LEGRAND WIREMOLD RFB Serie Notice D'installation
Masquer les pouces
Voir aussi pour WIREMOLD RFB Serie:
- Notice d'installation (16 pages) ,
- Mode d'emploi (16 pages) ,
- Mode d'emploi (12 pages)
Publicité
Liens rapides
No: 1025914 – 0921
Catalog Number(s) • Numéro(s) de Catalogue • Número(s) de Catálogo:
Floor Boxes: • Boîtes de sol : • Cajas para piso: RFBA4R25, RFBA4R25OG, RFBA4R30, RFBA4R30OG, RFBA4C25,
RFBA4C25OG, RFBA4C30, & RFBA4C30OG
Covers: • Couvercles : • Cubiertas: FPBTCBK, FPBTCBS, FPBTCAL, FPBTCGY, FPBTCBZ, FPBTCNK, FPCTCBK, FPCTCBS,
FPCTCAL, FPCTCGY, FPCTCBZ, FPCTCNK, FPBTBK, FPBTBS, FPBTAL, FPBTGY, FPBTBZ, FPBTNK, FPCTBK, FPCTBS,
FPCTAL, FPCTGY, FPCTBZ, FPCTNK, FPFFTCBK, FPFFTCBS, FPFFTCAL, FPFFTCGY, FPFFTCBZ, FPFFTCNK, FPFFTBK,
FPFFTBS, FPFFTAL, FPFFTGY, FPFFTBZ, FPFFTNK, FPBTCBK-NA, FPBTCBS-NA, FPBTCGY-NA, FPBTCBZ-NA, FPBTCNK-
NA, FPCTCBK-NA, FPCTCBS-NA, FPCTCGY-NA, FPCTCBZ-NA, FPCTCNK-NA, 6CT2BK, 6CT2GY, 6CT2BZ, 6CT2AA, 6CT2SB,
6CT2SN, 6CTC2BK, 6CTC2GY, 6CTC2BZ, 6CTC2AA, 6CTC2SB, & 6CTC2SN
Device Plates: • Plaques du dispositif : • Placas de dispositivo: RFBAB, RFBADP, RFBADEC, RFBAS1, RFBAS2,
RFBA6A, RFBAAAP
Furniture Feed Kit: • Kit d'alimentation de meubles : • Kit de alimentación para muebles: RFBA24FF
Bare Concrete & Terrazzo Ring: • Anneau pour béton nu et terrazzo : • Aro de hormigón y terrazo visto: FP-CTR, 6CT-CTR
Extension Ring: RFBA24R4EXT, RFBA24R05EXT, RFBA24C4EXT
Floor Structure: Concrete • Structure du sol : béton • Estructura del piso: hormigón
Floor Surface: Carpet, Tile, Wood, Polished Concrete, and Terrazzo • Surface du sol : moquette, carrelage, plancher, béton poli et
terrazzo • Superficie del piso: alfombra, baldosas, madera, hormigón pulido y terrazo
Country of Origin • Pays d'origine • País de origen:
Floor Boxes • Boîtes de sol • Made in USA • Fabriqué en USA • Hecho en EE. UU.
Covers, Device Plates, Furniture Feed Kit, Bare Concrete & Terrazzo Ring – Made in USA & India
Couvercles, plaques, kit d'alimentation de meubles, anneau pour béton nu et terrazzo – Fabriqué en USA et India
Cubiertas, Placas de dispositivo, Kit de alimentación para muebles, Aro de hormigón y terrazo visto – Hecho en EE. UU. e India
IMPORTANT:
PLEASE READ ALL
INSTRUCTIONS BEFORE
BEGINNING INSTALLATION
Legrand electrical systems conform to and
should be properly grounded in compliance with
requirements of the current National Electrical
Code or codes administered by local authorities.
All electrical products may present a possible
shock or fire hazard if improperly installed
or used. Legrand electrical products may
bear the mark of a Nationally Recognized
Testing Laboratory and should be installed
in conformance with current local and/or the
National Electrical Code.
WIREMOLD
Resource RFB
Boîtes de sol série Resource RFB
Cajas para piso serie Resource RFB
Installation Instructions • Notice d'Installation• Instrucciones de Instalación
IMPORTANT :
VEUILLEZ LIRE L'ENSEMBLE
DES INSTRUCTIONS AVANT DE
COMMENCER L'INSTALLATION.
Les systèmes électriques Legrand sont
conformes au Code National de l'électricité
(National Electrical Code) ou aux codes
locaux en vigueur et doivent être mis à la terre
conformément à ces codes.
Tous les produits électriques peuvent présenter
un risque d'électrocution ou d'incendie s'ils ne
sont pas installés ou utilisés correctement. Les
produits électriques Legrand peuvent porter la
marque d'un laboratoire reconnu et doivent être
installés conformément au Code national de
l'électricité et/ou aux codes locaux en vigueur.
®
Series Floor Boxes
®
IMPORTANTE:
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES
ANTES DE COMENZAR LA
INSTALACIÓN.
Los sistemas eléctricos Legrand cumplen con
los requisitos del Código Eléctrico Nacional
(National Electrical Code, NEC) actual o con los
códigos impuestos por las autoridades locales y
deben conectarse a tierra consecuentemente.
Todos los productos eléctricos pueden
presentar un riesgo de descarga o incendio
si se los instala o utiliza incorrectamente. Los
productos eléctricos Legrand pueden llevar la
marca de un laboratorio de pruebas reconocido
a nivel nacional y se deben instalar conforme al
código local en vigencia o al Código Eléctrico
Nacional.
®
®
Publicité
Manuels Connexes pour LEGRAND WIREMOLD RFB Serie
Sommaire des Matières pour LEGRAND WIREMOLD RFB Serie
- Page 1 DES INSTRUCTIONS AVANT DE ANTES DE COMENZAR LA BEGINNING INSTALLATION COMMENCER L'INSTALLATION. INSTALACIÓN. Legrand electrical systems conform to and Les systèmes électriques Legrand sont Los sistemas eléctricos Legrand cumplen con should be properly grounded in compliance with conformes au Code National de l'électricité...
- Page 2 WARNING: Floor boxes must not be AVERTISSEMENT : Les boîtes de ADVERTENCIA: Las cajas de piso no allowed to be submerged in standing sol ne doivent pas être immergées se deben sumergir en agua estancada water between the rough-in and dans l'eau stagnante entre la phase entre la fase de preparación y activation phase, as this may result in...
- Page 3 COMPARTMENTS 1 & 3 COMPARTMENTS 2 & 4 COMPARTIMENTS 1 ET 3 COMPARTIMENTS 2 ET 4 COMPARTIMIENTOS 1 y 3 COMPARTIMIENTOS 2 y 4 Catalog Min. Pour Min. Pour Number (with collar) (without collar) Volume Knockouts Volume Knockouts Numéro de Coulée min.
- Page 4 Remove the (4) #10-32 flat head screws and lift off the top plate and molded shell from the floorbox base. Retirez les (4) vis à tête plate n° 10-32 et soulevez la plaque supérieure et la coque moulée de la base du boitier de plancher.
- Page 5 Adjacent floor boxes may be connected and fed Power through interconnected conduits. Alimentation électrique Note required use of removable barriers as stated in step 1. Potencia Les boitiers de plancher adjacents peuvent Data être connectés et alimentés par des conduits Donées interconnectés.
- Page 6 Secure to form using screws, wire, Fixez le dispositif pour le mettre en Asegure para encofrar mediante cable ties, or other method. forme à l'aide de vis, de câbles, de tornillos, alambre, abrazaderas para serre-câbles ou d'une autre méthode. cables u otro método. CONCRETE POUR COULÉE DU BÉTON VERTIDO DE HORMIGÓN...
- Page 7 FLOOR COVERING REVÊTEMENT DE SOL RECUBRIMIENTO DE SUELO - BARE CONCRETE – BÉTON NU - HORMIGÓN A LA VISTA Cat. Nos. RFBA4R25 and RFBA4R30 Boitiers de plancher Cat. No. Cajas de piso Refs. de cat. RFBA4R25 RFBA4R25 et RFBA4R30 (cache y RFBA4R30 (cubierta rectangular).
- Page 8 Cat. No. FP-CTR shown on floorbox Cat. No. RFBA4R25 or RFBA4R30 (For use with flanged FloorPort covers, series FPCTC and FPBTC only. Not compatible with flangeless FloorPort covers series FPCT and FPBT.) Cat. No. FP-CTR indiqué sur le boitier de plancher Cat. No. RFBA4R25 ou RFBA4R30 (Pour une utilisation avec les couvercles FloorPort à brides, séries FPCTC et FPBTC uniquement.
- Page 9 MEDIUM POUR VERSEMENT MEDIUM VERTIDO MEDIO MEDIUM POUR - Up to 2-1/2 inches VERSEMENT MOYEN - Jusqu’à VERTIDO MEDIO: hasta 2-1/2 pulgadas [64 mm]) Cat. Nos. RFBA4R25 and 2-1/2 pouces [64 mm]) Cat. Nos. [64 mm]) Ref. de cat. RFBA4R25 y RFBA4R30 including OG versions.
- Page 10 Cat. No. RFBA4R30 with multiple Extension Ring Collars, Cat. No. RFBA24R05EXT Cat. N° RFBA4R30 with multiple Extension Ring Collars, Cat. N°. RFBA24R05EXT Ref. de cat. RFBA4R30 con varios collarines de anillo de extensión, Ref. de cat. RFBA24R05EXT Longer temporary cover screw Temporary cover supplied 1 To 4 additional Extension Ring Collars supplied by customer...
- Page 11 DEEP POUR PROFONDEUR DE COULÉE VERTIDO PROFUNDO (UP TO 4 INCHES [102 MM]) (JUSQU’À 4 POUCES [102 MM]) (HASTA 4 PULGADAS [102 MM]) Cat. Nos. RFBA4R25 and RFBA4R30 Boitiers de plancher Cat. No. Cajas de piso Refs. de cat. floorboxes – Attach extension ring, RFBA4R25 et RFBA4R30 –...
- Page 12 DEVICE INSTALLATION INSTALLATION DU DISPOSITIF INSTALACIÓN DE DISPOSITIVOS Remove temporary cover / clean debris from interior of floorbox Retirez le cache temporaire/nettoyez les débris à l'intérieur du boitier de plancher. Retire la cubierta provisional y limpie los recibos del interior de la caja de piso Attach device plate to receptacle or data connector.
- Page 13 Slide device plate left and rotate the right side towards the wiring compartment. Faites glisser la plaque du dispositif vers la gauche et faites tourner le côté droit vers le compartiment de câblage. Deslice la placa de dispositivos hacia la izquierda y gire el lado derecho hacia el compartimento de cableado.
- Page 14 Verify separation of service. Barriers required between adjacent compartments of different services. Barriers may be omitted between adjacent compartments of similar services to allow pass through feed. Vérifiez la séparation des services. Barrières requises entre les compartiments adjacents de différents services. Des barrières peuvent être omises entre les compartiments adjacents de services similaires pour permettre le passage de l'alimentation.
- Page 15 Slide device plate right and tighten screw to secure in place. Caution: Device plate, Cat. No. RFBA Series must be installed on each side of floorbox to maintain enclosure integrity. Faites glisser la plaque du dispositif vers la droite et serrez la vis pour la fixer en place.
- Page 16 Complete la instalación de la cubierta de entrada para muebles conforme a las instrucciones suministradas con el producto. No: 1025914 0921 860.233.6251 1.877.BY.LEGRAND www.legrand.us © Copyright 2021 Legrand All Rights Reserved. www.legrand.ca © Copyright 2021 Tous droits réservés Legrand. © Copyright 2021 Legrand Todos los derechos reservados.