Publicité
INSTALLING MARKER CAPS:
INSTALLATION DE CAPUCHONS REPÈRES :
INSTALACIÓN DE TAPONES DE MARCACIÓN:
1
Marker caps make it possible to find the start of a run
after concrete has been poured. Marker caps should
be installed on either side of a junction box, at end of
duct runs, on either side of permanent walls and on
either side of a change in direction.
Les capuchons repères permettent de trouver le
début d'un circuit après que le béton ait été coulé.
Les capuchons repères doivent être installés d'un
côté ou de l'autre d'un boîtier de raccord, au bout des
circuits de conduits, d'un côté ou de l'autre des murs
permanents et des changements de direction.
Los tapones de marcación permiten encontrar el inicio
de un tramo después de haber vertido el hormigón.
Los tapones de marcación deben instalarse a cada
lado de una caja de conexiones, en el extremo
de los tramos de conductos, a cada lado de las
paredes permanentes y a cada lado de un cambio de
dirección.
2
Remove the standard blank mudcaps from insert and
install marker caps. Make sure the screw inside the
insert marker caps are turned all the way down before
striking insert marker cap.
Retirez les couvercles vierges standard de l'insert et
installez les capuchons repères. Assurez-vous que la
vis à l'intérieur de l'insert est enfoncée au maximum
avant de frapper le capuchon repère de l'insert.
Retire los tapones para lodos estándar del inserto e
instale los tapones de marcación. Asegúrese de que el
tornillo dentro los tapones de marcación de insertos,
esté completamente hacia abajo antes de golpear el
tapón de marcación de insertos.
3
For Pro Series Marker Caps. Markers are plastic and
protrude approximately 3" [76mm] above preset. Trim
height to match screed line.
Pour les capuchons repères Pro Series Les repères
sont en plastique et dépassent d'environ 3 po [76 mm]
au-dessus de l'insert. Ajustez la hauteur pour qu'elle
corresponde à la ligne de chape.
En el caso de los tapones de marcación de la Serie
Pro. Los marcadores son de plástico y sobresalen
aproximadamente 3" [76 mm] por encima del
preajuste. Recorte la altura para que coincida con la
línea de la regla de nivel.
17
Publicité
