1. Manuels
  2. Marques
  3. Eurosystems Manuels
  4. Motoculteurs
  5. MZP11
  6. Mode d'emploi

Eurosystems MZP11 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 26

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MZP11
Type:
MZP12
Istruzioni d'uso
IT
Operating instructions
EN
Bedienungsanleitung
DE
Mode d'emploi
FR
Instrucciones de uso
ES
EL
Ο Δ Η Γ Ι Ε Σ Χ Ρ Η Σ Η Σ
Instrukcja obsługi
PL
Instruções de uso
PT
Návod k použití
CZ
Brugsanvisning
DK
Gebruiksaanwijzingen
NL
Használati utasítás
HU
MOTOCOLTIVATORE
MOTOR-CULTIVATOR
MEHRZWECKGERÄT
MOTOCULTEUR
MOTOCULTOR
Μ Ο Ν Ο Α Ξ Ο Ν I Κ Ο
GLEBOGRYZARKA SPALINOWA
MOTOCULTIVADOR
MOTOROVÝ KULTIVÁTOR
MOTORFRÆSER
MOTORSCHOFFELMACHINE
ROTÁCIÓS KAPA

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Eurosystems MZP11

Sommaire des Matières pour Eurosystems MZP11

  • Page 7 Leggere il manuale prima di usare la macchina - Attenzione: rotazione fresa. Read the instructions manual before operating on the machine - Danger tiller rotation. Lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor der Inbetriebnahme - Achtung: drehende Hackwerkzeuge. Lire le mode d’emploi avant l’usage - Attention: danger rotation fraise. Antes de proceder a montar la màquina lea atentamente estas instrucciones - Atencion: la fresa gira. Etichetta schema bloccaggio/sbloccaggio ruote. Διαβάστε τις οδηγίες χρήσης πριν θέσετε το μηχάνημα σε λειτουργία - Κίνδυνος περιστροφής Label scheme for wheels block/unblock. της φρέζας. Aufkleber mit Schema zur Ver-/Entriegelung der Räder. Przed użyciem maszyny przeczytać instrukcje obsługi - Niebezpieczeństwo wirujących noży. Étiquette schéma de blocage/déblocage des roues. Etiqueta esquema bloqueo/desbloqueo ruedas.
  • Page 8 Manufacturer Model: xxxx-xxxxxxxxxxx 1. Identificatie fabrikant 1. Dane dotyczące producenta 2. Model 2. Model Type: xxxxx xxxx | xxxxxxxxxxxx 3. Identificatiecode product 3. Kod identyfikacyjny produktu Nr.: xxxxxxxxx-xxxxxx 4. Serienummer artikel 4. Numer seryjny artykułu Weight: xxx kg 5. Gewicht 5. Ciężar Date: aaaa / E 6. Jaar/Maand 6. Rok / miesiąc Power: x.xx kW 7. Moc silnika 7.
  • Page 9 MZP11 MZP12 Modello - Model - Modèle - Modelo - Μοντέλο - Model - Modelo - Model - Modell 65 Kg. 72 Kg. Massa - Mass - Gewicht - Masse - Masa - Βάρος - Masa - Massa - Hmotnost - Vægt - Gewicht - Tömeg Pneumatici - Tyres - Bereifung - Pneumatiques - Neumáticos - Τροχοί - Opony - Pneus - Pneumatiky - 13x5.00-6 13x5.00-6 Dæk - Banden - Gumiabroncsok Diametro fresa - Rotary cutters diameter - Fräsendurchmesser - Diamètre fraise - Diámetro fresa - 320 mm. 320 mm. Διάμετρος φρέζας - Średnica noża - Diâmetro fresa - Průměr frézy - Fræser diameter - Diameter frees - Maróegység átmérője Nr.giri fresa - Rotary cutters rotation - Umdrehungen der Fräsenwelle - Rotation de l’arbre porte-fraise - N° 275/min 275/min revoluciones fresa - Αρ. στροφών φρέζας - Obroty noży - Número de rotações fresa - Počet otáček frézy - Antal omdrejninger, fræser - Toerental frees - Maróegység fordulatszám Velocità 1^ marcia avanti - Forward speed 1^ - Geschwindigkeit im 1. Vorwärtsgang - Vitesse marche avant en 1ère - Velocidad 1º marcha adelante - 1η ταχύτητα έμπροσθεν - Prędkość 1-sza bieg do przodu - Velocidade...
  • Page 26 Traduction du mode d’emploi original INTRODUCTION Table des matières Cher client, nous vous remercions de la confiance que vous avez bien voulu accorder à notre produit et vous en souhaitons une agréable utilisation. Cette notice contient toutes les informations pour vous permettre d’utiliser Introduction correctement et facilement votre machine; nous vous conseillons donc de lire attentivement les NORMES DE SÉCURITÉ et le MODE D’EMPLOI ci-dessous rapportés pour un fonctionnement sans inconvénients et Conditions d'utilisation durable. Pour que ces conditions soient garanties, il est nécessaire de n’utiliser que des pièces de rechange Règles de sécurité...

  • Page 27: Dispositif De Sécurité

    lorsqu’elle est en marche. Lorsqu’on tire sur la corde du lanceur, les fraises et la machine ne doivent pas se mettre en marche. 5 Pour bénéficier d’une meilleure protection durant le travail, il est nécessaire de porter des chaussures robustes et un pantalon long. Faire par- ticulièrement attention dans la mesure où les risques de blessures aux doigts ou aux pieds sont très élevés lorsque la machine est en marche. 6 Durant le transport de la machine et toutes les opérations d’entretien, de nettoyage ou de changement d’outils, le moteur doit être à l’arrêt.

  • Page 28: Montage Du Feuillard Du Capot De La Fraise

    et fixer les avec les vis (3) et l’ècrou. Dèvisser les 6 vis (5) du siége du cadre: faites attention que les vis (6) fixant les supports soient partiellement desserer au but de permettre un montage plus facile. Après mettre le capot (8) et joindre les trous avec les sièges des vis et visser de nouveau les 6 vis (5). Enfin fixer avec attention les vis (6) des supports (7) même. Montage du feuillard du capot de la fraise (Fig. 4) Enfilez les crochets du feuillard (détail 1), en le maintenant tourné vers le haut, dans les œillets se trouvant sur le capot de la fraise, abaissez le feuillard et vissez les plaquettes (2) à l’aide des vis correspondantes (3). ATTENTION ! la penture doit etre placée avec les crochets retournés comme dans l’agrandissement : les crochets doivent entrer du haut dans le trou “B” et sortir de celui “A”. Montage de l'accélérateur (Fig. 5) RÉGLAGES Réglage du tendeur de courroie de commande de la marche avant et de la marche arrière (Fig. 6) Attention, les roues ne doivent commencer à...

  • Page 29: Entreposage Et Entretien Périodique

    Instructions Moteur : Lisez attentivement le manuel d’instructions en annexe au moteur correspondant. Vérifiez si le filtre à air est propre.Remplissez le réservoir avec un carburant étant du type indiqué par les spécifications rapportées dans le livret du moteur, en utilisant un entonnoir à filtre. Ne modifiez pas l’étalonnage du régulateur de vitesse de rotation du moteur et ne mettez pas ce dernier en condition de survitesse. Positionnez la fourchette (Fig. 2) dans la position 1 (libre): la roue tourne librement autour de l’arbre de façon à permettre les déplacements. Placez-vous sur les bords du terrain à biner. Positionnez la fourchette (Fig.

  • Page 30: Niveau Sonore Et Vibration

    Fraise (Fig. 11) Chaque utilisation du motoculteur, il est nécessaire que l’opérateur vérifie si les vis et les écrous de fixation des fraises sur l’arbre sont serrées à fond (détail 3 et 9). Arbre marche arrière (Fig. 12) Toutes les 50 heures de travail, graissez à l’aide du graisseur spécifique (détail 2) l’arbre de la marche arrière, après avoir au préalable démonté le bouchon en caoutchouc (1). ATTENTION. Au terme de l’opération, il est nécessaire de refermer le trou avec le bouchon (1) dans la mesure où le carter renferme des organes en mouvement. NIVEAU SONORE ET VIBRATION Valeur de puissance acoustique LWA = 96,4 dB (A), valeur d’incertitude K = ±3 dB (A). Valeur de pression acoustique conformément à la norme EN 709, Leq = 87 dB (A), valeur d’incertitude K = ±3 dB (A). Vibrations des mancherons conformément à la norme EN 709 et ISO 5349. Valeur max mesurée en = 8,79 m/s , valeur d’incertitude K = ±0,64 m/s ACCESSOIRES - Fraise cm. 32 avec paire de roues en fer Ø350x50 - Butteur à ailes fixes avec attache. PROBLÈME Veillez à dèbrancher le capuchon de la bougie avant tout nettoyage et entretien ! Problème Solution Le moteur ne démarre pas...
  • Page 72 33.0065.100 12/2020...

Ce manuel est également adapté pour:

Mzp12

Table des Matières