Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Электроинструмент опасен в неумелых руках.
д) Обслуживайте электроинструмент и оснастку. Следите за
тем, чтобы не было биения или заедания движущихся частей,
сломанных деталей или признаков других неисправностей,
способных повлиять на работу электроинструмента. Если
инструмент поврежден, то эксплуатацию разрешается возобновлять
только после ремонта. Причиной многих несчастных случаев становится
неудовлетворительное обслуживание электроинструмента.
е) Следите за чистотой режущего инструмента и состоянием его
режущих кромок. Если режущий инструмент надлежащим образом
обслужен, то снижается вероятность защемления и облегчается
управление.
ж) Соблюдайте эти инструкции при эксплуатации
электроинструмента, оснастки и режущего инструмента.
Учитывайте условия и особенности предстоящей работы.
Использование электроинструмента не по назначению может быть
опасным.
з) Следите за тем, чтобы рукоятки и другие поверхности хвата были
сухими и чистыми. Наличие на них масла и консистентной смазки
не допускается. Скользкие рукоятки и прочие поверхности хвата
опасны и не обеспечивают надежного контроля за инструментом в
неожиданной ситуации.
5) Ремонт
a) Ремонт электроинструмента должен производиться
квалифицированным специалистом с использованием идентичных
запчастей. Только в этом случае ремонт электроинструмента не
скажется на его безопасности отрицательным образом.
Особые правила безопасности
Инструкции по безопасности для всех пил
Процедуры обработки
а) ОПАСНО! Держите руки подальше от зоны резания и пильного
диска. Держите вторую руку на вспомогательной рукоятке или корпусе
электродвигателя. Если вы удерживаете инструмент обеими руками, то
их не порежет диском.
б) Не тянитесь под заготовку. Ограждение не защитит вас от пильного
диска, если он выйдет с нижней стороны заготовки.
в) Выбирайте глубину резания в соответствии с толщиной заготовки.
Диск должен выступать под заготовкой менее, чем на одну полную
высоту зуба.
г) Категорически запрещается удерживать обрабатываемую
заготовку руками или ногами. Крепите заготовку к устойчивой опоре.
Очень важно обеспечить надлежащую опору заготовке: это позволит
свести к минимуму риск травм, защемления пильного диска или потери
управления.
д) Если во время работы режущий инструмент может коснуться
скрытой проводки или шнура питания, то электроинструмент
следует держать за изолированные рукоятки. Надрезание
находящегося под напряжением проводника может привести к тому,
что неизолированные металлические детали инструмента тоже
окажутся под напряжением. Это чревато поражением электрическим
током.
е) При продольном пилении следует всегда использовать
параллельную направляющую или упор. Это позволит увеличить
точность и снизить вероятность защемления пильного диска.
ж) Всегда используйте диски правильного размера и с посадочными
отверстиями соответствующей формы (ромбовидные или круглые).
Пильные диски, не соответствующие креплению, будут бить при
вращении, и вы потеряете управление.
з) Категорически запрещается использовать поврежденные или
неподходящие шайбы или винты крепления дисков. Шайбы и винт
специально спроектированы для вашей пилы. Они обеспечивают
оптимальную производительность и безопасность работы.
Дополнительные инструкции по безопасности для
всех пил
Причины отдачи и соответствующие
RU
EN E PT E
предупреждения
- Отдача – это неконтролируемый подъем инструмента с заготовки и
отбрасывание его в сторону оператора при защемлении, чрезмерной
подаче или биении пильного диска.
- Когда пильный диск защемляется или сильно тормозится закрывшимся
пропилом, диск останавливается, и реакция электродвигателя
отбрасывает инструмент в сторону оператора.
- Если диск перекашивает в пропиле, зубья на задней стороне могут
72
72
534156_Manual.indd 72
вонзиться в верхнюю поверхность деревянной заготовки и вытолкнуть
диск из пропила в сторону оператора.
Отдача — результат нецелевого использования, нарушения правил или
условий эксплуатации. Данного явления можно избежать, приняв меры
предосторожности, которые описаны ниже.
a) Надежно удерживайте инструмент обеими руками и располагайте
руки так, чтобы наилучшим образом противодействовать усилиям
отдачи. Стойте слева или справа от пильного диска, но не на
одной линии с ним. Отдача может откинуть пилу назад, но оператор
в состоянии ограничить усилие отдачи, если примет соответствующие
меры предосторожности.
б) Если пильный диск защемило или если обработка прерывается
по какой-либо причине, отпустите выключатель и не перемещайте
пилу до полной остановки режущего инструмента. Категорически
запрещается поднимать пилу с заготовки или отводить ее назад,
если пильный диск вращается. В противном случае возможна отдача.
Выясните причину защемления диска и устраните ее.
в) При перезапуске пилы на заготовке установите пильный диск по
центру пропила и проследите за тем, чтобы зубья не касались
материала. Если диск защемляется, то пила может подняться или
откинуться от заготовки при перезапуске.
г) Обеспечивайте опору для крупногабаритных панелей. Это позволит
снизить риск защемления диска и отдачи. Крупногабаритные
панели провисают под действием собственной массы. Опоры
должны располагаться под заготовкой с обеих сторон инструмента,
рядом с линией пропила или краем заготовки.
д) Запрещается работать с затупившимся или поврежденным
режущим инструментом. Незаточенный или неправильно
установленный пильный диск производит недостаточно широкий
пропил. При этом повышается трение, риск защемления и отдачи;
е) Перед началом обработки убедитесь, что глубина и угол
резания надежно зафиксированы соответствующими рычагами.
Неожиданное изменение положения пильного диска во время работы
может привести к защемлению и отдаче;
ж) Соблюдайте особую осторожность, осуществляя «погружной»
проход по стене или подобной закрытой поверхности. Выступающий
пильный диск может натолкнуться на препятствие и отскочить.
Инструкции по безопасности для погружных
циркулярных пил
Функция ограждения
а) Перед каждой операцией проверяйте, что нижнее ограждение
закрылось надлежащим образом. Не эксплуатируйте пилу, если ее
ограждение заедает и не закрывает диск мгновенно. Запрещается
фиксировать или подвязывать ограждение так, чтобы был открыт
диск. При падении пилы ограждение может изогнуться. Проверьте
и убедитесь, что ограждение перемещается свободно и не касается
диска или любой другой части при всех углах и глубинах резания.
б) Проверьте состояние и работу возвратной пружины ограждения.
Если ограждение или пружина не работает нормально, то
инструмент не допускается эксплуатировать до тех пор, пока
неисправность не будет устранена. Медленная работа ограждения
может являться признаком повреждения деталей, наличия отложений
смолы или мусора;
в) Проследите за тем, чтобы основание пилы не смещалось при
выполнении погружных пропилов. Смещение диска вбок приведет к
защемлению и отдаче.
г) Всегда смотрите, чтобы ограждение закрывало диск, прежде
чем класть пилу на верстак или пол. Незакрытый пильный диск,
вращаясь по инерции, вызовет отдачу и порежет все на своем пути.
Помните о том, что после того, как выключатель будет отпущен, диску
потребуется еще некоторое время для полной остановки.
28/11/2018 16:33
Publicité
