Eurosystems Evo MLT03 Mode D'emploi page 13

DATI TECNICI - TECHNICAL DETAILS - DONNEES TECHNIQUES - TECHNISCHE DATEN - TEHNIČNI PODATKI
Per informazioni sul motore consultare lo specifico manuale, allegato alla documentazione del motocoltivatore.
For further information about the engine, please check on the relevant instructions booklet you can find with the motor cultivator instructions.
Pour plus amples informations sur le moteur consulter le manuel fourni en annexe de la documentation du motoculteur.
Konsultieren Sie für Informationen zum Motor das entsprechende Handbuch, das der Dokumentation des Mehrzweckgerätes beiliegt.
Za podrobnejše informacije o motorju preverite navodila za uporabo, ki so priložena motornemu kultivatorju.
Carburante - Fuel - Carburant - Treibstoff -
Gorivo
Avviamento - Starter - Démarrage - Start - Zagon
Trasmissione - Transmission - Antrieb - Prenos
Cambio meccanico - Mechanical gearbox - Boîte
de vitesse mécanique - Mechanisches Getriebe
- Mehanični menjalnik
Velocità
Speed
Vitesse
Geschwindigkeit
Hitrost
Disinnesto accessori e ruote
Unclamping wheels and fittings
Désenclenchement outil et roues
Ausrücken der Zubehörteile und Räder
Sprostitev zaskočnega mehanizma sestavnih
delov in koles
Ruote - Wheels - Roues - Räder - Kolesa
Oscillazione - Oscillation - Pendelbetrieb -
Oscilacija
Carreggiata - Carriageway -
Largeur de passage - Spurweite - Širina vozišča
Manubrio - Handlebar -
Guidon - Lenkholm - Krmilna ročica
Falciatutto e barra falciante - Grassland mower and cutting bar
- Barre de coupe et debroussailleuse - Sichel-Mülchmäher und
Mähbalken - Kosilnica za travnate površine in rezilo
benzina verde - gasoline - essence verte - bleifreies Benzin - Neosvinčeni bencin
par lanceur avec dispositif d'enroulement automatique - Reversierstart (selbstaufrollend) - Zaganjalnik na poteg
a ingranaggi. Vite senza fine in bagno d'olio e cinghie - gears . endless screw in oil bath and belts - à engrenages. Vis sans fin en bain d'huile
et courroies - Zahnradantrieb. Endlose Schrauben im Ölbadkettenantrieb - Zobniški pogon. Brezkončni vijak v oljni kopeli in jermeni
3 marce avanti + 2 retromarcia - 3 forward speeds + 2 reverse speed - 3
vitesses avant + 2 arrières - 3 Vorwärtsgänge + 2 Rückwärtsgänge - 3 hitrosti
za naprej + 2 vzvratni
1MA - 1FORW - 1VG = 1,08 Km/h
2MA - 2FORW - 2VG = 2,51 Km/h
3MA - 3FORW - 3VG = 3,47 Km/h
1RM - 1 REV - 1RG = 1,07 Km/h
2RM - 2REV - 2RG = 2,069 Km/h
2 motrici pneumatiche 15" x 6.00-6 - 2 driving pneumatic wheels 15" x 6.00-6
2 motrices pneumatiques 15" x 6.00-6 - 2 Triebräder 15" x 6.00-6 - 2 pogonski kolesi s pnevmatikami 15" x 6,00-6
Opzionale a 25° con accessorio zavorra - optional at 25°+ ballast fitting - (en option) à 25° avec accessoire masse d'équilibrage - Optional bis
reversibile, registrabile lateralmente ed in altezza - reversible, side + height adjustable -
réversible, réglable sur les côtés et en hauteur - umkehrbar, seiten- und höhenverstellbar - Reverzibilna, nastavljiva glede na stran in višino
a strappo con autoavvolgente - recoil starter -
a leva sulle stegole
on handlebar by lever
à levier sur les mancherons
per Hebel auf die Pflüge
Na nosilcu krmilne ročice z vzvodom
25° mit Ballastzubehör - Izbirno pri 25 º + priključek za balast
550 mm
Fresa - Rotavator - Fraise - Fräse - Freza
2 marce avanti + 1 retromarcia - 2 forward speeds + 1 reverse
speed - 2 vitesses avant + 1 vitesse arrière - 2 Vorwärtsgänge
+ 1 Rückwärtsgäng - 2 hitrosti za naprej + 1 vzvratni
1MA - 1FORW - 1VG = 1,07 Km/h
2MA - 2FORW - 2VG = 2,069 Km/h
-
1RM - 1REV - 1RG = 1,08 Km/h
-