Publicité
Note: Important! Tighten Bonding Screw when
Preset is activated.
Remarque : IMPORTANT ! Serrez la vis de
fixation lorsque l'insert est utilisé.
Nota: ¡Importante! Apriete los tornillos de
montaje cuando el preajuste esté activado.
Floor covering (if necessary)
Revêtement de sol (si nécessaire)
Cubierta de suelo (Si fuese necesario)
Concrete must be 1/8" (3.2 mm)
thick minimum over the preset
Le béton doit présenter une
épaisseur minimale de 1/8 po
(3,2 mm) au-dessus de l'insert
El hormigón debe tener un
espesor mínimo de 1/8"(3.2
mm) por encima del preajuste
Concrete Slab
Dalle de béton
Losa de hormigón
Pry Out Here
Faites levier ici
Haga palanca aquí
Galvanized Steel Mudcap
Couvercle en acier galvanisé
Tapón para lodos de acero
galvanizado
Die Cast Preset (See Chart)
Insert moulé sous pression (voir
tableau)
Tapón para lodos fundido a presión
(ver la Tabla)
When using both #2 and #4
duct, use #4 duct system chart.
Lorsque vous utilisez à la fois
les conduits n° 2 et n° 4, utilisez
le tableau destiné aux système
de conduits n° 4.
Cuando utilice los conductos
#2 y #4, emplee la tabla del
sistema de conductos #4.
#2 Duct System Only
Système de conduits n° 2 uniquement
Solo sistema de conductos #2
S
System Depth
Profondeur
système
Profundidad del
sistema
2 1/4"
[57mm]
2 3/4"
[70mm]
1 3/8"
3 1/4"
[83mm]
1 7/8"
3 3/4"
[95mm]
2 3/8"
4 1/4"
[108mm]
2 7/8"
P
1 1 4 " [31.7mm]
3.3 Sq. In.
27
Preset
Catalog
Number
Numéro de
P
catalogue
Preset Height
insert
Hauteur
Referencia
insert
de catálogo
Altura del
del
preajuste
preajuste
7/8"
[22.2mm]
419-1
[34.0mm]
419-11/2
[47.0mm]
419-2
[61.0mm]
419-21/2
[73.0mm]
419-3
Finished floor height (Concrete slab
plus floor covering) must be 3/8"
minimum over preset. If no floor
covering is being installed, pour
additional concrete to maintain 3/8"
minimum over preset.
La hauteur du sol fini (dalle de
béton plus revêtement de sol)
doit représenter au moins 3/8 po
au-dessus de l'insert. Si aucun
revêtement de sol n'est installé,
coulez du béton supplémentaire afin
S
d'assurer les 3/8 po minimum au-
dessus de l'insert.
La altura del piso terminado (losa de
hormigón más la cubierta del suelo)
debe ser como mínimo de 3/8"por
encima del preajuste. Si no se está
instalando cubierta de suelo, vierta
hormigón adicional para mantener un
mínimo de 3/8"sobre el preajuste.
Cubic
Inches
Volume
Volume
en po³
Volumen en
pulgadas
cúbicas
13.7
22.6
31.2
39.8
48.3
Publicité
