LEGRAND WIREMOLD RFB Serie Notice D'installation page 9

MEDIUM POUR
VERSEMENT MEDIUM
VERTIDO MEDIO
1
MEDIUM POUR - Up to 2-1/2 inches
[64 mm]) Cat. Nos. RFBA4R25 and
RFBA4R30 including OG versions.
(Applies only to applications using
flanged FloorPort covers, series FPCTC
and FPBTC. Not compatible with
flangeless FloorPort covers series FPCT
and FPBT.)
Up to four additional floor box collars,
Cat. No. RFB24R05EXT, can be stacked
to provide a concrete depth of up to
2-1/2 inches [64 mm] over the top steel
plate. Each collar adds an additional ½
inch [12.7 mm] depth.
Stacked collars can be utilized with the
temporary cover shipped with the floor
box or in conjunction with the terrazzo
trim ring, Cat. No. FP-CTR (sold
separately).
- Utilization of stacked collars requires
longer FloorPort cover mounting
screws. Cat. No. FPCTKIT (sold
separately) includes (4) break-a-way
sectional screws to accommodate
deeper pours.
- When two or more collars are stacked
using the temporary cover, replace the
mounting screws with #10-24 round
or pan head screws 1-inch [25 mm]
longer than the stack height (customer
supplied).
- When two or more collars are stacked
using the terrazzo trim ring, Cat. No.
FP-CTR, replace the mounting screws
with #10-24 flat head screws 1-1/4-
inch [32 mm] longer than the stack
height (customer supplied).
VERSEMENT MOYEN - Jusqu'à
2-1/2 pouces [64 mm]) Cat. Nos.
RFBA4R25 et RFBA4R30, y compris les
versions OG. (S'applique uniquement
aux applications utilisant des couvercles
FloorPort à brides, série FPCTC
et FPBTC. Non compatible avec
couvercles FloorPort sans crochets
série FPCT et FPBT).
Jusqu'à quatre colliers supplémentaires
pour les boîtes à gants, Cat. No.
RFB24R05EXT, peut être empilé pour
assurer une profondeur de béton allant
jusqu'à 2-1/2 pouces [64 mm] au-
dessus de la plaque d'acier supérieure.
Chaque collier ajoute une profondeur
supplémentaire de ½ pouce [12,7 mm].
Les colliers empilés peuvent être utilisés
avec avec le couvercle temporaire
expédié avec la boîte de sol ou en
conjonction avec la boîte de terrazzo
ou en conjonction avec l'anneau de
garniture de terrazzo, Cat. N° FP-CTR
(vendu séparément).
- L'utilisation de colliers empilés
nécessite des vis de fixation du
couvercle du FloorPort plus longues.
Cat. Le FPCTKIT (vendu séparément)
comprend (4) vis sectionnelles de
rupture pour s'adapter aux coulées
plus profondes.
- Lorsque deux colliers ou plus
sont empilés à l'aide du couvercle
temporaire, remplacez les vis de
montage par des vis à tête ronde ou à
tête cylindrique #10-24 d'une longueur
supérieure de 1 pouce [25 mm] à
la hauteur de la pile (fournies par le
client).
- Lorsque deux colliers ou plus sont
empilés à l'aide de l'anneau de
garniture terrazzo, Cat. FP-CTR,
remplacez les vis de montage par
des vis à tête bombée #10-24 d'une
longueur supérieure de 1 1/4 pouce
[32 mm] à la hauteur de la pile
(fournies par le client).
9
VERTIDO MEDIO: hasta 2-1/2 pulgadas
[64 mm]) Ref. de cat. RFBA4R25 y
RFBA4R30 incluidas las versiones OG.
(Solo corresponde a las aplicaciones
en las que se usan cubiertas FloorPort
dentadas, serie FPCTC y FPBTC. No
compatibles con las cubiertas FloorPort
no dentadas, serie FPCT y FPBT).
Hasta cuatro collarines adicionales
para cajas de piso, Ref. de cat.
RFB24R05EXT, pueden apilarse para
dar una profundidad al concreto de
hasta 2-1/2 pulgadas [64 mm] sobre
la placa de acero superior. Cada
collarín agrega ½ pulgada [12.7 mm] de
profundidad.
Los collarines apilados pueden utilizar
se con la cubierta provisional incluida
con la caja de piso o junto con el anillo
decorativo para terrazo, Ref. de cat. FP-
CTR (se vende por separado).
- La utilización de collarines apilados
exige el uso de tornillo de fijación para
la cubierta FloorPort más largos. Ref.
cat. FPCTKIT (se vende por separado)
incluye (4) tornillos seccionales
recortables para poder utilizar vertidos
más profundos.
- Cuando se apilan dos o más collarines
mediante la cubierta provisional,
reemplace los tornillos de fijación por
tornillos #10-24 de cabeza redonda
o plana que sean 1 pulgada [25 mm]
más largos que la altura de la pila
(suministrados por el cliente).
- Cuando se apilan dos o más collarines
utilizando el anillo decorativo para
terrazo, Ref. de cat. FP-CTR, sustituya
los tornillos de fijación por tornillos
#10-24 de cabeza gruesa que sean
1-1/4-pulgada [32 mm] más largos
que la altura de la pila (suministrados
por el cliente).