T.I.P. HWW 6000 EPF Traduction Du Mode D'emploi D'origine page 79

Traducción de las instrucciones de uso originales
5.2. Instalación del tubo de aspiración
La aperatura del tubo de aspiración debe disponer de
una válvula de retención con filtro de aspiración.
Utilice un tubo de aspiración (2), que tenga el mismo diámetro
de la conexión de aspiración (1) de la bomba. En caso de una
altura máxima de aspiración (HA) de más de 4 m se
recomienda la utilización de un tubo de aspiración que sea
25 % de diámetro más grande - con las correspondientes
piezas de estrechamiento de las conexiones.
La abertura del tubo de aspiración debe disponer de una válvula de retención (3)
con filtro de aspiración (4). El filtro retiene las partículas gruesas de suciedad
que se encuentren en el agua, por la cual la bomba o el sistema de tubos podría
ser dañado o obstruido. La válvula de retención impide un escape de presión
después de desconectar la bomba. Fuera de eso simplifica la purga de aire del
tubo de aspiración por medio del envase de agua. La válvula de retención con
filtro de aspiración - o sea la abertura del tubo de aspiración - debe encontrarse
por mínimo 0,3 m debajo de la superficie del líquido a bombear (HI). Esto impide
que se aspire aire. Así mismo hay que tomar atención de tener un espacio
suficiente del tubo de aspiración al terreno y a las orillas de riachuelos, ríos,
estanques, etc., para evitar la succión de piedras, plantas, etc.
5.3. Instalación del tubo de presión
El tubo de presión (11) transporta el líquido, que debe ser extraído de la bomba
hasta el punto de toma. Para evitar pérdidas de la corriente se recomienda la
utilización de un tubo de presión que tenga como mínimo el mismo diámetro
como la conexión de la presión (5) de la bomba. Equipe el tubo de presión con
una válvula de retención (6) inmediatamente después de la salida de la bomba,
para evitar deterioros ocasionados por golpes de arriete.
Para facilitar los trabajos de mantenimiento se recomienda además la instalación
de una válvula de cierre (7) detrás de la bomba y de la válvula de retención. Esto
tiene la ventaja, de que en caso de demontaje de la bomba se evite que se vacíe
el tubo de presión por el cierre de la válvula de cierre.
Se pueden consultar las medidas exteriores de la bomba en el siguiente
esquema (fig. 3).
5
Fig. 2
77