T.I.P. HWW 6000 EPF Traduction Du Mode D'emploi D'origine page 7

Originalgebrauchsanweisung
Vermeiden Sie beim Anziehen von Verschraubungen übermäßige Kraft, die zu
Beschädigungen führen kann.
Achten Sie beim Verlegen der Anschlussleitungen darauf, dass kein Gewicht
sowie keine Schwingungen oder Spannungen auf die Pumpe einwirken. Außer-
dem dürfen die Anschlussleitungen keine Knicke oder ein Gegengefälle aufwei-
sen.
Beachten Sie bitte auch die Abbildungen, die sich als Anhang am Ende dieser
Gebrauchsanweisung befinden. Die Zahlen und anderen Angaben, die in den
nachfolgenden Ausführungen in Klammern genannt sind, beziehen sich auf diese
Abbildungen.
5.2. Installation der Ansaugleitung
Der Eingang der Ansaugleitung muss über ein Rück-
schlagventil mit Ansaugfilter verfügen, siehe Abb. 2.
Benutzen Sie eine Ansaugleitung (2), die mindestens den glei-
chen Durchmesser hat wie der Sauganschluss (1) der Pumpe.
Bei einer Ansaughöhe (HA) von mehr als 4 m empfiehlt sich die
Verwendung eines um 25 % größeren Durchmessers - mit ent-
sprechenden Reduzierstücken direkt am Pumpeneingang.
Der Eingang der Ansaugleitung muss über ein Rückschlagventil (3) mit Ansaug-
filter (4) verfügen (Abb.2). Der Filter hält im Wasser befindliche gröbere
Schmutzpartikel fern, welche die Pumpe oder das Leitungssystem verstopfen
oder beschädigen können. Das Rückschlagventil verhindert ein Entweichen des
Drucks nach dem Abschalten der Pumpe. Außerdem vereinfacht es die Entlüf-
tung der Ansaugleitung durch Einfüllen von Wasser. Das Rückschlagventil mit
Ansaugfilter - also der Eingang der Ansaugleitung - muss sich mindestens 0,3 m
unterhalb der Oberfläche der zu pumpenden Flüssigkeit befinden (HI). Dies ver-
hindert, dass Luft angesaugt wird. Außerdem ist auf ausreichenden Abstand der
Ansaugleitung zum Grund und zu Ufern von Bachläufen, Flüssen, Teichen, etc.
zu achten, um das Ansaugen von Steinen, Pflanzen, etc. zu vermeiden.
5.3. Installation der Druckleitung
Die Druckleitung (11) befördert die Flüssigkeit, die gefördert werden soll, von der
Pumpe zur Entnahmestelle. Zur Vermeidung von Strömungsverlusten empfiehlt
sich die Verwendung einer Druckleitung, die mindestens den gleichen Durch-
messer hat wie der Druckanschluss (5) der Pumpe.
Zur Erleichterung von Wartungsarbeiten empfiehlt sich außerdem die Installation
eines Absperrventils (7) in der Nähe der Pumpe. Dies hat den Vorteil, dass bei
einer Demontage der Pumpe durch Schließen des Absperrventils die Drucklei-
tung nicht leerläuft.
Die Außenmaße der Pumpe können Sie der nachfolgenden Skizze (Abb. 3) ent-
nehmen.
5
Abb.2
5