Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
A rezgéskibocsátás közölt teljes értékét szabványos vizsgálati eljárással mérték,
és segítségével az elektromos kéziszerszámok összehasonlíthatók egymással.
A rezgéskibocsátás teljes értékének segítségével előzetesen megbecsülhető a
rezgésnek való kitettség mértéke.
FIGYELEM: A szerszám rezgéskibocsátása egy adott alkalmazásnál eltérhet
a megadott teljes értéktől a használat módjától függően. Meg kell hozni a
kezelőt védő azon biztonsági intézkedéseket, amelyek a tényleges használati
feltételek melletti kitettség felbecsülésén alapulnak (figyelembe véve a működési
ciklus minden részét, mint például azt az időtartamot is, amíg az eszköz ki van
kapcsolva, vagy amikor az indítási időn túl alapjáraton működik).
FIGYELEM: Mindig viseljen hallásvédő eszközt, ha a zajszint meghaladja a 85
dB(A) értéket, és korlátozza a zajnak való kitettség időtartamát, amennyiben
szükséges. Ha a zajszint még fülvédővel is kényelmetlen, azonnal hagyja abba a
szerszám használatát, és ellenőrizze, hogy a fülvédő megfelelően illeszkedik-e,
és biztosítja-e a szerszám által keltett hangszint megfelelő csökkentését.
FIGYELEM: A szerszám vibrációja a felhasználónál a tapintásérzék elveszítését,
zsibbadást, bizsergő érzést és csökkent fogási készséget eredményezhet. A
hosszú távú kitettség krónikus betegséget okozhat. Szükség esetén korlátozza
a rezgésnek való kitettség időtartamát, és használjon rezgéscsillapító kesztyűt.
Ne használja a szerszámot csupasz kézzel a normál, kellemes hőmérséklet alatt,
mivel ekkor a rezgésnek erősebb lesz a hatása. A műszaki adatokban megadott
vibrációs számadatokból kiszámítható a szerszám használatának időtartama
és gyakorisága.
A műszaki adatokban megadott zaj- és vibrációs szintek a nemzetközi
szabványoknak megfelelően vannak meghatározva. A számadatok a szerszám
szokásos működési körülmények között történő normál használatát jelzik. A
hanyagul karbantartott, helytelenül összeszerelt, vagy nem megfelelő módon
használt szerszámnál a zajszint és a rezgésszint megemelkedhet. A www.osha.
europa.eu weboldal tájékoztatást nyújt a munkahelyi zaj- és rezgésszintekről.
Ez hasznos lehet az otthoni felhasználók számára, akik a szerszámokat hosszú
időn át használják.
Használat előtt kérjük, olvassa el a használati utasítást, valamint a szerszámon
található figyelmeztető matricákat. Őrizze meg az utasításokat a későbbi
használatra! Ügyeljen arra, hogy a terméket használó minden személy elolvassa
és teljesen megértse ezt az útmutatót.
Előírásos használat esetén sem lehetséges kivédeni az összes fennmaradó
kockázati tényezőt. Használja elővigyázatossággal. Amennyiben nem biztos a
szerszám helyes használati módjában, ne próbálja meg használni.
Az elektromos szerszámra vonatkozó
általános munkavédelmi tudnivalók
FIGYELEM: A szerszámhoz mellékelt minden biztonsági
figyelmeztetést, utasítást, illusztrációt és műszaki adatot olvasson el.
Az alábbi utasítások figyelmen kívül hagyása áramütést, tüzet és/vagy súlyos
sérülést okozhat.
Őrizzen meg minden figyelmeztetést és utasítást a későbbi tájékozódás
érdekében.
A figyelmeztetésekben említett „szerszámgép" kifejezés az összes alábbi
figyelmeztetés esetén az elektromos hálózatról üzemelő (vezetékes) és az
akkumulátorról üzemelő (vezeték nélküli) szerszámgépre is vonatkozik.
1) Munkaterület biztonsága
a) Tartsa tisztán és jól megvilágítva a munkaterületet. A rendezetlen és sötét
munkaterületek balesetet idézhetnek elő.
b) Ne működtesse a szerszámgépeket robbanásveszélyes folyadékok,
gázok vagy por jelenlétében. A szerszámgépek szikrákat bocsátanak ki,
amelyek meggyújthatják a port vagy a gázokat.
c) A szerszámgép használata közben a gyermekeket és a környékben
tartózkodókat tartsa távol. A figyelemelvonás miatt elvesztheti ellenőrzését a
munka felett.
2) Elektromos biztonság
a) A szerszámgép csatlakozódugója illeszkedjen a hálózati aljzathoz.
Soha, semmilyen módon ne alakítsa át a dugaszt. Semmiféle
csatlakozódugó-adaptert ne használjon védővezetékkel ellátott
(„földelt") szerszámgéphez. A nem módosított, és az aljzatba illeszkedő
csatlakozódugók csökkentik az áramütés veszélyét.
b) Kerülje a fizikai érintkezést földelt vagy testelt felületekkel (pl. csövek,
radiátorok, tűzhelyek, hűtőszekrények). Nő az áramütés veszélye, ha a
felhasználó teste földelve van.
c) Ne tegye ki a szerszámgépeket esőnek vagy vizes környezetnek. A
szerszámgépbe kerülő víz növeli az áramütés kockázatát.
d) Ne sértse meg a tápkábelt. Soha ne vigye, húzza vagy távolítsa el
534156_Manual.indd 81
az aljzatból a szerszámgépet a vezetéknél fogva. A kábelt tartsa távol
a hőforrásoktól, olajtól, éles peremektől vagy mozgó alkatrészektől. A
megrongálódott vagy összekuszálódott kábelek növelik az áramütés
veszélyét.
e) Ha a szerszámgépet kültéri környezetben használja, használjon a
kültérben alkalmazható hosszabbító kábelt. A kültéri alkalmazásra
megfelelő hosszabbító használata csökkenti az áramütés veszélyét.
f) Amennyiben a szerszámgép nedves környezetben történő működtetése
elkerülhetetlen, használjon lekapcsoló áramvédő eszközzel (Fi-relé,
RCD) védett áramforrást. Az áramvédő kapcsoló használata csökkenti az
áramütés veszélyét.
3) Személyi biztonság
a) Legyen figyelmes, ügyeljen arra, amit tesz, és őrizze meg a józan
ítélőképességét a szerszámgép működtetése közben. Ne használja a
szerszámgépet, ha fáradt, vagy amennyiben kábítószerek, alkohol vagy
gyógyszerek hatása alatt áll. A szerszámgép működtetése során előforduló
pillanatnyi figyelmetlenség súlyos személyi sérülést eredményezhet.
b) Használjon személyi védőfelszerelést. Mindig használjon
védőszemüveget. Az adott körülményekre alkalmazott olyan biztonsági
felszerelések, mint például porvédő maszk, csúszásmentes biztonsági lábbeli
vagy fülvédő csökkentik a személyi sérülések veszélyét.
c) Akadályozza meg a véletlenszerű indítást. Az áramforráshoz és/vagy
az akkumulátorhoz történő csatlakoztatás előtt, illetve az eszköz
felemelésekor vagy szállításakor győződjön meg róla, hogy a BE/
KI kapcsoló az OFF (KI) helyzetben van-e. Baleset forrása lehet, ha a
szerszámgépet úgy szállítja, hogy közben az ujját a BE/KI kapcsolón tartja,
vagy áram alá helyezi a szerszámgépet úgy, hogy a kapcsolója bekapcsolt
(ON) helyzetben van.
d) A szerszámgép bekapcsolása előtt távolítson el minden beállítókulcsot
vagy fogót. A szerszámgép valamely mozgó alkatrészén hagyott villáskulcs
vagy állítókulcs személyi sérülést okozhat.
e) Kerülje az abnormális testtartást. Mindig biztosan álljon a lábán, és
őrizze meg az egyensúlyát. Ez a szerszámgép biztosabb irányítását teszi
lehetővé váratlan helyzetekben.
f) Öltözzön megfelelően. Ne viseljen bő ruhákat vagy ékszereket. A haját és
ruházatát tartsa távol a mozgó alkatrészektől. A bő ruhák, ékszerek vagy a
hosszú haj beleakadhatnak a mozgó részekbe.
g) Amennyiben rendelkezésre állnak porelszívó készülékek és
gyűjtőtartályok, csatlakoztassa és megfelelően használja azokat.
Ezeknek a készülékeknek a használata csökkenti a porral járó veszélyeket.
h) A munkát NE a (szerszám(ok) többszöri használatából fakadó) kényelmi
szempontok vagy megszokás szerint, hanem a termékre vonatkozó
biztonsági rendszabályok betartásával végezze. Egy óvatlan mozdulat a
másodperc töredéke alatt okozhat súlyos sérülést.
4) A szerszámgép használata és karbantartása
a) Ne erőltesse a szerszámgépet. A célnak megfelelő szerszámgépet
használja. A megfelelő elektromos kéziszerszám jobban és biztonságosabban
végzi el azt a feladatot, amelyre tervezték.
b) A szerszámgépet ne használja akkor, ha a BE/KI kapcsoló nem
működik megfelelően (nem kapcsolja ki vagy be a készüléket). A BE/
KI kapcsolójával nem vezérelhető szerszámgép veszélyes, ezért meg kell
javíttatni.
c) Húzza ki a csatlakozót a tápforrásból, és/vagy vegye ki az akkumulátort a
szerszámgépből, mielőtt bármilyen beállítást vagy tartozékcserét hajtana
végre, illetve eltárolná a szerszámgépet. Az ehhez hasonló megelőző
intézkedések csökkentik a véletlenszerű bekapcsolás kockázatát.
d) A használaton kívüli szerszámgépeket tartsa távol a gyermekektől, és
ne engedje, hogy a szerszámgép használatát vagy a jelen kézikönyvet
nem ismerő személy működtesse a szerszámgépet. A szerszámgépek
veszélyesek lehetnek a gyakorlattal nem rendelkező felhasználók kezében.
e) Tartsa karban a szerszámgépeket. Ellenőrizze, hogy a mozgó alkatrészek
illeszkedése és beállítása megfelelő-e, nincs-e rajtuk meghibásodott
elem, vagy nem áll-e fenn olyan körülmény, amely hatással lehet a
szerszámgép működésére. Használat előtt javítassa meg a szerszámgépet,
amennyiben az sérült. A nem megfelelően karbantartott szerszámgépek sok
balesetet okoznak.
f) A vágóeszközöket tartsa élesen és tisztán. A megfelelően karbantartott,
éles vágóélekkel rendelkező vágószerszámoknál kevésbé valószínű a
beszorulás, és a szerszám irányítása is könnyebb.
g) A szerszámgépeket, a kiegészítőket, a betétkéseket stb. a
jelen utasításoknak megfelelően használja, figyelembe véve a
munkakörülményeket és a végrehajtandó munkát. A szerszámgép
rendeltetéstől eltérő használata veszélyes helyzetet okozhat.
h) A fogantyúkat és markolófelületeket tartsa szárazon, tisztán, valamint
olaj- és zsírmentesen. A csúszós fogantyúk és markolófelületek lehetetlenné
teszik a szerszám biztonságos irányítását váratlan helyzetekben.
5) Szerviz
A szerszámgép szervizelését csak szakképzett személy végezze, aki mindig
eredeti cserealkatrészeket kínál. Ez biztosítja a szerszámgép biztonságos
működésének fenntartását.
HU
EN E P T E P L E P T E
81
81
28/11/2018 16:33
Publicité
