LEGRAND WIREMOLD RFB Serie Notice D'installation page 11

1d
DEEP POUR
(UP TO 4 INCHES [102 MM])
Cat. Nos. RFBA4R25 and RFBA4R30
floorboxes – Attach extension ring,
Cat. No. RFBA24R4EXT prior to
concrete pour. See installation
instructions provided with extension
ring. (Applies only to applications
using flanged FloorPort covers, series
FPCTC and FPBTC. Not compatible
with flangeless FloorPort covers series
FPCT and FPBT.)
Cat. Nos. RFBA4C25 and RFBA4C30
floorboxes – Attach extension ring,
Cat. No. RFBA24C4EXT prior to
concrete pour. See installation
instructions provided with
extension ring.
Extension rings (RFBA24R4EXT and
RFBA24C4EXT)) will extend above
screed line. Upper section of extension
ring extending above the concrete
screed line to be cut flush prior to
activation and cover installation.
Cat. No. RFBA4R30 with Cat. No. RFBA24R4EXT
Cat. No. RFBA4R30 avec Cat. No. RFBA24R4EXT
Ref. de cat. RFBA4R30 con la Ref. de cat. RFBA24R4EXT
Cat. No. RFBA4C30 with Cat. No. RFBA24C4EXT
Boitiers de plancher Cat. No. RFBA4C30 avec Cat. No. RFBA24C4EXT
Ref. de cat. RFBA4C30 con Ref. de cat. RFBA24C4EXT
PROFONDEUR DE COULÉE
(JUSQU'À 4 POUCES [102 MM])
Boitiers de plancher Cat. No.
RFBA4R25 et RFBA4R30 – fixez
l'anneau de prolongement Cat. No.
RFBA24R4EXT avant de couler
le béton. Voir les instructions
d'installation fournies avec l'anneau de
prolongement. (S'applique uniquement
aux applications utilisant des
couvercles FloorPort à ailettes, séries
FPCTC et FPBTC. Non compatible
avec les couvercles FloorPort sans
crochets des séries FPCT et FPBT).
Les numéros de cat. Boîtes de sol
RFBA4C25 et RFBA4C30 - Fixez
l'anneau de rallonge, no de cat. No.
RFBA24C4EXT avant la mise en
place du béton. Voir les instructions
d'installation fournies avec la bague
d'extension.
Les anneaux de prolongement
(RFBA24R4EXT et RFBA24C4EXT)
s'étend au-dessus de la règle à araser.
Section supérieure de l'anneau de
prolongement allant au dessus de la
règle à araser le béton, à découper au
niveau avant l'activation et l'installation
du cache.
11
VERTIDO PROFUNDO
(HASTA 4 PULGADAS [102 MM])
Cajas de piso Refs. de cat.
RFBA4R25 y RFBA4R30 – Fije el
anillo de extensión, Ref. de cat.
RFBA24R4EXT antes de vertir el
hormigón. Consulte las instrucciones
de instalación suministradas con el
anillo de extensión. (Solo corresponde
a las aplicaciones en las que se usan
cubiertas FloorPort dentadas, serie
FPCTC y FPBTC. No No compatibles
con las cubiertas FloorPort no
dentadas, serie FPCT y FPBT).
RFBA4C25 y RFBA4C30, cajas de
piso: fjar el anillo de extensión, Ref.
cat. RFBA24C4EXT antes de verter el
hormigón. Consultar las instrucciones
de instalación que se suministran con
el anillo de extensión.
Los anillos de extensión
(RFBA24R4EXT y RFBA24C4EXT)
se extenderá por encima de la
línea de revestimiento. La sección
superior del anillo de extensión que
sobrepasa la línea del revestimiento
de hormigón debe cortarse a ras antes
de la activación y la instalación de la
cubierta.