt észlelhető a sorban anyag-vagy gyártási legyen hiábavaló, ingyen. Az alkatrészeket, www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...