T.I.P. HWW 6000 EPF Traduction Du Mode D'emploi D'origine page 43

Traduction du mode d'emploi d'origine
posants. En installant les branchements il faut veiller à ce qu'il n'y ait pas de vi-
brations ou tensions. De même, les lignes de rattachements ne doivent pas avoir
des plis ou des contre-pentes.
Faites attention aux illustrations qui se trouvent dans l'annexe de ce mode
d'emploi. Les chiffres et les autres informations mentionnées entre parenthèses
dans les explications qui suivent, se refèrent à ses illustrations.
Installation du tuyau d'aspiration
5.2.
La tête du tuyau d'aspiration doit avoir une soupape
de retenue avec filtre d'aspiration, voir fig. 2.
Utilisez un tuyau d'aspiration (2) ayant un diamétre égal à celui
de la tête d'aspiration (1) de la pompe. Dans le cas où la hau-
teur d'aspiration (HA) serait supérieure à 4 mètres, il est re-
commandé d'utiliser un tuyau d'un diamètre plus grand que 25
% - avec rétrécissements correspondants aux raccordements.
La tête du tuyau d'aspiration doit avoir une soupape de retenue (3) avec filtre
d'aspiration (4). Le filtre tient à l'écart les salissures dans l'eau qui pourraient
boucher la pompe ou le système des tuyaux. La soupape de retenue empêche
l'évasion de la pression après l'arrêt de la pompe. En outre, il facilite l'aération du
tuyau d'aspiration par remplissage d'eau. La soupape de retenue avec filtre
d'aspiration - c'est-á-dire la tête d'aspiration - doit être au minimum 0,3 m sous la
surface du liquide pompé (HI). Cela empêche l'aspiration de l'air. En outre il faut
veiller à ce qu'il y a un écart suffisant entre le tuyau d'aspiration et le fond, les
bords des ruisseau, rivières, étangs etc. pour éviter l'aspiration des pierres,
plantes etc.
5.3. Installation de la conduite de refoulement
La conduite de refoulement (11) transporte le liquide de la pompe au point de
prélèvement. Pour éviter des pertes d'écoulement il est conseillé d'utiliser une
conduite de refoulement qui a (au minimum) un diamètre égal à celui du raccord
de refoulement (5).
Pour faciliter les travaux d'entretien il est conseillé également d'installer une sou-
pape d'arrêt (7) derrière la soupape de retenue et la pompe. L'avantage: au cas
du démontage de la pompe par fermeture de la soupape d'arrêt la conduite de
refoulement ne désamorce pas.
5
Fig. 2
41